Page 43 - 2021 White Paper
P. 43
The American Chamber of Commerce in South China
ä½??西å??¨ç????¾é???????³å?ç§????????究å???? æ¤æ??´ï??±å?æ¯?????人æ??¥å?ä¸????°½ç®¡è?使å????忧å?
ï¼?UBITAKï¼??è¶?¸å¿?????å¼??说ï?????³å?ç§??????? å¿¡å¿¡ï¼???±å???¸º???å¾?¥½???éª??ï¼??为å?å¤??éª???¿è??
??©¶å§??ä¼?»ºç«???°å????å¹³å????æ£å???©¶8ç§???? ?¥è§¦è¿??æ¯??????ovavax???ä¸??è¯?????ä¸??¶æ?ï¼????
??????å¼?å±?10ä¸???©é¡¹??????³å?ä¸??家ã????¥é??¨ä»¥?? ?¿æ??©åº·????°å??????????è¯?????å°???±å????ä¸?
大å????ï¼??????°å???????????©æ??¢å?å¾????¤§è¿? ???éª??ç¬???¶æ??????????????»è??¼é?????¢æ?ä¼?
å±??????å°??å®???ºï?两ç????????·²ç»?????????¨ç?è¯? 说ï????äº???½å¤§??????æ¯????¹¶????½ç»§ç»???????»¬
éª???¶ä¸ä¸?ç§????·²?·å?ä¼??许å?ï¼??以è?ä¸?æ¥è?è¡?ººä½?¸´ ?¸ä¿¡?³é??????¸´åº??éª??ä¼?????å¼?ï¼?¹¶?¨ç???????
åº??éª??Xinhua, Erogan Saysï¼??? NVXCoV2373????¸å?ä¿¡æ?????VX-CoV2373???å°??å¸??
???æ¯??çª???½ç?纳米é¢??å¼??ä½??ï¼????????åº????ç§?
??????å®??åª???¥é?ï¼????11???ï¼?????宣å?ï¼?? ???è¿?¸¦???ç§????atrix-M???????????ä¸?ç§?????
该å?è¿????¸?½æ???????éª?¸ï¼?????è¾?86ï¼????让人ä¿? ???ï¼?????ç³»ç?è¢??æ´»æ?ï¼???½ä?使æ?ä½?º§???å¤??ä½???
ä»»ä¸?½æ?åº????????ä¸??家æ?广è?ç§?????????¥ç? 诺ç????????¸æ???????NVX-CoV2373?¨ä?æµ??ï¼?¹¶??
???????¥å??´å??¿è???????é¢???¨ç?è¯?????è¿???°æ? ä»?¹´1?????????????¹é???????¨ä??°å?????????
?¥è?????¿è???3.1ä¸??å¿????????è¯?????éª???°ï?è¯? ????¨ç?è¯??????¨æ?§ç?究ä¸?¾ç¤º?ºä?å®??????§ï??·å?
????¨é??²ä¸??º¦?°å??????¸¸???ï¼?²¡??¸¥???å®???? äº?????éª???¹å????ä¸???³å???90ç§??????????????
é¢????为ç?????¨é?使ç??????????ç»???ºå¹³äº??è·???? ??¸ï¼???????12ç§???¥ä?ä¸??临å?è¯?????????´ç??©ç?
å¸??æ¯????¡¨ç¤ºï?ä»?»¬å°??å§??å½???¿å????ï¼????两å??? ????º·å¸?????ç§?????????¡å???????大å?ä¸???»ç?
?¢å?????´»?¨â??????ç»?????游å????ä¸??ï¼?????表æ??? ä¿??????½å?ä¸???????????è¿?????å·²è??¥å????éª?
????¨é??¨å?????????????ä¸?86ï¼?????è¾¾å?äº?¥¿?¹é? ?¶æ?????½æ?åº?´?¥ä?6000ä¸??诺ç??????????该ç???·²
头è???å®??é«??????¸å????ä¹???²ä??´å?ç»????¸?½ç??? ?±å?å£?????????©æ?????¸å??±æ??°è??????¡¿å¼?å§??
??????¢å??¸ç?????????????é«???¿æ??©åº·????? 产ã???å£?????????©æ?????¸ä?注为?¶è??????º§æ´»æ??
??´¥å¤§å???????????¸????¢ç?????????¸ºå¯¹å¹¿å¤§å? ???????½æ?åº????·¥ä½??主å¸????¢å????说ï?????°ä?
å±?¸?½å??´æ??©ç????????????????¸å???¾·çº³å??¸ç? ç§????äº???½å¤§å¤??人å?????¨æ???????对ä?è¿????ä¼?
mRNA?????????è¶??90ï¼??ä½?????ä¸?äº??家æ?说æ? ???强ç???????ä½³æ?æ³?????¶ç¤¾äº¤è?离ã???æµ???¶ä????
ä¸?ä¸???????¸º??è¦????设å????è¾??å¤???¨å????è¾?? ??»¥å¸??????°å??????½±???ä½????????ä¸??¿æ????
