Page 25 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 25
The American Chamber of Commerce in South China
å°½ç?å¦??ï¼???ºç???¥¥å¯?????å¼????°±???次ç? å¨????????ç»??奥å??????¸º???è¦??注ç???????表æ?
????¨é?æ£??¥ã???å???©å°±é¢???°ä??ºç??°ç????ä½???? è¿??ä¸?ç§??è¦???±å??????????æµ???????????å¾?
æ¯??ä¸???????????????¿å?å¸????.1.1.529???ä½?? 纳ã??????强ç???????å¸??æ£å?æµ?????对奥å¯?????
该å?å¼??æ£å?????¨å??°å?è¿???????è¿??è¿??????? ????§ã???????¸è¡¨ç¤ºï?临å?è¯????ç»????¡¨????¶ç???
????????????????????????ä¸?æ¶??宣å??????¸ªå°? ??????????½ä½¿é«????????ä½?????亡é??©é?ä½?
?¶ï?ç¾??????½ç?å¤?¸ª?½å?ç«???????????è¾¹å?家ç??? 30%ï¼??äº????¼°è®¡ç?50%????????????ç»??äº????
è¡??令ã????»æ?»ç?宣å?äº???ºè???»¤ï¼?¸º????¿å?äº???? ???è¿?¸¤å¹´ï?77.5ä¸??人æ????亡ï?许å?ç¾??人å??°ç²¾ç¥?
?´å??¶é??¥è??¥å¥¥å¯?????æ¯??ï¼???¶é?并ä?å¤????åº?? ??¼¤ï¼????????ä¸??ï¼?inhua and CDï¼???
?¨äººå£??为æ????ä½??ä¼?????ç¾??ï¼???°ç???»¤åº??
?½è?ç¾?????????ºæ????ä»??家ç?????¨é????å¤?? 奥å????????°ï???????æº???ºé??¡ï????ç»??å·?
?´ç?究奥å¯????????该ç?æ¯??å¼?µ·?¾ç???¸¥???åº???? æ·±é??°å???????æµ?????ä¸??»ã?????ç¾??è´§å??¿ç???
???ç»????????ä¸??å°??ï¼??B.1.1.529???认å?为â??? ç´§å?ä¸??ç»??å¢???¾ç?ï¼?¥¥å¯?????为å????æµ?¸¦?¥æ?
è¦??注ç???????以å????æ¯???¶å???¸ºOmicronï¼?¸?? å¤??ç¡???§ã????½æ?åº?·²ç»?²¡??¤ªå¤?´§å¸??ç??æ¿?空é?ï¼?
???奥å????)??????ç»??æ±???½å?强ç?æµ??æµ??å·¥ä?ï¼? å¦??奥å?????²å?ç»??ï¼???½å????尽快????ºç?设æ?
以æ?好å?äº?§£æ£å?ä¼??????¶ç?æ¯??ä½???????产å?å¾? 项ç?????³å??¨å???æ±????????è¿??????¨å?ä¸???¿ï?
å¿?°±è¯??äº??ç§??ä½????德纳???表示ï¼????????å¥? ???让å??¨å????ä¸?¶¨??»?¿å???¾·?½ã????¹å»·????³å?
å¯?????ä½??????§å??¨â???大æ??¨é??©â???????????ï¼? ç??å¤??æµ??????????é«??ä¸???????æµ????¸´??å·?
???è¿???°ç?奥å??????????äº?¾·å°?????ä¸?????? 大ç?é£??ï¼?????äº?????æµ??ç³»ä¸å¿??ä¸??两å????
?´å¼º??????以å?è´????¾·å°?????ä¸??ç»?????ç³»ç? ???稳å??¨ä??¨ã???????½å½±???????¨æ?§ï???¸?½ä¸»å¯?
???????¸¤å¤§ç????示ç?ï¼???¨è??¶å???????诱å???? 大å????å¸?????????½æ?ç´§æ?ç?????ä¸??ç»???¾ç?ï¼?
