Page 39 - 2017 Special Report
P. 39
Lifted Restrictions Macau can now set up branches in the FTZ. 队旅游业务。 人民币，排名全国第三，仅次于上海和北京。
· Commercial banks are encouraged to set up · 允许港澳服务提供者发展高端医疗服务，开展 · 2015年，广州市平均月收入超过6764元人民
Service Provision between Hong Kong, Macau and
Guangdong institutions in the FTZ to conduct offshore foreign 粤港澳医疗机构转诊合作试点。 币，在全国名列前茅。2015年，广州市最低月工资从
currency activities 1550元上升至1895元，增幅达到22.3%，在省内排名
· Hong Kong and Macau ser vice providers 船舶运输 第二，仅次于深圳。同时，广州市最低小时工资将从15
are now allowed to set up wholly foreign-owned · Eligible investors from Hong Kong or Macau · 允许设立外商独资国际船舶管理企业。 元上升至18.3元。
international shipping enterprise within the FTZ operating non-financial institutions in the FTZ may now · 放宽在自贸试验区设立的中外合资、中外合作
provide third party payment services. 国际船舶企业的外资股比限制：国际船舶代理机构的外 从以下数据可见，广东省对外贸易仍然保持强劲势
· Hong Kong and Macau service providers are 方持股比例放宽至51%。 头（数据来自《2015年广东国民经济和社会发展统计
now allowed to set up intermediary service institutions · Eligible institutions registered Hong Kong or 公报》）：
for studying abroad at one’s own expenses within the Macau may now set up financial leasing companies in 广东省政府拥有审批外资经营船舶管理业务企业的
FTZ the FTZ. 许可权限。 · 出口总额达到39983亿元人民币，同比增长
0.8%。
· Hong Kong/Macau-invested travel agencies Tax Policies 进一步开放金融服务业
(capped at a number of five, separately) are now allowed · 允许自贸试验区银行业金融机构和企业从港澳 · 2 0 1 5 年 ， 虽 然 广 东 省 进 口 额 同 比 下 降
to provide overseas group travel services (with the The Plan states that the tax incentives implemented in 及国外借用人民币资金。 10.8%，但是仍然达到23577亿元人民币。
exception of Taiwan) the Shenzhen Qianhai Development Zone and Zhuhai · 允许自贸试验区内港澳资企业的境外母公司按
Hengqin New Area shall not apply to the other parts of 规定在境内资本市场发行人民币债券。 · 广东省进出口总值在全国仍然名列前茅。
· Hong Kong/Macau investors are now allowed the Guangdong FTZ. · 允许自贸试验区非银行业金融机构开展与港澳
to provide high-end medical services and launch pilot 地区跨境人民币业务。 值得一提的是，广东与新兴市场包括拉丁美洲、中
schemes to exchange patients among one another Spotlight on Guangzhou’s Changing · 允许符合条件的外国金融机构在自贸试验区设 东地区以及非洲的贸易往来在近年增长迅速。
立外商独资银行；允许符合条件的外国金融机构与中国
Shipping Identity 公司、企业出资共同在自贸试验区设立中外合资银行。 聚焦深圳政府创新
· 允许符合条件的港澳保险公司和保险中介机构
· Wholly foreign-owned international shipping Traditionally considered a manufacturing base, 在自贸试验区设立分支机构。 深圳市政府已经率先实行一系列改革政策，其创新项
management enterprises is now allowed. Guangzhou is increasingly being recognized for its · 支持商业银行在自贸试验区内设立机构开展外 目和民营企业发展在全国遥遥领先。深圳市民营经济增长
growing amount of domestic consumption. From 2012, 币离岸业务。 较快，目前民营企业数量达到795969家，其中包括行业
· The limit on the number of shares a foreign total retail sales in the city increased by 32.7 percent · 允许自贸试验区内注册设立的港澳非金融机 国际巨头华为技术有限公司、腾讯控股有限公司、中国万
entity may now own in an international shipping and reached 793.296 billion yuan in 2015. Growth 构，在符合相关政策和资质条件的前提下从事第三方支 科企业股份有限公司和比亚迪股份有限公司等。为了鼓励
enterprise is raised: a foreign entity may hold up to 51 in retail sales is largely being fueled by Guangzhou’s 付业务。 发展民营经济，政府决定对小型和微型企业免除50%增值
percent of shares in an international shipping agency. large population and high wages, as well as its efficient · 允许符合条件的港澳地区机构在自贸试验区内 税和营业税。此外，深圳市政府还提出具体措施，促进特
infrastructure. 设立金融租赁公司。 区各行业发展，包括激励股权投资、促进电子商务、推广
The Guangdong local government will take charge of 电动车等。最后，为减少污染物排放量，净化环境，外国
the approval procedures for foreign-invested enterprises · Guangzhou is a city of 13.5 million people and 税收政策 投资者亦被允许参与到深圳碳排放权的交易业务中。
(FIEs) engaging in international shipping management the nation’s third-largest metropolitan economy.