??????¸????¢ç??????»¥?¨æ?常ç??·è?温度ä¸??è¾???? ???????ººä»??以é????½å????????ºæ??»è???????å®?
å???????å¤??äº??ä¸???????½¿?¨ç?æ´»æ????æ¯??活人ç±? éª???©å????è¿??ï¼??è®°å?ä¼??å¿???°é????????ä»?ovavax
???ç³»ç?以å???????æ¯?????¶è??????¾·çº³é????èµ?? ??©¶è¡¨ç¤º?¨è??½çº¦??25ä¸?ºº?»è????????°å????è¯????
???????????ä½???³å?????¨ä¸????¢æ?使ç????æ³?? ?±å????大è??¿æ????¢å?å°?©¬è¯´ï??????????人è?å¤????
???°å?å¹´ç?ç»????°½ç®¡å?æ¤ï?è¿????´»?????è¦??次å?强注 ä»?°±?½è?å¿?????å®???????????ä»?????¤äººä»???½å?
å°???½è?å¾?¼ºå¤§ç??????????产å???è¦????¤§???????? ?¨ã?????McNeiceï¼?
???ä¸??mRNA??????产é??º¦è¦?¿«å¾??ï¼??为ç?产å??¾ä?
???????????å¾??ï¼?he and Patonï¼??? ?±å???¸ºé¦?¸ª?¹å??°å??????¥¿?¹å?家ï?è¿???°å???
???ä¸?ä¸??ç¨???¶å?ï¼?¸º?¨å??½è??´å??¨å¹¿????ºå¹³äº??
å·´æ?å·²ä?11???å¼?å§?¸ºä¸?线å??¡äºº???ç§?¸?½ç??? è·?????????????ä¸??临å?è¯?????ç»???????¡¨?????
??????æ¯???????????±ä¸?½å????????¸å?????¡ç? 使å???¹´?????¸ï¼?????对é??²æ?????????????è¾?
??????æ£å??¿è??????????·´???çº??è¿??ä¸??è¯????·´?? ?°ä?95ï¼??并ä?没æ?å¼?µ·ä¸¥é?????¨é?é¢??????????±å?
????¨é?æ³???¢å??¹â?¢è?ä¹?¾·?¢è??©èµ«è¯´ï??????½¿?¨ç? ?¨æ???????ç«??ä¸?????ç¾??????????ä»?¸ºæ???°å?
????½å?äº??ç´§æ?¥æ??µä??¹æ?许å????å®??????¸???大约 ???å·²æ?ç»??????¨ç?è¿?150ä¸?ºº???丧ç???ioNTeché¦?¸
??8000人è??¿å???·´???ä¸??临å?è¯??ï¼?¹¶?¥ç?ç¬????? ?§è?å®???¤å??¢è?欣è????è¿?????è¦??æ£å?å§??????????
?????»é?ä½???¿å??????ººå·¥æ??½å?äº??ç®????42æ£å? ???å¸??è¡???¾ä¼¯ä¹?§°èµ??次紧?¥ä½¿?¨æ????????»æ???
ä¸???°å?è¿?????è¯????·´???ä½???¿å?é«?º§å®???©æ??? ???ä¸???²æ?§æ??»â??????½å·²è®¢è´4000ä¸??该ç????足å???
?¿è????å·´æ??¥ç?äº????????å·´æ????ï¼?D, Bahrainï¼??? ç§?2000ä¸?ºº??????表示å°??è¾??ä½??æ¯???¶ç?????¶é??
ä¸???·å?é¦??80ä¸?????ï¼?2020å¹´å????ä¼??å¾?????¾ä?
?±å? ??????????????ºº????????????¤äºº????¶ä????人群
å°??ä¼???¥ç???ioNTech称å????ä»??????¹å????äº?¤§
?±å??¿å?宣å?ï¼???½æ????å¿????????ç¾??????? çº?11ä¸??????´ï???º¦è¶??寻常???ä¸?è¿????¸¸??è¦??å¹?
????¸è?????????????æ¯????????è¯???????·²?? ?¶é?????½é??¸é?????¢çº¦ç¿°é??§°è¿??æ¶????¤ªä¸?????
1ä¸?ºº???äº??è°??NVX-CoV2373????????¸´åº??éª???? äº????ä»??ï¼????ä»?????å¹´æ?天就?½æ?å¤??常ï????ä¹??å¸?
???è¯??å¿??????¥ç?äº???????????注å?å®??????? ??¿¡å¿??ä»????????ï¼??????°æ?常ç?æ´»ã??????½å????
表示ï¼????????使ç????äº????????»ç?ä¿??产å????å±?
43
ä½??西å??¨ç????¾é???????³å?ç§????????究å???? æ¤æ??´ï??±å?æ¯?????人æ??¥å?ä¸????°½ç®¡è?使å????忧å?
ï¼?UBITAKï¼??è¶?¸å¿?????å¼??说ï?????³å?ç§??????? å¿¡å¿¡ï¼???±å???¸º???å¾?¥½???éª??ï¼??为å?å¤??éª???¿è??
