Page 27 - 2021 Policy Watch
P. 27
The American Chamber of Commerce in South China
附件：RCEP、CPTPP与ETA的知识产权内容部分对比表格
Attachment: Table of Comparison between RCEP, CPTPP and ETA on section IP content
RCEP主要内容 CPTPP主要内容 ETA主要内容
Main Content of the Main Content of the Main Content of the
Section in RCEP Section in CPTPP Section in ETA
著作权和相关权利 相关内容位于RCEP的 相 关 内 容 位 于 CPTPP 无
Copyright and Related
Rights 第二节 的第八节 None
RCEP, Section B CPTPP, Section H
1.作者、表演者和录音 1.定义；
制品制作者的专有权； Definitions;
Exclusive rights of authors, 2.复制权；
performers, and Right of reproduction;
producers of phonograms; 3.向公众传播权；
2.获得广播报酬的权利； Right of communication
Right to remuneration for to the public;
broadcasting;
4.发行权；
3.保护广播组织和载有 Right of distribution;
加密节目的卫星信号； 5.无层级；
Protection of broadcasting No hierarchy;
organizations and encrypt- 6.相关权；
ed program-carrying satel- Related rights;
lite signals;
7.版权和相关权的保护
4.集体管理组织； 期限；
Collective management Term of protection for
organizations; copyright and related
5.规避有效技术措施； rights;
Circumvention of effective 8.《伯尔尼公约》第18
technological measures; 条和TRIPs第14条第6款
6.保护权利管理电子信 的适用；
息； Application of article 18 of
Protection for electronic the Berne Convention and
rights management Article 14.6 of the TRIPs;
Information;
9.限制和例外；
7.为技术措施和权利管 Limitations and exceptions;
理电子信息提供保护和 10.版权和相关权制度
救济的限制和例外； 中的平衡；
Limitations and exceptions Balance in copyright and
to providing protection related rights systems;
and remedies for techno- 11.合同转让；
logical measures and RMI; Contractual transfers;
8. 政府使用软件； 12.技术保护措施
Government use of soft- （TPMs）；
ware; Technological protection
measures (TPMs);
13.权利管理信息
（RMI）；
Right management infor-
mation (RMI);
27
附件：RCEP、CPTPP与ETA的知识产权内容部分对比表格
Attachment: Table of Comparison between RCEP, CPTPP and ETA on section IP content
RCEP主要内容 CPTPP主要内容 ETA主要内容
Main Content of the Main Content of the Main Content of the
Section in RCEP Section in CPTPP Section in ETA
著作权和相关权利 相关内容位于RCEP的 相 关 内 容 位 于 CPTPP 无
Copyright and Related
Rights 第二节 的第八节 None
RCEP, Section B CPTPP, Section H
1.作者、表演者和录音 1.定义；
制品制作者的专有权； Definitions;
Exclusive rights of authors, 2.复制权；
performers, and Right of reproduction;
producers of phonograms; 3.向公众传播权；
2.获得广播报酬的权利； Right of communication
Right to remuneration for to the public;
broadcasting;
4.发行权；
3.保护广播组织和载有 Right of distribution;
加密节目的卫星信号； 5.无层级；
Protection of broadcasting No hierarchy;
organizations and encrypt- 6.相关权；
ed program-carrying satel- Related rights;
lite signals;
7.版权和相关权的保护
4.集体管理组织； 期限；
Collective management Term of protection for
organizations; copyright and related
5.规避有效技术措施； rights;
Circumvention of effective 8.《伯尔尼公约》第18
technological measures; 条和TRIPs第14条第6款
6.保护权利管理电子信 的适用；
息； Application of article 18 of
Protection for electronic the Berne Convention and
rights management Article 14.6 of the TRIPs;
Information;
9.限制和例外；
7.为技术措施和权利管 Limitations and exceptions;
理电子信息提供保护和 10.版权和相关权制度
救济的限制和例外； 中的平衡；
Limitations and exceptions Balance in copyright and
to providing protection related rights systems;
and remedies for techno- 11.合同转让；
logical measures and RMI; Contractual transfers;
8. 政府使用软件； 12.技术保护措施
Government use of soft- （TPMs）；
ware; Technological protection
measures (TPMs);
13.权利管理信息
（RMI）；
Right management infor-
mation (RMI);
27
