Page 23 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 23
The American Chamber of Commerce in South China
?¶ç´§????¥æ??½ã??¸?½å?æ°??费价?¼æ??°ï?è¡¡é??????? äº??家ä????å°??????£è?è´???½å????ä¸??å·²æ?ç§??
?°ï?ä»??äº??ä½?°´å¹³ï???????°æ?ç??常å??????è¦???? 10亿å????ï¼??æ´²å?家ä???1.6%??????ç»?¸ºç§???¨å¹¿??
?¶é???¸?½å??¿å?çª???¶ç´§ç»???¿ç???¸?½é??????ººè®? ????³å?å®??对å?å¤??款ç????审æ?ï¼??ä¸?æ¶?????广æ?
???CF40ï¼??级ç?究å?å¼??表示ï¼??ç»´æ?ç»??å¢??ï¼??ç?? ?³æ³¨??2021å¹?5???ï¼?????ç»??å¸????¸?½å??????德纳
å®??????????è´§å????ä¿??ç§??ä¼???????º§ï¼?????? ????´ç????ç´§æ?¥ä½¿?¨æ?????°½ç®¡ç????缺使???计å?
????©å¤§è´¢æ?赤å??¥æ?é«??åº???ºã??????é¢??称ï??±ä? ???å®??ï¼??ä¸??ä¸??´å?ç«?°½?¨å?为å???´«?°äºº?£æ?ä¾?
?????º§???æµ????????ç¾???¨ç?????¾è´§å¸??ç???? ?????¸?½å·²ç»??80å¤?¸ª?½å????ä¸?????ç»??èµ????
?©ä?é¢??ï¼??é¢??ä¸??ºå???10å¹´æ?ç¾???½å?ºæ????é£??è¶? ???并å?40å¤?¸ª?½å??ºå?äº?????CD, Who's Approvalï¼???
è¿?1.6%ï¼??å¤?¹´?°é?ï¼????äº?¸»è¦???ºè?票å??´è????æ´?
å¤???¿è???¿«è´?¹°?¿å??ºå?ï¼?»¥????????????æ¶???? ???ä¸??????¥ç?è¿?????å¿??äº????????æµ??
å¿??æµ?????Chen, Economist Concernedï¼??? ?? ?? æ? ä¼? ç»? å°? ?? ?? ??? 2 0 2 1 å¹? 6 ???ä¸? ?? ?? ?? ?? ç§? ?? ??
???????????????ä¸????????5??30?¥ï??¨å?å·²æ?ç§?
??? 6.39亿å??????¸?½ç????å®???¨æ?????????ç»?¡¨ç¤ºï?
ä¸???½è???º§????????????è¾?79%????©æ?åº??å¸?
å°½ç??¨ç?ç»???¨ç????2020å¹?4.3%???缩å?å·²å? äº??ä¸??ç§????????究ç??????©¶è¡¨æ?ï¼??????²æ?
?°å?å¼¹å??¿ï?ä½??????????亡å????人æ??????令æ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ä¸? 6 7 %ï¼?? ?? ä½? ?? æ²? ?? ?? ?? ?? ?? ä¸?
?¾ä?人é??¥è´«?°ï?è¿???½é?????¶ç?æµ?´»???导è??¶å??? 85%ï¼???²è??¥é?????¤ç??¿ç??????¸º89%ï¼???²æ???
å°?????¶æ????æ¯??ä¼????¡®ä¿?????åº?????ï¼??è¿?? ???´æ?亡ç??????¸º80%ï¼?D, Fasterï¼???2022å¹?1??1?¥ï?
???ç???¹ã??????è¡???¢æ?ä¾?120亿ç??????????ä¸? ???家å??¥å?ç»??ï¼???½å·²?¥ç?è¶??28.4亿å??°å????
?½å?10亿人?¥ç??°å???????æµ?¡°?????计ç?æµ????? ï¼?inhua, Over 2.84bï¼??????2021å¹´å?ï¼?¸?½æ????æ¯??
?¨å·¨å¤§ç?ä¸?¹³è¡¡æ?§ï??????????´ç?å°?????æµ?¡°??å¯? ???ç¨??ç§?ºº?°è?è¿?12亿ï?CD,Over 1.2 Billionï¼?
ä½???¥ç?人群???????»æ?为æ????è¿??人å?å¾??????
????°å·¥ä½???????å¾??????©ã??????ç§????????¾é?? 奥å???????æ¯???????
åº?????ç»????¾¤ä½???????ä½???¥ç¾¤ä½?¸¦?¥ç?é£?????
ä»?»¬????µå??½é?è¦??å¹´æ??´æ??½æ????¹å????????? 2021å¹?11???奥å???????æ¯???¨å????次æ????è¢?
