Page 27 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 27
The American Chamber of Commerce in South China
?»å¹²äº?°å¾·å????ï¼???????å¹³ç????å·²ç???¸ºç»???? è¿?????ä¸????æ±??åº???½å?主å???????2022å¹´ä????
????¢å???????大é?ç¢????????ç»?????è¡??å????¾· 对é?????½±????½ä????两个??????çº???????奥å???
ä¸??说ï?å®???????¹³ç¬??æ¯?¸ª?½å????ä½³å?????????? ???强æ???¼±?³å????ä»·è????ç¨?º¦????????»é«?·¥èµ?
ä¸??ä¸?????ç»??令人??¿§???å¼????????ï¼??è¯?? å¢??????©æ?????????äº?¸ª??????ç?????¥ä????
è¿??è¯??????????CD, Omicron Reinforcesï¼??? æ±??ç¨?º¦?????¥¥å¯?????å¼?????ç»??产ç???¤§å½±å?ï¼?
?£ä??¿å???¤®è¡?????åº??æ±?½±????????¨¡ç³?????
?°å????奥å???????对人ä½??康影????¸å?ä¿¡æ? ???ï¼?ay and Mcfeeï¼???
å¾??ï¼?½¿å¾??æµ?½±???以é?æµ?????³æ????稿æ?ï¼?·²??º¦
30ä¸??æµ???¥å?äº?¥¥å¯?????ä¾??ä½?¥¥å¯?????????? é¢??
?½å??°é????è¿??æ?30ä¸????å¦???¨å????2021å¹?11??¥¥
å¯????????ä¾?????????????70%???æ¤ï?奥å???? ????¥ç????æ²»ç??°å???????ä¸???? ??????
æ¯??????½å?代德å°??æ¯????¸º?¨ç???¸»è¦??è¡?????? ç»??»å¹²äº?°å¾·å???£«???ï¼??äº????????è§?¨¡ï¼????
ä½??ï¼?????ç»?????ï¼?????没æ?足å?è¯??表æ?奥å??? ç»??é¢??许å?人ä????????????½±?????post-COVID
???ä¼???§æ?强ã???ä¸?ä¸?????ä¸?¡®å®??§æ?ï¼?¥¥å¯????? conditionï¼??è¿??称为????????????long COVIDï¼????
???ä½???°æ??????????§ã????¶æ??¥é?ï¼??äº??????·² ?? ç»? ç»? ?? å¼? äº? ?? ?? ??¸´ åº? ?? ?? ?? ?? ä»? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ä¼?
å®??äº?????ç§??ä½???¨å??????????ä½?¸º?¶å??©ã??? è®??以ä?è¿???°å???????äº?§£?????????对é????
å¤???³ä½¿?????????ï¼??äº?????????§æ???????äº? è½»ç??£è?????½±??????????¸´???ä¸??ä¸??é¢??ï¼??
强ï????ä¸???????¥¥å¯????????令å????é«??????? ?????????ä¼??ä¸?ç³»å?ä¸??????¶ï?è¿??????????
?½æ?åº??????ºå?åº?????å®????????ï¼??????½å??? ??»?§ç?ï¼????????æ??§ç?????????????ç§????
è¡???¶ã???广æ??°è?ï¼???°ç?????¶å?表æ??¨ç?ç»??å¤?? ç§??????°å???????ä¸???ºç????常è?????¶æ??²å???
ä¹?·¯ä»?????ï¼??满ä?ç¡???§ã????????????æ¯????? è¿???????????¾ï?brain fogï¼???¥å??½é?ç¢????????
?????????é«??并ä????????????¸¸ä¸?¸¥????£ä?å¥? ???示ï????ä¼???°å??¸ç?ä¿?????½ã??²¾ç¥??ç¥??并å???
å¯?????以è???ººç±»ç??³ã???è¿?????ä¸??奥å?????? ç???¶ã????°è?ç§???µç????????¢æ????ä½???????
ä¼???½å??¨è???¸¸???è¿?¸¡ï¼????äº????????????? ?¨é?è¯??è¡?²»???è½»ç??£è????????????????½±???
???æµ?´»?¨ç?è½???½å?2022å¹´å?å¾??è¿????解ã????°ç? ??æ·±å?äº?§£?????????ç¡???°å???????é£??人群ï¼?
?°æ?????´å?ï¼????????级é?ç½²ï???¾·çº³å??¸å·²è¡¨ç¤ºï¼? 以å??????????Xinhua, Post-Covidï¼???
??2022å¹´å?ï¼??对奥å¯??????°ç??????¤§?????å¸??ï¼??
让人ä»??ä¼?????å®??ï¼?°½ç®¡æ????æ¯????»å??ï¼??å¯?