business. 根据《总体方案》，深圳前海深港现代服务业合作 激励股权投资
· In 2015, regional GDP totaled 1.810 trillion 区、珠海横琴新区的税收优惠政策不适用于广东自贸试
Further Opening-up of the Financial Services Sector yuan, ranking third in the country, trailing Shanghai and 验区内其他区域。 私募股权投资已经成为中小企业最重要的融资渠道
Beijing. 之一，所以沿海地区多个地方政府为私募股权投资提供
· Enterprises and financial institutions in the FTZ 聚焦广州改变定位 进一步激励政策，深圳也在此之列。深圳市成立私募股
may now borrow RMB funds from overseas lenders. · Among the highest in the country, average 权发展基金（PEDF），并在最近进一步明确私募股权
monthly wages in Guangzhou grew to 6764 yuan in 以往人们认为广州是华南地区的制造业基地，如 基金公司向PEDF申请获取资金支持的操作程序。私募
· Parent company based in Hong Kong or Macau 2015. Guangzhou’s monthly minimum wage rose by 今广州更因为消费日益增长而备受瞩目。2012年始， 股权投资的激励政策包括：本地金融贡献奖励，办公场
with a subsidiary in the FTZ may issue RMB-denominated 22.3 percent from 1550 yuan to 1895 yuanin 2015 – 广州的零售总额增长了32.7%，并在2015年达到了 所购置补贴，办公场所租赁补贴，一次性支付奖励，一
bonds in China. the second highest in the province behind Shenzhen. 7932.96亿元人民币。广州庞大的人口数量，较高的工 次性撤资奖励等。
Meanwhile, the city’s minimum hourly wage increased 资水平，高效的基础设施大大拉动了零售额的增长。
· Non-banking financial institutions located in from 15 yuan to 18.3 yuan. 促进电子商务
the FTZ may now conduct cross-border RMB settlements. · 广州市人口达1350万，是中国第三大经济
Guangdong’s strength in foreign trade is evident in 城市。 2009年9月，经中国国家发改委和商务部批准， 深
· Eligible foreign financial institutions may the following figures (from Guangdong Statistical Report 圳市成为国家首个电子商务示范城市。除了放宽电子商务
now set up foreign-owned banks within the FTZ; and 2015): · 2015年，广州市国内生产总值为1.81万亿元 公司注册条件之外，深圳市采取了其他方法促进电子商务
Qualified Foreign Financial Institutions may set up 的发展，其中之一是建设电子商务工业园，例如2009年
banking joint ventures with Chinese enterprises, within
the FTZ.
· Eligible insurance companies and insurance
intermediary institutions that are based in Hong Kong or
76 77
· Commercial banks are encouraged to set up · 允许港澳服务提供者发展高端医疗服务，开展 · 2015年，广州市平均月收入超过6764元人民
Service Provision between Hong Kong, Macau and
Guangdong institutions in the FTZ to conduct offshore foreign 粤港澳医疗机构转诊合作试点。 币，在全国名列前茅。2015年，广州市最低月工资从
currency activities 1550元上升至1895元，增幅达到22.3%，在省内排名
· Hong Kong and Macau ser vice providers 船舶运输 第二，仅次于深圳。同时，广州市最低小时工资将从15
are now allowed to set up wholly foreign-owned · Eligible investors from Hong Kong or Macau · 允许设立外商独资国际船舶管理企业。 元上升至18.3元。
international shipping enterprise within the FTZ operating non-financial institutions in the FTZ may now · 放宽在自贸试验区设立的中外合资、中外合作
provide third party payment services. 国际船舶企业的外资股比限制：国际船舶代理机构的外 从以下数据可见，广东省对外贸易仍然保持强劲势
· Hong Kong and Macau service providers are 方持股比例放宽至51%。 头（数据来自《2015年广东国民经济和社会发展统计
now allowed to set up intermediary service institutions · Eligible institutions registered Hong Kong or 公报》）：
for studying abroad at one’s own expenses within the Macau may now set up financial leasing companies in 广东省政府拥有审批外资经营船舶管理业务企业的
FTZ the FTZ. 许可权限。 · 出口总额达到39983亿元人民币，同比增长
0.8%。
· Hong Kong/Macau-invested travel agencies Tax Policies 进一步开放金融服务业
(capped at a number of five, separately) are now allowed · 允许自贸试验区银行业金融机构和企业从港澳 · 2 0 1 5 年 ， 虽 然 广 东 省 进 口 额 同 比 下 降
to provide overseas group travel services (with the The Plan states that the tax incentives implemented in 及国外借用人民币资金。 10.8%，但是仍然达到23577亿元人民币。
exception of Taiwan) the Shenzhen Qianhai Development Zone and Zhuhai · 允许自贸试验区内港澳资企业的境外母公司按
Hengqin New Area shall not apply to the other parts of 规定在境内资本市场发行人民币债券。 · 广东省进出口总值在全国仍然名列前茅。
· Hong Kong/Macau investors are now allowed the Guangdong FTZ. · 允许自贸试验区非银行业金融机构开展与港澳
