Page 20 - 2021 Policy Watch
P. 20
icy Watch: Brief Analysis of the Intellectual Property Sections of Three Influential International Trade Agreements and one Bilateral Trade Agreement
(2) Fair Use ????¸å?è§????PTPPè¦??ä¿???????????
??????éª?»¥???ä»?????è¦????º¤????????
RCEP provides that an act may infringe a patent if it å®???§å?????§ç?????²è?éª???¶ä??°æ?ä½?¸ºä¸?
is done for experimental purposes.20 However, CPTPP å¸?????ä»¶ç?ï¼??æ¢ç?ä¸???¨è???????å¾??å¸?
does not specify any fair use of patent. 许å?ä¹??èµ·è?å°?10å¹´å??????????å¸?????äº?
该信????????º¤è¯¥è?éª???¶ä??°æ???ºº???å¸?
(3) Procedures of Opposition and Filing Third-Par- 许å???????¸å????似产??21??
ty Opinions
?³ä?????¹é?ï¼?PTPP???对ä?????©ä??¤ç?
RCEP states that before a patent has been granted, one ???ï¼??çº??åº??ä¿?????为è?å¾??å¸?????äº?
may provide the competent authority with informa- ???äº?º§????¨æ?§å?????§æ????è¯?????ä»??
tion that could deny novelty or inventive step of an ???å°??å¹´ã????TA对ä?为è?å¾??å¸?????交ç?
invention claimed in the patent application. However, ?³ä?产å?å®???§å?????§æ????è¯?????ä»????
CPTPP does not provide such opportunity. 没æ?è§??ä¿?????ï¼????å®??ä¸??çº?º·?©æ?è§£å?
?ºå???
(4) Patent Term Adjustment for Unreasonable
Granting Authority Delays 4. ?°ç????
CPTPP requires that if there are unreasonable delays CPTPP??CEPè¦??æ¯??ç¼?º¦?½å??¶æ?å¾??è§?¸
in processing patent application, a Party shall provide å???????????ä¿???°ç???????å¼???????
the means to, and at the request of the patent owner ????¿ç?åº????è®??注é?ç????´¨ä¸??è¦??ç¼?º¦
shall, adjust the terms of the patent to compensate for ?½å»ºç«?????å¿???¤å?åº???TA???å·²æ????åº?
such delays. Explanation shall be further provided for ä¸??æ±?¸?½ç??°ç????ä¿?????ä¸??????ºå???
the unreasonable delay that at least shall include a delay ä¸??????½è´§?©å????????ºå??¥ï?ä¸?????°ç?
in the issuance of a patent of more than 5 years from ?????¾§???????
the date of filing of the application in the territory of
the Party, or 3 years after a request for examination of 5. ???èµ?????ç»??è¯??æ°??????ºæ?
the application has been made, whichever is later. Such
requirement is not made in RCEP, but has been made RCEP强è??¶å????对é?ä¼??æº????ç»??è¯??æ°?
in the ETA. The definition of unreasonable delays in ?´æ?å?????ä¾???¤ï?并使?©å??³ç³»äººå??¶ä?ç¼?
ETA is different from the one in CPTPP. ETA de- çº??äº?§£??????èµ?????æº??èµ·æ?????²è?
fines that in the event of a delay in the issuance of the æ±???PTPPä»???ºç?çº??åº??å±??ä½??è¿??äº?
patent of more than 4 years from the date of filing of ä¼???¥è????ä¼??æº????§£??TA???æ¤ä?ä»»ä?
the application in China, or 3 years after a request for è§????
examination of the application, patent terms shall be
extended. ETA has a higher requirement than CPTPP. 6. �?�?�
(5) Agricultural Chemical Products and Pharma- CPTPPè¦??对ä?ä¸??å½??äº??为è?å®??äº??åº?
ceutical Products ???ç½??ä½?CEP???æ¤ç±»?¸å?è§????
CPTPP sets separate chapters for agricultural chemical ETA?¨å?ä½???¤å?ä¸??å¯??ä½??äº??ç»??å®????
products and pharmaceutical products, while ETA has ???ä¸??å¯???¸å?å®?????äº??讼ç?åº??举è?è´?
a separate section for intellectual property related to ä»»å????ä¿??ç???CEP没æ???????ç§??ï¼???
pharmaceutical products, but does not provide for ag- ????¤æ????ä¿¡æ?ï¼?¸¤????¸å???
ricultural chemical products. RCEP does not contain
clauses on either of the said products. CPTPP requires 21 ??????è¿??跨太平æ?ä¼?¼´?³ç³»?????????ï¼????,
protection for undisclosed tests and other data of an �18.47??
agricultural chemical product, by specifying the sub-
20 RCEP, Section D, Article 40
20
(2) Fair Use ????¸å?è§????PTPPè¦??ä¿???????????
