Page 22 - 2021 Policy Watch
P. 22
icy Watch: Brief Analysis of the Intellectual Property Sections of Three Influential International Trade Agreements and one Bilateral Trade Agreement

6. Unfair Competition ??ºº?????¤§??????é¢??åº???????»´???
?½ï??³å??????????äº??åº?????å¤?????äº?
CPTPP provides criminal proceedings and penalty for å¤?????ä¸????äº??ç­?¸¥???åº??ç½?????æ°´å¹³
unfair competition, while RCEP does not have these ???????¸ä??´ç????å¾????????äº????å¿??
relevant requirements. ?¶ä½¿?¨ã??
The ETA specifies on how to protect trade secrets, in-
cluding the relevant definitions of trade secrets, the CPTPP??TAè¦???????????äº??????¥è?äº?
burden of proof in civil proceedings and criminal pro- ???ç±»ï?å¹¶ä?è¦??å­?????????????è¡???¨é???
tection. While RCEP does not mention trade secrets, it è¦??æ¡?»¶ç§»äº¤????§æ??¨é?25??
rather provides for protection of undisclosed informa-
tion, which is different from the ETA. RCEPç®????è¦???°å????ä¸?¾µ???ä½???????
???以å???????为å?以é????¶å????è¿°ç?æ°??
7. Implementation of Intellectual Property Rights ??????äº??æµ???TAä¾§é?äº??å­???¡å¹³?°ï?è¯?
ç»?????ä¸??åº?????????»ç?å­???¡å¹³?°ç?ä¾?
RCEP requires each Party to establish an intellectual ??????为ã?????ï¼?TA没æ?????´é?å®?????
property protection system against infringement, while ??????ï¼???©ç??¶ä??¥è?产æ?ç§?±»ä¹??äº?TA
the ETA, based on the existing intellectual property �??????TA�?�?�??????????????
protection systems, requires China to reinforce mea- ?¶åº¦???ç½??ä¾µæ?ï¼???¶è?æ±?¸­?½å???屡æ????
sures against infringement. ???????????????????µå?å¹³å?ç½??ç»??è®?
In terms of an intellectual property protection system, ????PTPP???设置ä¸?å°????¿°äº??ç½???¡æ?
RCEP divides it into civil remedies, border measures ä¾??????©ä??¡ä»¥????¨æ¸¯???ï¼?CEP??TA
and criminal remedies. In addition, the ETA empha- 对æ????ä»»ä?è§????TAè¦??建ç???????????
sizes administrative remedies. For example, it requires å¿?????¶å?åº??åº??ç½??ä¾µæ???
China to take effective and fast enforcement action and
increase the frequency of enforcement actions. CPTPP?? RCEP?? ETA?? � � ?? � � ?? �
RCEP civil remedies emphasize fair and reasonable ?©ï?ETAè¿??æ±??ç»?????è®??æµ·å??§æ?人å???
procedures, where each Party should provide the right ?°é????RCEP??????ä½??ï¼?¡¨???æ³???³å?
holders access to any civil judicial proceedings related 以å????æ¸??以å?å¤?½®??????ä½??æ¯????äº?
to the enforcement of intellectual property. The de- ä¾µæ??????·¥?·ï?CPTPPè§???¸æ??ºå????è´?
fendants shall be provided timely written notice with 令å?ä¾µæ?è´§ç???º§?????¸­ä½¿ç???????å·¥å?
sufficient details, including the basis of claims. All the ???å½?»¶è¿??ä¸??ä»»ä?è¡¥å??°é?æ¯??æ¸???ºå?
parties concerned in the proceedings should be al- ä¸??????CEPè¿??å®??æ³???³å?以é?æ¯???
lowed to be represented by independent legal counsel,
and the proceedings should not impose excessive re- 25 ??¸­??ººæ°??????¿å?????©å?????½æ?åº??æµ?´¸???
quirements to compel such persons to appear in court. �???��????�1.26??
At the same time, alternative dispute resolution can be
used to settle civil disputes related to intellectual prop-
erty22. For civil remedies, the ETA requires simplified
document certification and gives opportunity to invite
experts or witnesses for cross-examination of witness
testimony at trials23.

22 RCEP Chapter 11, Section J, Article 59
23 ETA Chapter 1, Section H, Article 1.31

22
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27