????????¨é??©ã????¥¥å¯?????ä½???ºç?å¾?¿«å½±å??°ä?ç»? ?¨ç?ç»??ä¼?¤±?»æ?????¸?½å????临ç???????大å????
æµ?????????????????³æ²¹ä»·æ??´è?13%ï¼??èµ????å¿? ???æº?»·?¼ä?æ¶?????ä¼?½±??????ï¼????½±???æµ????
?¿å?????°é??¶æ??½ï????ç»??å¢???¾ç???????2020 康å?å±????æ¤ï?2021å¹´ä???¹´ä¸??????¾ç????????³ç?
å¹?4??27?¥æ??????¿«???ç¾??ä¼??以æ???ç³?????天ã?? 大å????ä»·æ?å¼?å§???½ã??¥¥å¯?????ç´??æº??大å????
奥å????????°ï?人们???ç»???°å?????????ä¸??对奥 ä»·æ?ï¼?????äº?¸?½å?å¢????????ç¨?¸ï¼?????游价??
å¯???????????ä¸?æ¥ä?解ï????????²æ??½ï?æ¯???´å? ???ä¸?¶¨????????注æ????ä¸???ºå????ä¼???°ç?å½?
罩ï????ä¼??????????使å??????????è¿?°¾å£°ï???? ??????½æ?å°????¥¥å¯????½±???大ç?ç»??ä½????¸º?¶é??
???ä¹????¸º?°æ??§ç????ä»???½å??°æ??????????ç§? ??ç»??è¿??å¤??ï¼??ç??å¢???§ã???»ç??¥è?ï¼?¥¥å¯?????
???ä¼????º§??????ä½???¶ä¸å¤§é????æ¯??§ä?大ã???æµ? ?¨ç?å½¢å????å¤?????ä¹????»å»¶ç??¨ç?ç»??å¤??è¿????
???è¸?????ä½??ç¡???¶æ??§å?ä¼???§ï?ä»?????项é?è¦? è¿???½è??ºä??¨ç?ç»??ä½?³»????????¸ç¾??足å??¿ç?
ä»»å??????????产å?已表示ï?å°??级ç???»¥å¯¹æ??°å??? èµ??ä¸???ºç©º?´å?对å????ä½???¥è?å¤???¶ä??½å????
???æ¯??ä½??Howardï¼??? ??¸´é£??ï¼?°¤?¶æ??ºå?ä¸?´§å¸???©ã??2022å¹´ä¸?½ç?æµ??å°?
??¸´?´å¤§????¨å?????¸?½å???»º?°å?å±??å±?ï¼????°¨??
2021å¹?11??????é¦???¥å???¥¥å¯?????å¼????? ?°å?对å???????????¨ç½²ï¼?D, Another Blowï¼???
????¨ä???????????§ã???å°¼æ???»¥?²å????å¨??ç??
家å?å¸???¥å??°è?å®??以é?æ¢å¥¥å¯???????????????»¥ 奥å???????æ¯???¨å?????????????人æ?ä¸??
?²å????ç¦?»¤ï¼??æ¢å?æ°??å¾?50ä¸??æ´²å?家ã???å¨????? å¢??ï¼??ä¹????ººä»?????æ¯?¸ª?½å??½æ?????¶ç??????
äº???????º³ç±³æ?äº?????¨ç?纳ã??´¥å·´å??????æ¡??????? ?½æ??¶å??????????¶ä??¼å?å¼¥å???¾¾?½å?ä¸??å±?¸??
ç´¢æ?????????°¼???æ¯????©¬??»´????¥å?ä¸?????è´? 家ä??´ç???????å·?????å???©å°±é¢??ï¼?????ç§??
è¿???ºé?å¤??ï¼?????å¢????é¡»å?示ç????ç§???????? ä½???½å??????¸º?°å???????æ¯?????????????????
??????è¯????项è?å®???????18?¨å?以ä????å±???? ??¸º?°å?????¨æ??¥ç??????ººç¾¤ä¸ä¼???´å¹¿ï¼??å¼??