ç»????½±????????¼±???æ¯??ä¼???¾ä»¥?¿å?ï¼????»¬ä¸?
?½å¿½è§?¥¥å¯?????????´å¼º???????¶ä?å¾·å?å¡??ä¼¼æ?
?´ä¸¥??????½é?????????????½æ?§ã???å½???°å??????
ä¸?????ä¸???°å?å¼??????ºç?导è?????????»ï¼?»¶??
äº?????åº????¸????´ï?2022å¹´å???DPå¢??é¢??å°?
?¾ç???2.3%ï¼??????ºå??²è½¯???ç§???µä?ï¼??è¾¾ç?æµ??
???????»å°¤ä¸ºä¸¥???ç¾????????2022å¹?DPå¢??é¢?
æµ??å½???ºå?é¢??4.5%??4.2%???ä¸??2ä¸????????
???????¿é?æµ???´ä????å°?????严æ?ç¨?º¦???ç³»ï?
ä¸?¿°å¢??é¢?????è°????2021å¹?5-9???????¶æ??½ç?
� ?? � � ??2 0 2 2 � ?? ?? � � � ?? � ?? ?? ?? 4 . 5 % � � ??
4.2-4.3%?????????????¿å????ä¼??ç´§å????è¡????
???ï¼????¼ºæµ?????é«?´¹???è¿?????油价ï¼???????
2022å¹´å????æº?»·?¼é???????´ä¸¥????¶ï??¹å???¸??
???ä»??å¤??æµ??对æ??????»§ç»??è¡????????¶â???
ç???????????ä¾???¾ç´§å¼??????¶é?????¤ã???å¤??
?´ä¸¥?¼ç???????è¿??导è???????ä»?????渡å???
?¡ã???两个??????ï¼???½ä?导è?2022å¹´å???»·?¼é???
é«?????????????????¸å??????½±???å°???³ä?å¥?
å¯???????æ±??å½±å?ç¨?º¦????¶å??¨ç?å°?????ï¼??æ±??
åº??è¶??ç»??åº??ä½???¨é?????½ç?å°?????ä¸??ä¾????
åº???¸¸ä¸»å?äº??æ±??åº????»ç??¥è?ï¼???¥é???è¶???????
段å??½æ????段æ??·ä»£è¡¨æ?§ï??¤é??ºç??´ç?ç³????????
27
?»å¹²äº?°å¾·å????ï¼???????å¹³ç????å·²ç???¸ºç»???? è¿?????ä¸????æ±??åº???½å?主å???????2022å¹´ä????
????¢å???????大é?ç¢????????ç»?????è¡??å????¾· 对é?????½±????½ä????两个??????çº???????奥å???
ä¸??说ï?å®???????¹³ç¬??æ¯?¸ª?½å????ä½³å?????????? ???强æ???¼±?³å????ä»·è????ç¨?º¦????????»é«?·¥èµ?
ä¸??ä¸?????ç»??令人??¿§???å¼????????ï¼??è¯?? å¢??????©æ?????????äº?¸ª??????ç?????¥ä????
è¿??è¯??????????CD, Omicron Reinforcesï¼??? æ±??ç¨?º¦?????¥¥å¯?????å¼?????ç»??产ç???¤§å½±å?ï¼?
?£ä??¿å???¤®è¡?????åº??æ±?½±????????¨¡ç³?????
?°å????奥å???????对人ä½??康影????¸å?ä¿¡æ? ???ï¼?ay and Mcfeeï¼???
å¾??ï¼?½¿å¾??æµ?½±???以é?æµ?????³æ????稿æ?ï¼?·²??º¦
30ä¸??æµ???¥å?äº?¥¥å¯?????ä¾??ä½?¥¥å¯?????????? é¢??
?½å??°é????è¿??æ?30ä¸????å¦???¨å????2021å¹?11??¥¥
å¯????????ä¾?????????????70%???æ¤ï?奥å???? ????¥ç????æ²»ç??°å???????ä¸???? ??????
æ¯??????½å?代德å°??æ¯????¸º?¨ç???¸»è¦??è¡?????? ç»??»å¹²äº?°å¾·å???£«???ï¼??äº????????è§?¨¡ï¼????
ä½??ï¼?????ç»?????ï¼?????没æ?足å?è¯??表æ?奥å??? ç»??é¢??许å?人ä????????????½±?????post-COVID
???ä¼???§æ?强ã???ä¸?ä¸?????ä¸?¡®å®??§æ?ï¼?¥¥å¯????? conditionï¼??è¿??称为????????????long COVIDï¼????
