Page 15 - 2020 Special Report on the State of Business in South China
P. 15
cial Sponsor 特别赞助商
United Airlines and United Express operate an 美国 联 合 航 空 公 司 及 联 航 快 运 平 均 每 日
average of nearly 5,000 flights a day to 362 运 营 5 , 0 0 0 架 次 航 班，飞 往 6 大 洲 3 6 2 个
airports across six continents. In 2015, United and 机 场 。2 0 1 5 年，美 联 航 和 联 航 快 运 的 航 班 总 数 约
United Express operated nearly two million flights 2 0 0 万 班 次，为 1 . 3 8 亿 乘 客 提 供 优 质 的 航 班 服 务 。
carrying 138 million customers. United is proud to 美 联 航 凭 借 其 广 泛 的 网 络 优 势，在 美 国 本 土 芝 加
have the world’s most comprehensive route network, 哥 、丹 佛 、休 斯 顿 、洛 杉 矶 、纽 约 / 纽 瓦 克 、旧 金 山 及
including U.S. mainland hubs in Chicago, Denver, 华盛顿等枢纽机场间运营着超过700条主要航线。
Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco
and Washington, D.C. 美国联合航空公司于1986年起开始运营中美
直 飞 的 航 班 服 务，包 括 ：北 京 飞 往 芝 加 哥 、纽 约 / 纽 瓦
United started non-stop service to China in 克 、旧 金 山 和 华 盛 顿 的 直 飞 航 班 ；上 海 飞 往 芝 加 哥 、
1986 and today serves Beijing with non-stop flights 关 岛 、洛 杉 矶 、纽 约 / 纽 瓦 克 和 旧 金 山 的 直 飞 航 班 ；成
to Chicago, New York/Newark, San Francisco and 都 直 飞 旧 金 山 的 航 班 ；香 港 飞 往 芝 加 哥 、关 岛 、纽 约 /
Washington, D.C./Dulles, Shanghai with non-stop 纽瓦克、旧金山、新加坡以及胡志明市的直飞航班 。
flights to Chicago, Los Angeles, New York/Newark and
San Francisco; and Hong Kong with non-stop flights
to Chicago, New York/Newark, San Francisco, Guam,
Singapore and Ho Chi Minh City. United is a founding
member of Star Alliance, the world’s largest and most
comprehensive airline alliance, whose other members
include Air China.
United and Air China have a bilateral partnership
that includes code-sharing on selected routes and
provides customers with both carriers additional travel
benefits such as airport lounge access and frequent
flyer program reciprocity.
15
United Airlines and United Express operate an 美国 联 合 航 空 公 司 及 联 航 快 运 平 均 每 日
average of nearly 5,000 flights a day to 362 运 营 5 , 0 0 0 架 次 航 班，飞 往 6 大 洲 3 6 2 个
airports across six continents. In 2015, United and 机 场 。2 0 1 5 年，美 联 航 和 联 航 快 运 的 航 班 总 数 约
United Express operated nearly two million flights 2 0 0 万 班 次，为 1 . 3 8 亿 乘 客 提 供 优 质 的 航 班 服 务 。
carrying 138 million customers. United is proud to 美 联 航 凭 借 其 广 泛 的 网 络 优 势，在 美 国 本 土 芝 加
have the world’s most comprehensive route network, 哥 、丹 佛 、休 斯 顿 、洛 杉 矶 、纽 约 / 纽 瓦 克 、旧 金 山 及
including U.S. mainland hubs in Chicago, Denver, 华盛顿等枢纽机场间运营着超过700条主要航线。
Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco
and Washington, D.C. 美国联合航空公司于1986年起开始运营中美
直 飞 的 航 班 服 务，包 括 ：北 京 飞 往 芝 加 哥 、纽 约 / 纽 瓦
United started non-stop service to China in 克 、旧 金 山 和 华 盛 顿 的 直 飞 航 班 ；上 海 飞 往 芝 加 哥 、
1986 and today serves Beijing with non-stop flights 关 岛 、洛 杉 矶 、纽 约 / 纽 瓦 克 和 旧 金 山 的 直 飞 航 班 ；成
to Chicago, New York/Newark, San Francisco and 都 直 飞 旧 金 山 的 航 班 ；香 港 飞 往 芝 加 哥 、关 岛 、纽 约 /
Washington, D.C./Dulles, Shanghai with non-stop 纽瓦克、旧金山、新加坡以及胡志明市的直飞航班 。
flights to Chicago, Los Angeles, New York/Newark and
San Francisco; and Hong Kong with non-stop flights
to Chicago, New York/Newark, San Francisco, Guam,
Singapore and Ho Chi Minh City. United is a founding
member of Star Alliance, the world’s largest and most
comprehensive airline alliance, whose other members
include Air China.
United and Air China have a bilateral partnership
that includes code-sharing on selected routes and
provides customers with both carriers additional travel
benefits such as airport lounge access and frequent
flyer program reciprocity.
15