???ï¼???½æ?»ç????宣å?ï¼??äº??æ´²å??°ç????æ¯??ï¼?? ?? ?? ?? ?? å¤? ??? ???å°? ç®? ?? ?? äº? é¢? è???? ?? ?? ?? ?? ?? ä¸?
?½å?对å???????¨ç?纳ã??´¥å·´å?????º³ç±³æ?äº????ç´¢æ???? ??¡¡???象ä??¶å??¨ã??????å¯???½å?æ¯?¤©???ç¬????
?????°¼???æ¡?????é©??ç»´ç???¸ª?½å?å®?????????? ????????è´?©·?½å?æ¯?¤©???ç¬????????????????
?¤ä?è¿??????²æ?§â????½å?ï¼???»å?次æ?ä¿???½å?æ°???? ?????2021å¹´å?ï¼???¶å??½å?ä»?3%??ººå®??äº??ç§????
ä¸??人æ??¥ç??????¾³å¤§å?äº???????许å??½å????äº?? ?¨é??¶å???¸ç???¥å?家ï?è¿?¸ªæ¯??è¶??äº?60%???以æ?
å¾???´²?????????å¸??è¡?¼º?¶é?离å?ç????????ç»?¡¨ ?¥ï?ä¸??ç»????????2022å¹´å??½ç????ç§??è¾¾å?40%
示ï????è¯??表æ?ï¼?¥¥å¯?????ä½?????æ£å??¨ç?ä¼???? ?????????æ³???°ã????½å??¶ä?西æ??½å?对å??¥é???
å¾·å?å¡?????æ¯?????????´å¼º????©æ???»¥?²å?????? ???è´???½å????åº?»¤äººå¤±??????½é??¢é?导人ä½????
??º³ä¹???°ä?é¦?????æ¯??????????¥¥å¯???????? ??2021å¹´å????ä½???¥å?家æ?èµ?10亿å???????诺ä?
?ºç?ï¼???³ç??°å?????????????为ä???¸¦?¥æ?ç»?? 没æ????????½ä????äº?25%?¶æ?诺ç????????????ç»?
25
å°½ç?å¦??ï¼???ºç???¥¥å¯?????å¼????°±???次ç? å¨????????ç»??奥å??????¸º???è¦??注ç???????表æ?
????¨é?æ£??¥ã???å???©å°±é¢???°ä??ºç??°ç????ä½???? è¿??ä¸?ç§??è¦???±å??????????æµ???????????å¾?
æ¯??ä¸???????????????¿å?å¸????.1.1.529???ä½?? 纳ã??????强ç???????å¸??æ£å?æµ?????对奥å¯?????
该å?å¼??æ£å?????¨å??°å?è¿???????è¿??è¿??????? ????§ã???????¸è¡¨ç¤ºï?临å?è¯????ç»????¡¨????¶ç???
????????????????????????ä¸?æ¶??宣å??????¸ªå°? ??????????½ä½¿é«????????ä½?????亡é??©é?ä½?
?¶ï?ç¾??????½ç?å¤?¸ª?½å?ç«???????????è¾¹å?家ç??? 30%ï¼??äº????¼°è®¡ç?50%????????????ç»??äº????
è¡??令ã????»æ?»ç?宣å?äº???ºè???»¤ï¼?¸º????¿å?äº???? ???è¿?¸¤å¹´ï?77.5ä¸??人æ????亡ï?许å?ç¾??人å??°ç²¾ç¥?
?´å??¶é??¥è??¥å¥¥å¯?????æ¯??ï¼???¶é?并ä?å¤????åº?? ??¼¤ï¼????????ä¸??ï¼?inhua and CDï¼???
?¨äººå£??为æ????ä½??ä¼?????ç¾??ï¼???°ç???»¤åº??
?½è?ç¾?????????ºæ????ä»??家ç?????¨é????å¤?? 奥å????????°ï???????æº???ºé??¡ï????ç»??å·?
?´ç?究奥å¯????????该ç?æ¯??å¼?µ·?¾ç???¸¥???åº???? æ·±é??°å???????æµ?????ä¸??»ã?????ç¾??è´§å??¿ç???