è¿??æ¥å??§é?ä¼???½å?å¤??ºå?è´?????????ºï?è¦???¨ç? ??¸º??è¦??注ç????????????æ¯??é¦??????¶ï?æ£å?¼æ?
æµ??????¿å???è¦??è¿??????¨æ?ï¼?»¥ç»´æ?ç»?????ç»?? ?¾ä?ç¾??人å??½è???????æ£ä¸´è¿??è¯??????³æ????ç¨?
?¿ï????对æ?åº??ºå????èµ????ç????è¦?»´???æµ??å¤?? ?¶ï?奥å????æ¯??以ä?????¨ç??³å????ä¸??家ã??°½ç®¡ç?
???ï¼????å°??ç??å¿??ä¿???¥è½¬ç§»è?ä¿???¿ã????¿è??? ?½ç??§ä¸å¿????¡®è®¤æ????ä¾??ä½???????¡¨ç¤ºï?该å?å¼?
????°å?å¸?????å±?¸ç»??ä½???½ç??¿ç?以æ??????? æ¯?????å·²æ??£ï?WSOC TVï¼???
?²æ??¡ã???å??ç¡?设æ?建è??????????对è???»¥???ä¸?
??²»???è·µç?为ç????è¿?????äº??è½»ç?????????æµ? 奥å????æ¯??????©æ?§å???¡®è®¤ã???äº??家表示ï???
??¤±???å°?´«?°ã???è¿??????£ã???è´¢æ??¶å?ä¸?½³???ºå? ???ä¸?äº?¥¥å¯????????ä¾?¡¨???å®???½å?ä¼??èµ·è½»å¾??
é«??????µä?ï¼???½æ??¨å?æ¿????å¢??????¶æ??©å°¤ä¸? ?¶ï?没æ??°å???????äº??å¿??§ç??¶ã???????°å?ç¡??è¿??
??????ç?????????????ºå?管ç????ç®??ç???¤®è¡??ä½? ???æ¯?????ä¼???´ä¸¥?????¸º?¶å??©ã???????©æ????
??????§æ??©ç?诸å?é¢??ä»??临严峻æ??????¸º?³ç??? ???大å?????½æ???½»åº?????年轻人ã?????????ä¼??
è¦?¡®ä¿?????ä»????¼±??????æµ??å¤??ï¼?¸ºç»??稳å? ????©å¤§ï¼???µå??½ä?????????????????±å?????°å?
å¢??å¥???ºç?ï¼?inhua, World Bankï¼??? ????³å????ä¸??家é????äº??ç§??å¼??????¶ä??½å?æ?
?¨å????è§??ä¾???µã??¥¥å¯??????°å?ç§??çª??ï¼??ä¸??
2021å¹?4???计ï???2021å¹´å¹´åº??ä¸??????????º§ å¤?????????´å¼ºï¼???½ç?å¼?人ä????ç³»ç???????å??
???计è?è¿?30亿å?ï¼?inhua, 3B COVIDï¼??ä½???????? ä¼?¸»å¸???°ä¸½???¢å????Angelique Coetzeeï¼?§°ï¼???????
????????康å?强ç?????·å?ä¸??ç»??ç´§æ?¥ä½¿?¨æ?????? ????°æ?????£è???????´å??¢è?è´??ï¼?¤§å¤???????¹¶
????¥ä????ç»??ç´§æ?¥ä½¿?¨æ???????家ç?管æ???¡¨?? 没æ?å®??????¥ç???????表示ï¼?¹¶????°æ?????¤±?»å?
该ç????å®???????????纳å??°å??ºç????å®??计å? è§?????ï¼????¼´??½»å¾???½ï?ä½??????µå??½å¹¶ä¸??ä¹?
ï¼?OVAXï¼?????ï¼??计å???????ä¸??家å???ä¸??è¾¾å? 轻微??????大å??°ç?ä¾?????è±??????°ï?大å??°æ???
家æ?ä¾??????¨ç??§è???????½è?æ±????????ä¾???? ???é«?????ç???²æ????年轻人ã???11??»½ï¼??»ä????
?½äººæ°??并ä?????????????产å?????ºå?ï¼???¶ä??? ?°æ??ºç?ä¸??????????????°å??°ä¸¥????¶å?ä½??æ²»ç?
??大ç??????º§?½å?åº??äº?·±???????°è????????? ????´å??????å??å°??å®????????人群???????µï?
?£ï?????????¸º??è¦??ç§??ç¨????èµ????äº??è£??家ç? ä½??ä»?»¬???ä¸?äº??次æ????ä¾??表æ?è¿???????»¥???
????¥ç???·²?¥è????è¿??群ä??????????°´å¹³ï?ä½?? 人ä????ç³»ç?ï¼?andavilliï¼???
