Page 22 - 2021 Policy Watch
P. 22
icy Watch: Brief Analysis of the Intellectual Property Sections of Three Influential International Trade Agreements and one Bilateral Trade Agreement
6. Unfair Competition ??ºº?????¤§??????é¢??åº???????»´???
?½ï??³å??????????äº??åº?????å¤?????äº?
CPTPP provides criminal proceedings and penalty for å¤?????ä¸????äº??ç?¸¥???åº??ç½?????æ°´å¹³
unfair competition, while RCEP does not have these ???????¸ä??´ç????å¾????????äº????å¿??
relevant requirements. ?¶ä½¿?¨ã??
The ETA specifies on how to protect trade secrets, in-
cluding the relevant definitions of trade secrets, the CPTPP??TAè¦???????????äº??????¥è?äº?
burden of proof in civil proceedings and criminal pro- ???ç±»ï?å¹¶ä?è¦??å?????????????è¡???¨é???
tection. While RCEP does not mention trade secrets, it è¦??æ¡?»¶ç§»äº¤????§æ??¨é?25??
rather provides for protection of undisclosed informa-
tion, which is different from the ETA. RCEPç®????è¦???°å????ä¸?¾µ???ä½???????
???以å???????为å?以é????¶å????è¿°ç?æ°??
7. Implementation of Intellectual Property Rights ??????äº??æµ???TAä¾§é?äº??å???¡å¹³?°ï?è¯?
ç»?????ä¸??åº?????????»ç?å???¡å¹³?°ç?ä¾?
RCEP requires each Party to establish an intellectual ??????为ã?????ï¼?TA没æ?????´é?å®?????
property protection system against infringement, while ??????ï¼???©ç??¶ä??¥è?产æ?ç§?±»ä¹??äº?TA
the ETA, based on the existing intellectual property �??????TA�?�?�??????????????
protection systems, requires China to reinforce mea- ?¶åº¦???ç½??ä¾µæ?ï¼???¶è?æ±?¸?½å???屡æ????
sures against infringement. ???????????????????µå?å¹³å?ç½??ç»??è®?
In terms of an intellectual property protection system, ????PTPP???设置ä¸?å°????¿°äº??ç½???¡æ?
RCEP divides it into civil remedies, border measures ä¾??????©ä??¡ä»¥????¨æ¸¯???ï¼?CEP??TA
and criminal remedies. In addition, the ETA empha- 对æ????ä»»ä?è§????TAè¦??建ç???????????
sizes administrative remedies. For example, it requires å¿?????¶å?åº??åº??ç½??ä¾µæ???
China to take effective and fast enforcement action and
increase the frequency of enforcement actions. CPTPP?? RCEP?? ETA?? � � ?? � � ?? �
RCEP civil remedies emphasize fair and reasonable ?©ï?ETAè¿??æ±??ç»?????è®??æµ·å??§æ?人å???
procedures, where each Party should provide the right ?°é????RCEP??????ä½??ï¼?¡¨???æ³???³å?
holders access to any civil judicial proceedings related 以å????æ¸??以å?å¤?½®??????ä½??æ¯????äº?
to the enforcement of intellectual property. The de- ä¾µæ??????·¥?·ï?CPTPPè§???¸æ??ºå????è´?
fendants shall be provided timely written notice with 令å?ä¾µæ?è´§ç???º§?????¸ä½¿ç???????å·¥å?
sufficient details, including the basis of claims. All the ???å½?»¶è¿??ä¸??ä»»ä?è¡¥å??°é?æ¯??æ¸???ºå?
parties concerned in the proceedings should be al- ä¸??????CEPè¿??å®??æ³???³å?以é?æ¯???
lowed to be represented by independent legal counsel,
and the proceedings should not impose excessive re- 25 ??¸??ººæ°??????¿å?????©å?????½æ?åº??æµ?´¸???
quirements to compel such persons to appear in court. �???��????�1.26??
At the same time, alternative dispute resolution can be
used to settle civil disputes related to intellectual prop-
erty22. For civil remedies, the ETA requires simplified
document certification and gives opportunity to invite
experts or witnesses for cross-examination of witness
testimony at trials23.
