Page 38 - 2019 Special Report on the State of Business in South China
P. 38
9 White Paper on the Business Environment in China
To accommodate the fluctuating sample sizes, 为了降低受访企业数量变化对调查结果的影
for the past few years we have reported 响，我们今年采用以100家企业为基数，
reinvestment figures normalized to 100 companies 对其进行同期的再投资预算对比，数据的计算方法
as a primary year-on-year comparison. The figure 是每一个类别的中间值乘以该类别在所有受访企业
is calculated as the products of the mean of 所占的比例，而投资额的最高项（达到或超过2.5
each category range and the percentage of total 亿美元）则取最小值2.5亿美元。
respondents indicating that category, except in the
case of the largest (US$250 million or more) category, 根据我们的调查结果，2019年在华再投资将上
for which the minimum value is used. 升近百分之四十，投资额预计达到194亿美元，这表
明受访企业对2019年在华投资的前景依然乐观。
Noticeably we find that the reinvestment in China
in 2019 will be expected to rise by nearly 40 percent 标准化投资数据
and it is estimated to mount to US$19.4 billion among （以100家企业所占比例为标准）
all AmCham South China membership. This shows that 2019年未来一年：US$ 4,362,500,000
companies are still optimistic about the prospect of (+37.9%)
reinvesting in China in 2019. 2018年未来一年：US$ 3,163,800,000
(+11.8%)
Normalized reinvestment figures 2017年未来一年：US$ 2,829,650,000
(Response distribution applied to 100 companies (-4.12%)
by percentage share) 2016年未来一年：US$ 3,296,485,000
Projected 2019: US$ 4,362,500,000 (+37.9%) (+8.79%)
Projected 2018: US$ 3,163,800,000 (+11.8%) 2015年未来一年：US$ 3,030,100,000
Projected 2017: US$ 2,829,650,000 (-4.12%) (-9.30%)
Projected 2016: US$ 3,296,485,000 (+8.79%)
Projected 2015: US$ 3,030,100,000 (-9.30%) 预估投资额
（标准化预估，以会员企业为系数）
Estimated reinvestment volumes 2019年未来一年：US$ 19,377,342,953
(Normalized, scaled by a factor representing (+37.9%)
chamber membership) 2018年未来一年：US$ 14,052,959,916
Estimated 2019: US$ 19,377,342,953 (+37.9%) (+11.8%)
Estimated 2018: US$ 14,052,959,916 (+11.8%) 2017年未来一年：US$ 12,568,733,177
Estimated 2017: US$ 12,568,733,177 (-4.12%) (-4.12%)
Estimated 2016: US$ 13,087,053,000 (+8.79%) 2016年未来一年：US$ 13,087,053,000
Estimated 2015: US$ 12,029,504,000 (-9.30%) (+8.79%)
2015年未来一年：US$ 12,029,504,000
(-9.30%)
38
To accommodate the fluctuating sample sizes, 为了降低受访企业数量变化对调查结果的影
for the past few years we have reported 响，我们今年采用以100家企业为基数，
reinvestment figures normalized to 100 companies 对其进行同期的再投资预算对比，数据的计算方法
as a primary year-on-year comparison. The figure 是每一个类别的中间值乘以该类别在所有受访企业
is calculated as the products of the mean of 所占的比例，而投资额的最高项（达到或超过2.5
each category range and the percentage of total 亿美元）则取最小值2.5亿美元。
respondents indicating that category, except in the
case of the largest (US$250 million or more) category, 根据我们的调查结果，2019年在华再投资将上
for which the minimum value is used. 升近百分之四十，投资额预计达到194亿美元，这表
明受访企业对2019年在华投资的前景依然乐观。
Noticeably we find that the reinvestment in China
in 2019 will be expected to rise by nearly 40 percent 标准化投资数据
and it is estimated to mount to US$19.4 billion among （以100家企业所占比例为标准）
all AmCham South China membership. This shows that 2019年未来一年：US$ 4,362,500,000
companies are still optimistic about the prospect of (+37.9%)
reinvesting in China in 2019. 2018年未来一年：US$ 3,163,800,000
(+11.8%)
Normalized reinvestment figures 2017年未来一年：US$ 2,829,650,000
(Response distribution applied to 100 companies (-4.12%)
by percentage share) 2016年未来一年：US$ 3,296,485,000
Projected 2019: US$ 4,362,500,000 (+37.9%) (+8.79%)
Projected 2018: US$ 3,163,800,000 (+11.8%) 2015年未来一年：US$ 3,030,100,000
Projected 2017: US$ 2,829,650,000 (-4.12%) (-9.30%)
Projected 2016: US$ 3,296,485,000 (+8.79%)
Projected 2015: US$ 3,030,100,000 (-9.30%) 预估投资额
（标准化预估，以会员企业为系数）
Estimated reinvestment volumes 2019年未来一年：US$ 19,377,342,953
(Normalized, scaled by a factor representing (+37.9%)
chamber membership) 2018年未来一年：US$ 14,052,959,916
Estimated 2019: US$ 19,377,342,953 (+37.9%) (+11.8%)
Estimated 2018: US$ 14,052,959,916 (+11.8%) 2017年未来一年：US$ 12,568,733,177
Estimated 2017: US$ 12,568,733,177 (-4.12%) (-4.12%)
Estimated 2016: US$ 13,087,053,000 (+8.79%) 2016年未来一年：US$ 13,087,053,000
Estimated 2015: US$ 12,029,504,000 (-9.30%) (+8.79%)
2015年未来一年：US$ 12,029,504,000
(-9.30%)
38
