Page 25 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 25
The American Chamber of Commerce in South China
尽管如此，新出现的奥密克戎变异毒株就像一次疫 威胁。世卫组织将奥密克戎列为“需要关注的变体”，表明
情的全面检查。科学家早就预料到会出现新的变异体，病 这是一种需要公共卫生官员密切监测的病毒变体。莫德
毒会不断变异。南非卫生部长宣布发现B.1.1.529变异体， 纳、辉瑞和强生公司均宣布，正在测试疫苗对奥密克戎的
该变异体正在南非部分地区迅速传播，这是迄今最有力 有效性。默克公司表示，临床试验最终分析表明，其研制
的提醒——新冠疫情尚未结束。这一消息宣布后的几个小 的新冠口服药能使高危感染者的住院和死亡风险降低
时，美国、英国等多个国家立即发布南非和周边国家的旅 30%，低于先前估计的50%。疫情远未结束，经历了疫情
行禁令。拜登总统宣布了新出行限令，为联邦政府争取到 打击近两年，77.5万多人感染死亡，许多美国人受到精神
更多时间来调查奥密克戎新毒株，但时间并不多。政府内 创伤，对未来感到不安（Xinhua and CD）。
部人士认为新变异体将会传播到美国，但新的限令应该
能让美国联邦卫生机构及其他国家的卫生部门有更多时 奥密克戎的出现，金融和能源市场震荡，再次给本已
间研究奥密克戎，包括该病毒所引起疾病的严重程度。世 深陷困境的世界经济沉重的一击。随着美国货币政策收
卫组织迅速召集了专家小组，将B.1.1.529变体认定为“需 紧和中国经济增长放缓，奥密克戎将为全球经济带来更
要关注的变体”，以希腊字母将其命名为Omicron（中文 多不确定性。美国政府已经没有太多货币政策刺激空间，
发音奥密克戎)。世卫组织要求各国加强监测和测序工作， 如果奥密克戎冲击经济，只能寄望于尽快启动基础设施
以更好地了解正在传播的冠状病毒变体。疫苗生产商很 项目。相关劳动力需求量的增加与过低的劳动参与意愿，
快就识别了这种变体。莫德纳公司表示，新冠疫苗对奥 可能让劳动力成本上涨持续承压。德国、阿根廷和土耳其
密克戎变体的有效性存在“重大潜在风险”。该公司指出， 等许多经济体的通胀率居高不下。全球经济正面临着巨
“最近发现的奥密克戎变体包含了德尔塔变体中传染性 大的风险，只有处于全球经济体系中心的中美两国才能
更强的突变，以及贝塔和德尔塔变体中能绕开免疫系统 发挥稳定器作用。美联储能影响全球流动性，而中国主导
的突变。两大突变预示着，存在自然免疫和疫苗诱导免疫 大宗商品市场。如果美国收紧政策，同时中国经济放缓，
减退的潜在风险。”奥密克戎变体的出现很快影响到了经 全球经济会失去支撑。中国当前面临的挑战是，大宗商品
济。新病毒变体发现后，石油价格暴跌13%，投资者担心 和能源价格上涨，可能会影响制造业，进而影响经济的健
政府发布新限制措施，担心经济增长放缓。这是自2020 康发展。因此，2021年下半年中国投资放缓后，铁矿石等
年4月27日新冠疫情快速在美国传播以来最糟糕的一天。 大宗商品价格开始回落。奥密克戎拖累能源与大宗商品
奥密克戎的出现，人们再次经历新冠疫情。随着世界对奥 价格，将有利于中国在增加投资的过程中，避免上游价格
密克戎新变体的进一步了解，目前的预防措施（比如戴口 再次上涨。但是，需注意未来中国出口可能会受到的影
罩）可能会发生变化。即使全球新冠疫情接近尾声，冠状 响。美国或将是受奥密克戎影响最大的经济体，因为其通
病毒也将成为地方性疫情，仍可能出现新病毒变体。这种 胀结构过于复杂，政策困境加剧。总的来说，奥密克戎让
病毒会不断产生新的变体，其中大部分的毒性不大。监测 全球形势变得复杂化，也将持续延缓全球经济复苏进程。
和跟踪新的变体，确定其毒性和传染性，仍将是一项重要 这可能超出了全球经济体系的承受力。中美有足够政策
任务。新冠疫苗生产商已表示，将升级疫苗以对抗新出现 资源与市场空间应对压力，但越来越多的其他国家或将
的病毒变体（Howard）。 面临风险，尤其是债务与货币风险。2022年中国经济或将
面临更大的外部压力。中国应构建新发展格局，更加谨慎