???ç»????????ä¸??å°??ï¼??B.1.1.529???认å?为â??? ç´§å?ä¸??ç»??å¢???¾ç?ï¼?¥¥å¯?????为å????æµ?¸¦?¥æ?
è¦??注ç???????以å????æ¯???¶å???¸ºOmicronï¼?¸?? å¤??ç¡???§ã????½æ?åº?·²ç»?²¡??¤ªå¤?´§å¸??ç??æ¿?空é?ï¼?
???奥å????)??????ç»??æ±???½å?强ç?æµ??æµ??å·¥ä?ï¼? å¦??奥å?????²å?ç»??ï¼???½å????尽快????ºç?设æ?
以æ?好å?äº?§£æ£å?ä¼??????¶ç?æ¯??ä½???????产å?å¾? 项ç?????³å??¨å???æ±????????è¿??????¨å?ä¸???¿ï?
å¿?°±è¯??äº??ç§??ä½????德纳???表示ï¼????????å¥? ???让å??¨å????ä¸?¶¨??»?¿å???¾·?½ã????¹å»·????³å?
å¯?????ä½??????§å??¨â???大æ??¨é??©â???????????ï¼? ç??å¤??æµ??????????é«??ä¸???????æµ????¸´??å·?
???è¿???°ç?奥å??????????äº?¾·å°?????ä¸?????? 大ç?é£??ï¼?????äº?????æµ??ç³»ä¸å¿??ä¸??两å????
?´å¼º??????以å?è´????¾·å°?????ä¸??ç»?????ç³»ç? ???稳å??¨ä??¨ã???????½å½±???????¨æ?§ï???¸?½ä¸»å¯?
???????¸¤å¤§ç????示ç?ï¼???¨è??¶å???????诱å???? 大å????å¸?????????½æ?ç´§æ?ç?????ä¸??ç»???¾ç?ï¼?
????????¨é??©ã????¥¥å¯?????ä½???ºç?å¾?¿«å½±å??°ä?ç»? ?¨ç?ç»??ä¼?¤±?»æ?????¸?½å????临ç???????大å????
æµ?????????????????³æ²¹ä»·æ??´è?13%ï¼??èµ????å¿? ???æº?»·?¼ä?æ¶?????ä¼?½±??????ï¼????½±???æµ????
?¿å?????°é??¶æ??½ï????ç»??å¢???¾ç???????2020 康å?å±????æ¤ï?2021å¹´ä???¹´ä¸??????¾ç????????³ç?
å¹?4??27?¥æ??????¿«???ç¾??ä¼??以æ???ç³?????天ã?? 大å????ä»·æ?å¼?å§???½ã??¥¥å¯?????ç´??æº??大å????
奥å????????°ï?人们???ç»???°å?????????ä¸??对奥 ä»·æ?ï¼?????äº?¸?½å?å¢????????ç¨?¸ï¼?????游价??
å¯???????????ä¸?æ¥ä?解ï????????²æ??½ï?æ¯???´å? ???ä¸?¶¨????????注æ????ä¸???ºå????ä¼???°ç?å½?
罩ï????ä¼??????????使å??????????è¿?°¾å£°ï???? ??????½æ?å°????¥¥å¯????½±???大ç?ç»??ä½????¸º?¶é??
???ä¹????¸º?°æ??§ç????ä»???½å??°æ??????????ç§? ??ç»??è¿??å¤??ï¼??ç??å¢???§ã???»ç??¥è?ï¼?¥¥å¯?????
???ä¼????º§??????ä½???¶ä¸å¤§é????æ¯??§ä?大ã???æµ? ?¨ç?å½¢å????å¤?????ä¹????»å»¶ç??¨ç?ç»??å¤??è¿????
???è¸?????ä½??ç¡???¶æ??§å?ä¼???§ï?ä»?????项é?è¦? è¿???½è??ºä??¨ç?ç»??ä½?³»????????¸ç¾??足å??¿ç?