23
?¶ç´§????¥æ??½ã??¸?½å?æ°??费价?¼æ??°ï?è¡¡é??????? äº??家ä????å°??????£è?è´???½å????ä¸??å·²æ?ç§??
?°ï?ä»??äº??ä½?°´å¹³ï???????°æ?ç??常å??????è¦???? 10亿å????ï¼??æ´²å?家ä???1.6%??????ç»?¸ºç§???¨å¹¿??
?¶é???¸?½å??¿å?çª???¶ç´§ç»???¿ç???¸?½é??????ººè®? ????³å?å®??对å?å¤??款ç????审æ?ï¼??ä¸?æ¶?????广æ?
???CF40ï¼??级ç?究å?å¼??表示ï¼??ç»´æ?ç»??å¢??ï¼??ç?? ?³æ³¨??2021å¹?5???ï¼?????ç»??å¸????¸?½å??????德纳
å®??????????è´§å????ä¿??ç§??ä¼???????º§ï¼?????? ????´ç????ç´§æ?¥ä½¿?¨æ?????°½ç®¡ç????缺使???计å?
????©å¤§è´¢æ?赤å??¥æ?é«??åº???ºã??????é¢??称ï??±ä? ???å®??ï¼??ä¸??ä¸??´å?ç«?°½?¨å?为å???´«?°äºº?£æ?ä¾?
?????º§???æµ????????ç¾???¨ç?????¾è´§å¸??ç???? ?????¸?½å·²ç»??80å¤?¸ª?½å????ä¸?????ç»??èµ????
?©ä?é¢??ï¼??é¢??ä¸??ºå???10å¹´æ?ç¾???½å?ºæ????é£??è¶? ???并å?40å¤?¸ª?½å??ºå?äº?????CD, Who's Approvalï¼???
è¿?1.6%ï¼??å¤?¹´?°é?ï¼????äº?¸»è¦???ºè?票å??´è????æ´?
å¤???¿è???¿«è´?¹°?¿å??ºå?ï¼?»¥????????????æ¶???? ???ä¸??????¥ç?è¿?????å¿??äº????????æµ??
å¿??æµ?????Chen, Economist Concernedï¼??? ?? ?? æ? ä¼? ç»? å°? ?? ?? ??? 2 0 2 1 å¹? 6 ???ä¸? ?? ?? ?? ?? ç§? ?? ??
???????????????ä¸????????5??30?¥ï??¨å?å·²æ?ç§?
??? 6.39亿å??????¸?½ç????å®???¨æ?????????ç»?¡¨ç¤ºï?
ä¸???½è???º§????????????è¾?79%????©æ?åº??å¸?
å°½ç??¨ç?ç»???¨ç????2020å¹?4.3%???缩å?å·²å? äº??ä¸??ç§????????究ç??????©¶è¡¨æ?ï¼??????²æ?
?°å?å¼¹å??¿ï?ä½??????????亡å????人æ??????令æ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ä¸? 6 7 %ï¼?? ?? ä½? ?? æ²? ?? ?? ?? ?? ?? ä¸?
?¾ä?人é??¥è´«?°ï?è¿???½é?????¶ç?æµ?´»???导è??¶å??? 85%ï¼???²è??¥é?????¤ç??¿ç??????¸º89%ï¼???²æ???
å°?????¶æ????æ¯??ä¼????¡®ä¿?????åº?????ï¼??è¿?? ???´æ?亡ç??????¸º80%ï¼?D, Fasterï¼???2022å¹?1??1?¥ï?
???ç???¹ã??????è¡???¢æ?ä¾?120亿ç??????????ä¸? ???家å??¥å?ç»??ï¼???½å·²?¥ç?è¶??28.4亿å??°å????
?½å?10亿人?¥ç??°å???????æµ?¡°?????计ç?æµ????? ï¼?inhua, Over 2.84bï¼??????2021å¹´å?ï¼?¸?½æ????æ¯??
?¨å·¨å¤§ç?ä¸?¹³è¡¡æ?§ï??????????´ç?å°?????æµ?¡°??å¯? ???ç¨??ç§?ºº?°è?è¿?12亿ï?CD,Over 1.2 Billionï¼?
ä½???¥ç?人群???????»æ?为æ????è¿??人å?å¾??????
????°å·¥ä½???????å¾??????©ã??????ç§????????¾é?? 奥å???????æ¯???????
åº?????ç»????¾¤ä½???????ä½???¥ç¾¤ä½?¸¦?¥ç?é£?????
ä»?»¬????µå??½é?è¦??å¹´æ??´æ??½æ????¹å????????? 2021å¹?11???奥å???????æ¯???¨å????次æ????è¢?