???ä½???°æ??????????§ã????¶æ??¥é?ï¼??äº??????·² ?? ç»? ç»? ?? å¼? äº? ?? ?? ??¸´ åº? ?? ?? ?? ?? ä»? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ä¼?
å®??äº?????ç§??ä½???¨å??????????ä½?¸º?¶å??©ã??? è®??以ä?è¿???°å???????äº?§£?????????对é????
å¤???³ä½¿?????????ï¼??äº?????????§æ???????äº? è½»ç??£è?????½±??????????¸´???ä¸??ä¸??é¢??ï¼??
强ï????ä¸???????¥¥å¯????????令å????é«??????? ?????????ä¼??ä¸?ç³»å?ä¸??????¶ï?è¿??????????
?½æ?åº??????ºå?åº?????å®????????ï¼??????½å??? ??»?§ç?ï¼????????æ??§ç?????????????ç§????
è¡???¶ã???广æ??°è?ï¼???°ç?????¶å?表æ??¨ç?ç»??å¤?? ç§??????°å???????ä¸???ºç????常è?????¶æ??²å???
ä¹?·¯ä»?????ï¼??满ä?ç¡???§ã????????????æ¯????? è¿???????????¾ï?brain fogï¼???¥å??½é?ç¢????????
?????????é«??并ä????????????¸¸ä¸?¸¥????£ä?å¥? ???示ï????ä¼???°å??¸ç?ä¿?????½ã??²¾ç¥??ç¥??并å???
å¯?????以è???ººç±»ç??³ã???è¿?????ä¸??奥å?????? ç???¶ã????°è?ç§???µç????????¢æ????ä½???????
ä¼???½å??¨è???¸¸???è¿?¸¡ï¼????äº????????????? ?¨é?è¯??è¡?²»???è½»ç??£è????????????????½±???
???æµ?´»?¨ç?è½???½å?2022å¹´å?å¾??è¿????解ã????°ç? ??æ·±å?äº?§£?????????ç¡???°å???????é£??人群ï¼?
?°æ?????´å?ï¼????????级é?ç½²ï???¾·çº³å??¸å·²è¡¨ç¤ºï¼? 以å??????????Xinhua, Post-Covidï¼???
??2022å¹´å?ï¼??对奥å¯??????°ç??????¤§?????å¸??ï¼??
让人ä»??ä¼?????å®??ï¼?°½ç®¡æ????æ¯????»å??ï¼??å¯?
ç»????½±????????¼±???æ¯??ä¼???¾ä»¥?¿å?ï¼????»¬ä¸?
?½å¿½è§?¥¥å¯?????????´å¼º???????¶ä?å¾·å?å¡??ä¼¼æ?
?´ä¸¥??????½é?????????????½æ?§ã???å½???°å??????
ä¸?????ä¸???°å?å¼??????ºç?导è?????????»ï¼?»¶??
äº?????åº????¸????´ï?2022å¹´å???DPå¢??é¢??å°?
?¾ç???2.3%ï¼??????ºå??²è½¯???ç§???µä?ï¼??è¾¾ç?æµ??
???????»å°¤ä¸ºä¸¥???ç¾????????2022å¹?DPå¢??é¢?
æµ??å½???ºå?é¢??4.5%??4.2%???ä¸??2ä¸????????
???????¿é?æµ???´ä????å°?????严æ?ç¨?º¦???ç³»ï?
ä¸?¿°å¢??é¢?????è°????2021å¹?5-9???????¶æ??½ç?
� ?? � � ??2 0 2 2 � ?? ?? � � � ?? � ?? ?? ?? 4 . 5 % � � ??
4.2-4.3%?????????????¿å????ä¼??ç´§å????è¡????
???ï¼????¼ºæµ?????é«?´¹???è¿?????油价ï¼???????
2022å¹´å????æº?»·?¼é???????´ä¸¥????¶ï??¹å???¸??
???ä»??å¤??æµ??对æ??????»§ç»??è¡????????¶â???
ç???????????ä¾???¾ç´§å¼??????¶é?????¤ã???å¤??
?´ä¸¥?¼ç???????è¿??导è???????ä»?????渡å???
?¡ã???两个??????ï¼???½ä?导è?2022å¹´å???»·?¼é???
é«?????????????????¸å??????½±???å°???³ä?å¥?
å¯???????æ±??å½±å?ç¨?º¦????¶å??¨ç?å°?????ï¼??æ±??
åº??è¶??ç»??åº??ä½???¨é?????½ç?å°?????ä¸??ä¾????
åº???¸¸ä¸»å?äº??æ±??åº????»ç??¥è?ï¼???¥é???è¶???????
段å??½æ????段æ??·ä»£è¡¨æ?§ï??¤é??ºç??´ç?ç³????????
27