??????éª?»¥???ä»?????è¦????º¤????????
RCEP provides that an act may infringe a patent if it å®???§å?????§ç?????²è?éª???¶ä??°æ?ä½?¸ºä¸?
is done for experimental purposes.20 However, CPTPP å¸?????ä»¶ç?ï¼??æ¢ç?ä¸???¨è???????å¾??å¸?
does not specify any fair use of patent. 许å?ä¹??èµ·è?å°?10å¹´å??????????å¸?????äº?
该信????????º¤è¯¥è?éª???¶ä??°æ???ºº???å¸?
(3) Procedures of Opposition and Filing Third-Par- 许å???????¸å????似产??21??
ty Opinions
?³ä?????¹é?ï¼?PTPP???对ä?????©ä??¤ç?
RCEP states that before a patent has been granted, one ???ï¼??çº??åº??ä¿?????为è?å¾??å¸?????äº?
may provide the competent authority with informa- ???äº?º§????¨æ?§å?????§æ????è¯?????ä»??
tion that could deny novelty or inventive step of an ???å°??å¹´ã????TA对ä?为è?å¾??å¸?????交ç?
invention claimed in the patent application. However, ?³ä?产å?å®???§å?????§æ????è¯?????ä»????
CPTPP does not provide such opportunity. 没æ?è§??ä¿?????ï¼????å®??ä¸??çº?º·?©æ?è§£å?
?ºå???
(4) Patent Term Adjustment for Unreasonable
Granting Authority Delays 4. ?°ç????
CPTPP requires that if there are unreasonable delays CPTPP??CEPè¦??æ¯??ç¼?º¦?½å??¶æ?å¾??è§?¸
in processing patent application, a Party shall provide å???????????ä¿???°ç???????å¼???????
the means to, and at the request of the patent owner ????¿ç?åº????è®??注é?ç????´¨ä¸??è¦??ç¼?º¦
shall, adjust the terms of the patent to compensate for ?½å»ºç«?????å¿???¤å?åº???TA???å·²æ????åº?
such delays. Explanation shall be further provided for ä¸??æ±?¸?½ç??°ç????ä¿?????ä¸??????ºå???
the unreasonable delay that at least shall include a delay ä¸??????½è´§?©å????????ºå??¥ï?ä¸?????°ç?
in the issuance of a patent of more than 5 years from ?????¾§???????
the date of filing of the application in the territory of
the Party, or 3 years after a request for examination of 5. ???èµ?????ç»??è¯??æ°??????ºæ?
the application has been made, whichever is later. Such
requirement is not made in RCEP, but has been made RCEP强è??¶å????对é?ä¼??æº????ç»??è¯??æ°?
in the ETA. The definition of unreasonable delays in ?´æ?å?????ä¾???¤ï?并使?©å??³ç³»äººå??¶ä?ç¼?
ETA is different from the one in CPTPP. ETA de- çº??äº?§£??????èµ?????æº??èµ·æ?????²è?
fines that in the event of a delay in the issuance of the æ±???PTPPä»???ºç?çº??åº??å±??ä½??è¿??äº?
patent of more than 4 years from the date of filing of ä¼???¥è????ä¼??æº????§£??TA???æ¤ä?ä»»ä?
the application in China, or 3 years after a request for è§????
examination of the application, patent terms shall be
extended. ETA has a higher requirement than CPTPP. 6. �?�?�
(5) Agricultural Chemical Products and Pharma- CPTPPè¦??对ä?ä¸??å½??äº??为è?å®??äº??åº?
ceutical Products ???ç½??ä½?CEP???æ¤ç±»?¸å?è§????
CPTPP sets separate chapters for agricultural chemical ETA?¨å?ä½???¤å?ä¸??å¯??ä½??äº??ç»??å®????
products and pharmaceutical products, while ETA has ???ä¸??å¯???¸å?å®?????äº??讼ç?åº??举è?è´?
a separate section for intellectual property related to ä»»å????ä¿??ç???CEP没æ???????ç§??ï¼???
pharmaceutical products, but does not provide for ag- ????¤æ????ä¿¡æ?ï¼?¸¤????¸å???
ricultural chemical products. RCEP does not contain
clauses on either of the said products. CPTPP requires 21 ??????è¿??跨太平æ?ä¼?¼´?³ç³»?????????ï¼????,
protection for undisclosed tests and other data of an �18.47??
agricultural chemical product, by specifying the sub-
20 RCEP, Section D, Article 40
20

