Page 18 - 2020 Special Report on the State of Business in South China
P. 18
Chapter One 第一章
Demographics 受访企业组成
AmCham South China conducted its 15th annual 华南美国商会通过简单随机抽样邀请相关会
study of companies with established operations 员企业参加该年度华南地区经济情况问卷
in China through simple random sampling. While 214 调查，并最终回收了214份问卷。为确保数据的高效完
companies participated in the study in total, responses 整性，我们最终采用了188家企业提供的有效回复。
of 188 companies were finally adopted.
总体而言，参与该年度调查的企业与往年的受访
Generally speaking , the demographics of participating 企业组成大体一致。为了更好的体现中国经济环境及
companies is similar as last year. To better reflect the 受访企业在华的发展趋势，我们将受访企业所属行业
present general economic situation, we classify the 大致分为：第一及第二产业、消费产品及服务、专业服
industries of participating companies into primary 务及其他服务及机构等。参与该年度调查的受访企业
and secondary sectors, consumption products and 来自各行各业，约29%从事第一及第二产业，24%来
services, professional services, as well as other services 自消费品及服务行业，47%为专业性服务。
and organizations. While 29 percent are engaged in
primary and secondary sectors, 24 percent are from
consumptions products and services, 47 percent
professional services.
Distribution of Industry 行业分布 Percentage
百分比
Agriculture, forestry, animal husbandry, fisheries and related businesses
农业、林业、畜牧业、渔业及其相关产业 1%
Mining 采矿业 1%
Manufacturing 制造业 22%
Manufacture and supply of electricity, heat and water 电力、热力、燃气及水生产和供应业 1%
Construction 建筑业 2%
Repair of metal, machinery, and equipment 金属制品、机械及设备维修业 2%
Wholesale and retail 批发及零售业 8%
Accommodation and catering 住宿及餐饮 6%
Culture, sports, and entertainment 文化、体育及娱乐业 10%
Resident services, repair, and other services 居民服务、修理和其他服务业 0%
Water, environment, and public equipment management 水利、环境及公共设施管理业 0%
Transportation, warehousing, postal services 交通运输、仓储和邮政业 4%
Information 信息传输 3%
Financial services 金融业 9%
Real estate and development 房地产业 3%
Leasing and commercial services 租赁及商业服务 6%
Scientific research and technological services 科技研究及技术服务业 11%
Education 教育 8%
Healthcare 医疗卫生 3%
Social work 社会工作 0%
Public management, social security, social organizations or international organizations
公共管理、社会安全、社会组织或国际组织 1%
Some figures in this report may show deviations from 100% due to rounding up.
本报告中某些数据合计因四舍五入可能偏离 100%。
18
Demographics 受访企业组成
AmCham South China conducted its 15th annual 华南美国商会通过简单随机抽样邀请相关会
study of companies with established operations 员企业参加该年度华南地区经济情况问卷
in China through simple random sampling. While 214 调查，并最终回收了214份问卷。为确保数据的高效完
companies participated in the study in total, responses 整性，我们最终采用了188家企业提供的有效回复。
of 188 companies were finally adopted.
总体而言，参与该年度调查的企业与往年的受访
Generally speaking , the demographics of participating 企业组成大体一致。为了更好的体现中国经济环境及
companies is similar as last year. To better reflect the 受访企业在华的发展趋势，我们将受访企业所属行业
present general economic situation, we classify the 大致分为：第一及第二产业、消费产品及服务、专业服
industries of participating companies into primary 务及其他服务及机构等。参与该年度调查的受访企业
and secondary sectors, consumption products and 来自各行各业，约29%从事第一及第二产业，24%来
services, professional services, as well as other services 自消费品及服务行业，47%为专业性服务。
and organizations. While 29 percent are engaged in
primary and secondary sectors, 24 percent are from
consumptions products and services, 47 percent
professional services.
Distribution of Industry 行业分布 Percentage
百分比
Agriculture, forestry, animal husbandry, fisheries and related businesses
农业、林业、畜牧业、渔业及其相关产业 1%
Mining 采矿业 1%
Manufacturing 制造业 22%
Manufacture and supply of electricity, heat and water 电力、热力、燃气及水生产和供应业 1%
Construction 建筑业 2%
Repair of metal, machinery, and equipment 金属制品、机械及设备维修业 2%
Wholesale and retail 批发及零售业 8%
Accommodation and catering 住宿及餐饮 6%
Culture, sports, and entertainment 文化、体育及娱乐业 10%
Resident services, repair, and other services 居民服务、修理和其他服务业 0%
Water, environment, and public equipment management 水利、环境及公共设施管理业 0%
Transportation, warehousing, postal services 交通运输、仓储和邮政业 4%
Information 信息传输 3%
Financial services 金融业 9%
Real estate and development 房地产业 3%
Leasing and commercial services 租赁及商业服务 6%
Scientific research and technological services 科技研究及技术服务业 11%
Education 教育 8%
Healthcare 医疗卫生 3%
Social work 社会工作 0%
Public management, social security, social organizations or international organizations
公共管理、社会安全、社会组织或国际组织 1%
Some figures in this report may show deviations from 100% due to rounding up.
本报告中某些数据合计因四舍五入可能偏离 100%。
18