to provide high-end medical services and launch pilot 地区跨境人民币业务。 值得一提的是，广东与新兴市场包括拉丁美洲、中
schemes to exchange patients among one another Spotlight on Guangzhou’s Changing · 允许符合条件的外国金融机构在自贸试验区设 东地区以及非洲的贸易往来在近年增长迅速。
立外商独资银行；允许符合条件的外国金融机构与中国
Shipping Identity 公司、企业出资共同在自贸试验区设立中外合资银行。 聚焦深圳政府创新
· 允许符合条件的港澳保险公司和保险中介机构
· Wholly foreign-owned international shipping Traditionally considered a manufacturing base, 在自贸试验区设立分支机构。 深圳市政府已经率先实行一系列改革政策，其创新项
management enterprises is now allowed. Guangzhou is increasingly being recognized for its · 支持商业银行在自贸试验区内设立机构开展外 目和民营企业发展在全国遥遥领先。深圳市民营经济增长
growing amount of domestic consumption. From 2012, 币离岸业务。 较快，目前民营企业数量达到795969家，其中包括行业
· The limit on the number of shares a foreign total retail sales in the city increased by 32.7 percent · 允许自贸试验区内注册设立的港澳非金融机 国际巨头华为技术有限公司、腾讯控股有限公司、中国万
entity may now own in an international shipping and reached 793.296 billion yuan in 2015. Growth 构，在符合相关政策和资质条件的前提下从事第三方支 科企业股份有限公司和比亚迪股份有限公司等。为了鼓励
enterprise is raised: a foreign entity may hold up to 51 in retail sales is largely being fueled by Guangzhou’s 付业务。 发展民营经济，政府决定对小型和微型企业免除50%增值
percent of shares in an international shipping agency. large population and high wages, as well as its efficient · 允许符合条件的港澳地区机构在自贸试验区内 税和营业税。此外，深圳市政府还提出具体措施，促进特
infrastructure. 设立金融租赁公司。 区各行业发展，包括激励股权投资、促进电子商务、推广
The Guangdong local government will take charge of 电动车等。最后，为减少污染物排放量，净化环境，外国
the approval procedures for foreign-invested enterprises · Guangzhou is a city of 13.5 million people and 税收政策 投资者亦被允许参与到深圳碳排放权的交易业务中。
(FIEs) engaging in international shipping management the nation’s third-largest metropolitan economy.
business. 根据《总体方案》，深圳前海深港现代服务业合作 激励股权投资
· In 2015, regional GDP totaled 1.810 trillion 区、珠海横琴新区的税收优惠政策不适用于广东自贸试
Further Opening-up of the Financial Services Sector yuan, ranking third in the country, trailing Shanghai and 验区内其他区域。 私募股权投资已经成为中小企业最重要的融资渠道
Beijing. 之一，所以沿海地区多个地方政府为私募股权投资提供
· Enterprises and financial institutions in the FTZ 聚焦广州改变定位 进一步激励政策，深圳也在此之列。深圳市成立私募股
may now borrow RMB funds from overseas lenders. · Among the highest in the country, average 权发展基金（PEDF），并在最近进一步明确私募股权
monthly wages in Guangzhou grew to 6764 yuan in 以往人们认为广州是华南地区的制造业基地，如 基金公司向PEDF申请获取资金支持的操作程序。私募
· Parent company based in Hong Kong or Macau 2015. Guangzhou’s monthly minimum wage rose by 今广州更因为消费日益增长而备受瞩目。2012年始， 股权投资的激励政策包括：本地金融贡献奖励，办公场
with a subsidiary in the FTZ may issue RMB-denominated 22.3 percent from 1550 yuan to 1895 yuanin 2015 – 广州的零售总额增长了32.7%，并在2015年达到了 所购置补贴，办公场所租赁补贴，一次性支付奖励，一
bonds in China. the second highest in the province behind Shenzhen. 7932.96亿元人民币。广州庞大的人口数量，较高的工 次性撤资奖励等。
Meanwhile, the city’s minimum hourly wage increased 资水平，高效的基础设施大大拉动了零售额的增长。
· Non-banking financial institutions located in from 15 yuan to 18.3 yuan. 促进电子商务
the FTZ may now conduct cross-border RMB settlements. · 广州市人口达1350万，是中国第三大经济
Guangdong’s strength in foreign trade is evident in 城市。 2009年9月，经中国国家发改委和商务部批准， 深
· Eligible foreign financial institutions may the following figures (from Guangdong Statistical Report 圳市成为国家首个电子商务示范城市。除了放宽电子商务
now set up foreign-owned banks within the FTZ; and 2015): · 2015年，广州市国内生产总值为1.81万亿元 公司注册条件之外，深圳市采取了其他方法促进电子商务
Qualified Foreign Financial Institutions may set up 的发展，其中之一是建设电子商务工业园，例如2009年
banking joint ventures with Chinese enterprises, within
the FTZ.
· Eligible insurance companies and insurance
intermediary institutions that are based in Hong Kong or
76 77