2021年11月在南非首次报告的奥密克戎变异毒株引 地应对当前挑战，提前部署（CD, Another Blow）。
发了全世界对疫情的恐惧。突尼斯、以色列、科威特等国
家发布了入境新规定，以防止奥密克戎新变体的传播。以 奥密克戎变异毒株在全球不断传播，感染人数不断
色列发布禁令，禁止公民前往50个非洲国家。科威特暂停 增加，这也提醒人们，只有每个国家都成功控制疫情，才
了与南非、纳米比亚、博茨瓦纳、津巴布韦、莫桑比克、莱 能控制全球疫情。同时也呼吁弥合发达国家与发展中国
索托、埃斯瓦蒂尼、赞比亚和马拉维的直接商业航班（货 家之间的疫苗分配差距。科学家早就预警，疫苗接种率
运飞机除外），所有入境者必须出示疫苗接种完成证明或 低的国家可能成为新冠病毒变异毒株的“滋生地”。这是
疫苗通行证。这项规定涉及所有18周岁以上的非居民。 因为新冠病毒在未接种疫苗的人群中传播更广，变异的
同时，美国总统拜登宣布，鉴于非洲发现的变异毒株，美 可 能 性 更 大 。但 是，尽 管 发 出 了 预 警，全 球 疫 苗 分 配 不
国将对南非、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莱索托、埃 均衡的现象依然存在。世界最富裕国家每天打的第三剂
斯瓦蒂尼、莫桑比克和马拉维等八个国家实施旅行限制。 疫苗量是最贫穷国家每天打的第一剂疫苗量的六倍。因
除了这一“预防性”措施外，拜登再次敦促美国国民和全 而，到2021年底，低收入国家仅3%的人完成了接种，而
世界人民接种疫苗。澳大利亚、日本等许多国家暂停了飞 在高收入和中等收入国家，这个比例超过了60%。如以此
往非洲的航班，或宣布进行强制隔离和筛查。世卫组织表 来，世卫组织提出的到2022年各国疫苗接种率达到40%
示，初步证据表明，奥密克戎变体比目前正在全球传播的 的目标基本无法实现。美国和其他西方国家对待急需疫
德尔塔毒株等毒株的传染力更强。比利时、以色列和博茨 苗的贫困国家的回应令人失望。七国集团领导人作出的
瓦纳也发现了首批变异毒株感染病例。奥密克戎毒株的 在2021年底前向低收入国家捐赠10亿剂疫苗的承诺也
出现，意味着新冠病毒的不断突变将为世界带来持续的 没有兑现。美国仅提供了25%其承诺的疫苗量。世卫组织
25
尽管如此，新出现的奥密克戎变异毒株就像一次疫 威胁。世卫组织将奥密克戎列为“需要关注的变体”，表明
情的全面检查。科学家早就预料到会出现新的变异体，病 这是一种需要公共卫生官员密切监测的病毒变体。莫德
毒会不断变异。南非卫生部长宣布发现B.1.1.529变异体， 纳、辉瑞和强生公司均宣布，正在测试疫苗对奥密克戎的
该变异体正在南非部分地区迅速传播，这是迄今最有力 有效性。默克公司表示，临床试验最终分析表明，其研制
的提醒——新冠疫情尚未结束。这一消息宣布后的几个小 的新冠口服药能使高危感染者的住院和死亡风险降低
时，美国、英国等多个国家立即发布南非和周边国家的旅 30%，低于先前估计的50%。疫情远未结束，经历了疫情
行禁令。拜登总统宣布了新出行限令，为联邦政府争取到 打击近两年，77.5万多人感染死亡，许多美国人受到精神
更多时间来调查奥密克戎新毒株，但时间并不多。政府内 创伤，对未来感到不安（Xinhua and CD）。
部人士认为新变异体将会传播到美国，但新的限令应该
能让美国联邦卫生机构及其他国家的卫生部门有更多时 奥密克戎的出现，金融和能源市场震荡，再次给本已
间研究奥密克戎，包括该病毒所引起疾病的严重程度。世 深陷困境的世界经济沉重的一击。随着美国货币政策收
卫组织迅速召集了专家小组，将B.1.1.529变体认定为“需 紧和中国经济增长放缓，奥密克戎将为全球经济带来更
要关注的变体”，以希腊字母将其命名为Omicron（中文 多不确定性。美国政府已经没有太多货币政策刺激空间，
发音奥密克戎)。世卫组织要求各国加强监测和测序工作， 如果奥密克戎冲击经济，只能寄望于尽快启动基础设施
以更好地了解正在传播的冠状病毒变体。疫苗生产商很 项目。相关劳动力需求量的增加与过低的劳动参与意愿，
快就识别了这种变体。莫德纳公司表示，新冠疫苗对奥 可能让劳动力成本上涨持续承压。德国、阿根廷和土耳其
密克戎变体的有效性存在“重大潜在风险”。该公司指出， 等许多经济体的通胀率居高不下。全球经济正面临着巨