è¿??æ¥å??§é?ä¼???½å?å¤??ºå?è´?????????ºï?è¦???¨ç? ??¸º??è¦??注ç????????????æ¯??é¦??????¶ï?æ£å?¼æ?
æµ??????¿å???è¦??è¿??????¨æ?ï¼?»¥ç»´æ?ç»?????ç»?? ?¾ä?ç¾??人å??½è???????æ£ä¸´è¿??è¯??????³æ????ç¨?
?¿ï????对æ?åº??ºå????èµ????ç????è¦?»´???æµ??å¤?? ?¶ï?奥å????æ¯??以ä?????¨ç??³å????ä¸??家ã??°½ç®¡ç?
???ï¼????å°??ç??å¿??ä¿???¥è½¬ç§»è?ä¿???¿ã????¿è??? ?½ç??§ä¸å¿????¡®è®¤æ????ä¾??ä½???????¡¨ç¤ºï?该å?å¼?
????°å?å¸?????å±?¸ç»??ä½???½ç??¿ç?以æ??????? æ¯?????å·²æ??£ï?WSOC TVï¼???
?²æ??¡ã???å??ç¡?设æ?建è??????????对è???»¥???ä¸?
??²»???è·µç?为ç????è¿?????äº??è½»ç?????????æµ? 奥å????æ¯??????©æ?§å???¡®è®¤ã???äº??家表示ï???
??¤±???å°?´«?°ã???è¿??????£ã???è´¢æ??¶å?ä¸?½³???ºå? ???ä¸?äº?¥¥å¯????????ä¾?¡¨???å®???½å?ä¼??èµ·è½»å¾??
é«??????µä?ï¼???½æ??¨å?æ¿????å¢??????¶æ??©å°¤ä¸? ?¶ï?没æ??°å???????äº??å¿??§ç??¶ã???????°å?ç¡??è¿??
??????ç?????????????ºå?管ç????ç®??ç???¤®è¡??ä½? ???æ¯?????ä¼???´ä¸¥?????¸º?¶å??©ã???????©æ????
??????§æ??©ç?诸å?é¢??ä»??临严峻æ??????¸º?³ç??? ???大å?????½æ???½»åº?????年轻人ã?????????ä¼??
è¦?¡®ä¿?????ä»????¼±??????æµ??å¤??ï¼?¸ºç»??稳å? ????©å¤§ï¼???µå??½ä?????????????????±å?????°å?
å¢??å¥???ºç?ï¼?inhua, World Bankï¼??? ????³å????ä¸??家é????äº??ç§??å¼??????¶ä??½å?æ?
?¨å????è§??ä¾???µã??¥¥å¯??????°å?ç§??çª??ï¼??ä¸??
2021å¹?4???计ï???2021å¹´å¹´åº??ä¸??????????º§ å¤?????????´å¼ºï¼???½ç?å¼?人ä????ç³»ç???????å??
???计è?è¿?30亿å?ï¼?inhua, 3B COVIDï¼??ä½???????? ä¼?¸»å¸???°ä¸½???¢å????Angelique Coetzeeï¼?§°ï¼???????
????????康å?强ç?????·å?ä¸??ç»??ç´§æ?¥ä½¿?¨æ?????? ????°æ?????£è???????´å??¢è?è´??ï¼?¤§å¤???????¹¶
????¥ä????ç»??ç´§æ?¥ä½¿?¨æ???????家ç?管æ???¡¨?? 没æ?å®??????¥ç???????表示ï¼?¹¶????°æ?????¤±?»å?
该ç????å®???????????纳å??°å??ºç????å®??计å? è§?????ï¼????¼´??½»å¾???½ï?ä½??????µå??½å¹¶ä¸??ä¹?
ï¼?OVAXï¼?????ï¼??计å???????ä¸??家å???ä¸??è¾¾å? 轻微??????大å??°ç?ä¾?????è±??????°ï?大å??°æ???
家æ?ä¾??????¨ç??§è???????½è?æ±????????ä¾???? ???é«?????ç???²æ????年轻人ã???11??»½ï¼??»ä????
?½äººæ°??并ä?????????????产å?????ºå?ï¼???¶ä??? ?°æ??ºç?ä¸??????????????°å??°ä¸¥????¶å?ä½??æ²»ç?
??大ç??????º§?½å?åº??äº?·±???????°è????????? ????´å??????å??å°??å®????????人群???????µï?
?£ï?????????¸º??è¦??ç§??ç¨????èµ????äº??è£??家ç? ä½??ä»?»¬???ä¸?äº??次æ????ä¾??表æ?è¿???????»¥???
????¥ç???·²?¥è????è¿??群ä??????????°´å¹³ï?ä½?? 人ä????ç³»ç?ï¼?andavilliï¼???
23