ä»»å??????????产å?已表示ï?å°??级ç???»¥å¯¹æ??°å??? èµ??ä¸???ºç©º?´å?对å????ä½???¥è?å¤???¶ä??½å????
???æ¯??ä½??Howardï¼??? ??¸´é£??ï¼?°¤?¶æ??ºå?ä¸?´§å¸???©ã??2022å¹´ä¸?½ç?æµ??å°?
??¸´?´å¤§????¨å?????¸?½å???»º?°å?å±??å±?ï¼????°¨??
2021å¹?11??????é¦???¥å???¥¥å¯?????å¼????? ?°å?对å???????????¨ç½²ï¼?D, Another Blowï¼???
????¨ä???????????§ã???å°¼æ???»¥?²å????å¨??ç??
家å?å¸???¥å??°è?å®??以é?æ¢å¥¥å¯???????????????»¥ 奥å???????æ¯???¨å?????????????人æ?ä¸??
?²å????ç¦?»¤ï¼??æ¢å?æ°??å¾?50ä¸??æ´²å?家ã???å¨????? å¢??ï¼??ä¹????ººä»?????æ¯?¸ª?½å??½æ?????¶ç??????
äº???????º³ç±³æ?äº?????¨ç?纳ã??´¥å·´å??????æ¡??????? ?½æ??¶å??????????¶ä??¼å?å¼¥å???¾¾?½å?ä¸??å±?¸??
ç´¢æ?????????°¼???æ¯????©¬??»´????¥å?ä¸?????è´? 家ä??´ç???????å·?????å???©å°±é¢??ï¼?????ç§??
è¿???ºé?å¤??ï¼?????å¢????é¡»å?示ç????ç§???????? ä½???½å??????¸º?°å???????æ¯?????????????????
??????è¯????项è?å®???????18?¨å?以ä????å±???? ??¸º?°å?????¨æ??¥ç??????ººç¾¤ä¸ä¼???´å¹¿ï¼??å¼??
???ï¼???½æ?»ç????宣å?ï¼??äº??æ´²å??°ç????æ¯??ï¼?? ?? ?? ?? ?? å¤? ??? ???å°? ç®? ?? ?? äº? é¢? è???? ?? ?? ?? ?? ?? ä¸?
?½å?对å???????¨ç?纳ã??´¥å·´å?????º³ç±³æ?äº????ç´¢æ???? ??¡¡???象ä??¶å??¨ã??????å¯???½å?æ¯?¤©???ç¬????
?????°¼???æ¡?????é©??ç»´ç???¸ª?½å?å®?????????? ????????è´?©·?½å?æ¯?¤©???ç¬????????????????
?¤ä?è¿??????²æ?§â????½å?ï¼???»å?次æ?ä¿???½å?æ°???? ?????2021å¹´å?ï¼???¶å??½å?ä»?3%??ººå®??äº??ç§????
ä¸??人æ??¥ç??????¾³å¤§å?äº???????许å??½å????äº?? ?¨é??¶å???¸ç???¥å?家ï?è¿?¸ªæ¯??è¶??äº?60%???以æ?
å¾???´²?????????å¸??è¡?¼º?¶é?离å?ç????????ç»?¡¨ ?¥ï?ä¸??ç»????????2022å¹´å??½ç????ç§??è¾¾å?40%
示ï????è¯??表æ?ï¼?¥¥å¯?????ä½?????æ£å??¨ç?ä¼???? ?????????æ³???°ã????½å??¶ä?西æ??½å?对å??¥é???
å¾·å?å¡?????æ¯?????????´å¼º????©æ???»¥?²å?????? ???è´???½å????åº?»¤äººå¤±??????½é??¢é?导人ä½????
??º³ä¹???°ä?é¦?????æ¯??????????¥¥å¯???????? ??2021å¹´å????ä½???¥å?家æ?èµ?10亿å???????诺ä?
?ºç?ï¼???³ç??°å?????????????为ä???¸¦?¥æ?ç»?? 没æ????????½ä????äº?25%?¶æ?诺ç????????????ç»?
25