“最近发现的奥密克戎变体包含了德尔塔变体中传染性 大的风险，只有处于全球经济体系中心的中美两国才能
更强的突变，以及贝塔和德尔塔变体中能绕开免疫系统 发挥稳定器作用。美联储能影响全球流动性，而中国主导
的突变。两大突变预示着，存在自然免疫和疫苗诱导免疫 大宗商品市场。如果美国收紧政策，同时中国经济放缓，
减退的潜在风险。”奥密克戎变体的出现很快影响到了经 全球经济会失去支撑。中国当前面临的挑战是，大宗商品
济。新病毒变体发现后，石油价格暴跌13%，投资者担心 和能源价格上涨，可能会影响制造业，进而影响经济的健
政府发布新限制措施，担心经济增长放缓。这是自2020 康发展。因此，2021年下半年中国投资放缓后，铁矿石等
年4月27日新冠疫情快速在美国传播以来最糟糕的一天。 大宗商品价格开始回落。奥密克戎拖累能源与大宗商品
奥密克戎的出现，人们再次经历新冠疫情。随着世界对奥 价格，将有利于中国在增加投资的过程中，避免上游价格
密克戎新变体的进一步了解，目前的预防措施（比如戴口 再次上涨。但是，需注意未来中国出口可能会受到的影
罩）可能会发生变化。即使全球新冠疫情接近尾声，冠状 响。美国或将是受奥密克戎影响最大的经济体，因为其通
病毒也将成为地方性疫情，仍可能出现新病毒变体。这种 胀结构过于复杂，政策困境加剧。总的来说，奥密克戎让
病毒会不断产生新的变体，其中大部分的毒性不大。监测 全球形势变得复杂化，也将持续延缓全球经济复苏进程。
和跟踪新的变体，确定其毒性和传染性，仍将是一项重要 这可能超出了全球经济体系的承受力。中美有足够政策
任务。新冠疫苗生产商已表示，将升级疫苗以对抗新出现 资源与市场空间应对压力，但越来越多的其他国家或将
的病毒变体（Howard）。 面临风险，尤其是债务与货币风险。2022年中国经济或将
面临更大的外部压力。中国应构建新发展格局，更加谨慎
2021年11月在南非首次报告的奥密克戎变异毒株引 地应对当前挑战，提前部署（CD, Another Blow）。
发了全世界对疫情的恐惧。突尼斯、以色列、科威特等国
家发布了入境新规定，以防止奥密克戎新变体的传播。以 奥密克戎变异毒株在全球不断传播，感染人数不断
色列发布禁令，禁止公民前往50个非洲国家。科威特暂停 增加，这也提醒人们，只有每个国家都成功控制疫情，才
了与南非、纳米比亚、博茨瓦纳、津巴布韦、莫桑比克、莱 能控制全球疫情。同时也呼吁弥合发达国家与发展中国
索托、埃斯瓦蒂尼、赞比亚和马拉维的直接商业航班（货 家之间的疫苗分配差距。科学家早就预警，疫苗接种率
运飞机除外），所有入境者必须出示疫苗接种完成证明或 低的国家可能成为新冠病毒变异毒株的“滋生地”。这是
疫苗通行证。这项规定涉及所有18周岁以上的非居民。 因为新冠病毒在未接种疫苗的人群中传播更广，变异的
同时，美国总统拜登宣布，鉴于非洲发现的变异毒株，美 可 能 性 更 大 。但 是，尽 管 发 出 了 预 警，全 球 疫 苗 分 配 不
国将对南非、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莱索托、埃 均衡的现象依然存在。世界最富裕国家每天打的第三剂
斯瓦蒂尼、莫桑比克和马拉维等八个国家实施旅行限制。 疫苗量是最贫穷国家每天打的第一剂疫苗量的六倍。因
除了这一“预防性”措施外，拜登再次敦促美国国民和全 而，到2021年底，低收入国家仅3%的人完成了接种，而
世界人民接种疫苗。澳大利亚、日本等许多国家暂停了飞 在高收入和中等收入国家，这个比例超过了60%。如以此
往非洲的航班，或宣布进行强制隔离和筛查。世卫组织表 来，世卫组织提出的到2022年各国疫苗接种率达到40%
示，初步证据表明，奥密克戎变体比目前正在全球传播的 的目标基本无法实现。美国和其他西方国家对待急需疫
德尔塔毒株等毒株的传染力更强。比利时、以色列和博茨 苗的贫困国家的回应令人失望。七国集团领导人作出的
瓦纳也发现了首批变异毒株感染病例。奥密克戎毒株的 在2021年底前向低收入国家捐赠10亿剂疫苗的承诺也
出现，意味着新冠病毒的不断突变将为世界带来持续的 没有兑现。美国仅提供了25%其承诺的疫苗量。世卫组织
25
