Page 65 - 2023 White Paper on the Business Environment in China

The American Chamber of Commerce in South China

社ä??????½±??????ä¿?? ?¥ï?ä¿??è·¨ç????ä½??并æ??¨å?????³è???ä¸??????©¶ä¸?
ESG??? å¿??å±??项ç?æ¶????????ç»??å±??é¢??å¦????????
ç»??å±??????§å°±ä¸???
社ä??????½±???????°è???
?¨å????å¸????»­???å¥???????¸­52ï¼??ä¸????
è¿?¹´?¥ï????社ä?å½±å?????????????强ï?社ä? å°±å??????»­???????¶å?以è??¶ä¸º???解å??¹æ?ï¼??
??????广æ?讨è????æ¸???¥è?å¤??社ä???½±???ä¼?? 项å???????é¦?¸¯?????????????©ï????该å?å­??
?·æ?强ç???SG???并积???è¡?SGå®?·µ???äº??ä¸?? 计å?ï¼??ä¸?????ºä?å°±å??????»­??????????°ç???
?¨ä¸º???????½±????½ï?并é????©ç??¸å?????????½± è®??ç«??ç§???ºé????å­µå?计å????è¿??æ°?¤¾ä¼???????
??????å°??ä¸?????社å????ï¼??????°ç¤¾?ºå?å¼±å? ???????´å?ä½??ä¸?ç§???????ä»??æ°?¤¾ä¼??æ½????¤¾
群ä?ï¼??ç»?µ·?¥ã??¤¾ä¼???°å???????§è´¨ï¼??????°å?ç§? ä¼??ä¸????以å??¨è?ä¸??ä¼???ºå??°ç?解å??¹æ?ä¼??
社ä????ï¼???¶æ??¡ä?ä¸????¤¾?ºå?ä½????ç»?¸ºç¤¾å?ç¦? ä¹??å¤?·±?¥ä?解å???»­??????ï¼??äº?¤ª?°å?社å????
ç¥???ºè´¡???? ???å¢???¤è??¿ï?并å???????åº???