22 RCEP Chapter 11, Section J, Article 59
23 ETA Chapter 1, Section H, Article 1.31
22
6. Unfair Competition ??ºº?????¤§??????é¢??åº???????»´???
?½ï??³å??????????äº??åº?????å¤?????äº?
CPTPP provides criminal proceedings and penalty for å¤?????ä¸????äº??ç?¸¥???åº??ç½?????æ°´å¹³
unfair competition, while RCEP does not have these ???????¸ä??´ç????å¾????????äº????å¿??
relevant requirements. ?¶ä½¿?¨ã??
The ETA specifies on how to protect trade secrets, in-
cluding the relevant definitions of trade secrets, the CPTPP??TAè¦???????????äº??????¥è?äº?
burden of proof in civil proceedings and criminal pro- ???ç±»ï?å¹¶ä?è¦??å?????????????è¡???¨é???
tection. While RCEP does not mention trade secrets, it è¦??æ¡?»¶ç§»äº¤????§æ??¨é?25??
rather provides for protection of undisclosed informa-
tion, which is different from the ETA. RCEPç®????è¦???°å????ä¸?¾µ???ä½???????
???以å???????为å?以é????¶å????è¿°ç?æ°??
7. Implementation of Intellectual Property Rights ??????äº??æµ???TAä¾§é?äº??å???¡å¹³?°ï?è¯?
ç»?????ä¸??åº?????????»ç?å???¡å¹³?°ç?ä¾?
RCEP requires each Party to establish an intellectual ??????为ã?????ï¼?TA没æ?????´é?å®?????
property protection system against infringement, while ??????ï¼???©ç??¶ä??¥è?产æ?ç§?±»ä¹??äº?TA
the ETA, based on the existing intellectual property �??????TA�?�?�??????????????
protection systems, requires China to reinforce mea- ?¶åº¦???ç½??ä¾µæ?ï¼???¶è?æ±?¸?½å???屡æ????
sures against infringement. ???????????????????µå?å¹³å?ç½??ç»??è®?
In terms of an intellectual property protection system, ????PTPP???设置ä¸?å°????¿°äº??ç½???¡æ?
RCEP divides it into civil remedies, border measures ä¾??????©ä??¡ä»¥????¨æ¸¯???ï¼?CEP??TA
and criminal remedies. In addition, the ETA empha- 对æ????ä»»ä?è§????TAè¦??建ç???????????
sizes administrative remedies. For example, it requires å¿?????¶å?åº??åº??ç½??ä¾µæ???
China to take effective and fast enforcement action and
increase the frequency of enforcement actions. CPTPP?? RCEP?? ETA?? � � ?? � � ?? �
RCEP civil remedies emphasize fair and reasonable ?©ï?ETAè¿??æ±??ç»?????è®??æµ·å??§æ?人å???
procedures, where each Party should provide the right ?°é????RCEP??????ä½??ï¼?¡¨???æ³???³å?
holders access to any civil judicial proceedings related 以å????æ¸??以å?å¤?½®??????ä½??æ¯????äº?
to the enforcement of intellectual property. The de- ä¾µæ??????·¥?·ï?CPTPPè§???¸æ??ºå????è´?
fendants shall be provided timely written notice with 令å?ä¾µæ?è´§ç???º§?????¸ä½¿ç???????å·¥å?
sufficient details, including the basis of claims. All the ???å½?»¶è¿??ä¸??ä»»ä?è¡¥å??°é?æ¯??æ¸???ºå?
parties concerned in the proceedings should be al- ä¸??????CEPè¿??å®??æ³???³å?以é?æ¯???
lowed to be represented by independent legal counsel,
and the proceedings should not impose excessive re- 25 ??¸??ººæ°??????¿å?????©å?????½æ?åº??æµ?´¸???
quirements to compel such persons to appear in court. �???��????�1.26??
At the same time, alternative dispute resolution can be
used to settle civil disputes related to intellectual prop-
erty22. For civil remedies, the ETA requires simplified
document certification and gives opportunity to invite
experts or witnesses for cross-examination of witness
testimony at trials23.
22 RCEP Chapter 11, Section J, Article 59
23 ETA Chapter 1, Section H, Article 1.31
22