为æ???¤¾ä¼???°ï?é¦?¸¯?¹å??¿å?设ç?äº?¤¾ä¼???°å? ?©å¤§å½±å???????模ï?为大湾å?????
???????ºé?ï¼?»¥ä¸??称â??¤¾????????49ï¼???????ç»?? ????ºé?
å±?¸¾?????¤¾ä¼??å±???¤¾?????????è¿??é¦?¸¯ç¤¾ä???
?°å???????å±??????2022å¹´ï?社å??ºé?å·²è??©å??°é¡¹ ä¼??è§?¿µä¸??社ä????å¢??é¢???½é???????????
??373ä¸??????¤¾ä¼??ä¸???¡ä¸­å¿??å¸????¤¾ä¼??????50ï¼? 解å?ï¼????èµ??å®??ä¸?³¨äº???°è´¢?¡å??¥ã??½±??????
???2022å¹´ï??±æ?社ä?711家ã?????社ä??°é?å¢??ï¼?»¥?? ?½ç?ä¸?????äº??ï¼???¨å?解å?社ä????å¢??é¢?????
?¿å???¤¾?ºç?ç»??广æ????ï¼??æ¸??社ä?????³»ç»??è¶? ä½?¸ºä¸?项æ?èµ?·¥?·äº§???????¥ã???æ¸???¥è?å¤??社ä?
???ï¼????¤¾ä¼?½±??????????¶æ??? ä¼????½±?????????å°??ä¸??ä¸????»­??????ç»?
??µ·?¥ã??½±????????¸ºè¿?????为å?ä¸?????寻æ?èµ?
?´ä?社ä?å½±å????æ¦?¿µä¸?????ï¼?½±???????? ???æº??å·¥å???
æ±????????é¦?¸¯å»ºç?äº???³ç?ç»??ç½??ï¼????????
社ä?????ºä?è¿??èµ·æ????æ´²å???????ç»?5ï¼?1 AVPNï¼? å¦????è¿°ï?AVPNå°?½±?????????社ä???½±???
???äº?2011å¹´ï????æ´²æ?大ç?å½±å????èµ??ç»??ä½?¸º?? 项ç?è¿??èµ·æ????å¦??AVPNå°??家è???????????»­é£?
??³»ç»?»ºè®¾è????´å?äº????????洲影??????????? ?????³»ç»??屡è?æ®????¤¾ä¼??ä¸?家以äº?´²ä¸ºä??¡ä¸­
?³ç????该ç?ç»?·²ç»?????è¿?600??????æ¶??33ä¸?? å¿??????¶è?设ç??????????è¿??èµ·æ????ç½??å°?¤¾
ä¸??è¦??ä¸??é¦?¸¯????°å??ºã?????????ºæ???¿¡??? ä¼?????ä¸?èµ·ï?ä¾??èµ??????为é?æ¸?¤¾ä¼??ä¾?????è¿?
??©¶???ä½?¸ºèµ??????¥è?ç½??ï¼??ä¸??大ç?ç½??å¸? 对å??°ç¤¾ä¼??????³å??????
?©å????稳å???¤¾ä¼??èµ???????????éª??èµ??ï¼?»¥
??????社ä???????ï¼??æ¸??æ½????¸ºå¤§æ¹¾?ºç¤¾ä¼? èµ???±äº«??¤¾ä¼?????å±?????ä¸?????????°±æ­?
??????è¡?????©å??¹è?大中?????????社ä???? ???ï¼??æ¸??大ç?社ä???¤¾???ç»?ream Impacï¼? æ¢??
??½±??????å¹³å??? ???ï¼??ä¾?±»ä¼¼æ??¡ï?并é????¶å½±???èµ?????å°??èµ?
???社ä?è¿??èµ·æ?ï¼?»¥?©å¤§å½±å??????¡¹???è§?¨¡??°±
å¼?å±?¤¾ä¼??ä¸??????©æ????模å?ï¼? å½±å???¡¹?????ï¼?»¥AVPN??ream Impactè¿?????ç»?
?¨å????ç»??å±? ??¹³?°ä¸º?³é???????ï¼??èµ????以å?ä¸?????对ï?ç¤?
????¸å?以å???????ç»????½±?????¡¹????½±???èµ?
社ä????å­µå??????»­??????ç»?????社ä???? ???对å?以å?å½±å????èµ????ä½??社å????è¿??èµ·æ?ï¼?
åº???°å?¡è? ???ä¼?????ä¸??ï¼?¤¾ä¼??ä¸???¨å?社ä??? ä»??????§¯ç´?¤¾ä¼??????
é¢???¥å?ä¸?¨¡å¼??å°?????ä¸?½¬??»¥?????¶³??½¢å¼?§£
?³ç¤¾ä¼??é¢????æ¸?¤§å­?????社ä?ä¸?²»???究中å¿?»¥?? ?¼å?注æ????ï¼?¸­?½å??°ç?å½±å????èµ??å¤??èµ·æ?
建永ç»?¤¾ä¼?¸ºä½¿å?ï¼?»¥ç¤¾ç¾¤ä¸ºæ?????°æ?æ¡???¨å??¸å? ?¶æ?ï¼???·æ?巨大????¿æ?????¶ä¸­å¤§æ¹¾?ºç?社ä????
?¿ç????论å??½å?ï¼?????ä¼?????ç»??å±??è¦??§ç?è®? ???è¶??è¶?????å¦??ä¸??社ä?ä»·å?¼æ?èµ?????CASVIï¼??
ä¸??é¦??ä¸?³¨äº??建å???»­???????³»ç»???½é????
49??社å??ºé?, https://www.sie.gov.hk/en/our-work/fund- ?©ç?ç»??ä¸?50å¤?¸ªç¤¾ä?ä¼??家å???????ï¼??è¿??ä¸?º¤
ed-ventures/index.page?category=b04 æµ??ä»??????¤¾ä¼??ä¸???????
50??社ä?ä¼?????ä¸?? , https://socialenterprise.org.hk/
en/content/se-faq 52??é¦?¸¯å¤§å????社ä?ä¸?²»???究中å¿?, https://ccsg.hku.
51??äº?´²??????ç½??, https://avpn.asia/ hk/airi/

65