??©¶å§??ä¼?»ºç«???°å????å¹³å????æ£å???©¶8ç§???? ?¥è§¦è¿??æ¯??????ovavax???ä¸??è¯?????ä¸??¶æ?ï¼????
??????å¼?å±?10ä¸???©é¡¹??????³å?ä¸??家ã????¥é??¨ä»¥?? ?¿æ??©åº·????°å??????????è¯?????å°???±å????ä¸?
大å????ï¼??????°å???????????©æ??¢å?å¾????¤§è¿? ???éª??ç¬???¶æ??????????????»è??¼é?????¢æ?ä¼?
å±??????å°??å®???ºï?两ç????????·²ç»?????????¨ç?è¯? 说ï????äº???½å¤§??????æ¯????¹¶????½ç»§ç»???????»¬
éª???¶ä¸ä¸?ç§????·²?·å?ä¼??许å?ï¼??以è?ä¸?æ¥è?è¡?ººä½?¸´ ?¸ä¿¡?³é??????¸´åº??éª??ä¼?????å¼?ï¼?¹¶?¨ç???????
åº??éª??Xinhua, Erogan Saysï¼??? NVXCoV2373????¸å?ä¿¡æ?????VX-CoV2373???å°??å¸??
???æ¯??çª???½ç?纳米é¢??å¼??ä½??ï¼????????åº????ç§?
??????å®??åª???¥é?ï¼????11???ï¼?????宣å?ï¼?? ???è¿?¸¦???ç§????atrix-M???????????ä¸?ç§?????
该å?è¿????¸?½æ???????éª?¸ï¼?????è¾?86ï¼????让人ä¿? ???ï¼?????ç³»ç?è¢??æ´»æ?ï¼???½ä?使æ?ä½?º§???å¤??ä½???
ä»»ä¸?½æ?åº????????ä¸??家æ?广è?ç§?????????¥ç? 诺ç????????¸æ???????NVX-CoV2373?¨ä?æµ??ï¼?¹¶??
???????¥å??´å??¿è???????é¢???¨ç?è¯?????è¿???°æ? ä»?¹´1?????????????¹é???????¨ä??°å?????????
?¥è?????¿è???3.1ä¸??å¿????????è¯?????éª???°ï?è¯? ????¨ç?è¯??????¨æ?§ç?究ä¸?¾ç¤º?ºä?å®??????§ï??·å?
????¨é??²ä¸??º¦?°å??????¸¸???ï¼?²¡??¸¥???å®???? äº?????éª???¹å????ä¸???³å???90ç§??????????????
é¢????为ç?????¨é?使ç??????????ç»???ºå¹³äº??è·???? ??¸ï¼???????12ç§???¥ä?ä¸??临å?è¯?????????´ç??©ç?
å¸??æ¯????¡¨ç¤ºï?ä»?»¬å°??å§??å½???¿å????ï¼????两å??? ????º·å¸?????ç§?????????¡å???????大å?ä¸???»ç?
?¢å?????´»?¨â??????ç»?????游å????ä¸??ï¼?????表æ??? ä¿??????½å?ä¸???????????è¿?????å·²è??¥å????éª?
????¨é??¨å?????????????ä¸?86ï¼?????è¾¾å?äº?¥¿?¹é? ?¶æ?????½æ?åº?´?¥ä?6000ä¸??诺ç??????????该ç???·²
头è???å®??é«??????¸å????ä¹???²ä??´å?ç»????¸?½ç??? ?±å?å£?????????©æ?????¸å??±æ??°è??????¡¿å¼?å§??
??????¢å??¸ç?????????????é«???¿æ??©åº·????? 产ã???å£?????????©æ?????¸ä?注为?¶è??????º§æ´»æ??
??´¥å¤§å???????????¸????¢ç?????????¸ºå¯¹å¹¿å¤§å? ???????½æ?åº????·¥ä½??主å¸????¢å????说ï?????°ä?
å±?¸?½å??´æ??©ç????????????????¸å???¾·çº³å??¸ç? ç§????äº???½å¤§å¤??人å?????¨æ???????对ä?è¿????ä¼?
mRNA?????????è¶??90ï¼??ä½?????ä¸?äº??家æ?说æ? ???强ç???????ä½³æ?æ³?????¶ç¤¾äº¤è?离ã???æµ???¶ä????
ä¸?ä¸???????¸º??è¦????设å????è¾??å¤???¨å????è¾?? ??»¥å¸??????°å??????½±???ä½????????ä¸??¿æ????
??????¸????¢ç??????»¥?¨æ?常ç??·è?温度ä¸??è¾???? ???????ººä»??以é????½å????????ºæ??»è???????å®?
å???????å¤??äº??ä¸???????½¿?¨ç?æ´»æ????æ¯??活人ç±? éª???©å????è¿??ï¼??è®°å?ä¼??å¿???°é????????ä»?ovavax
???ç³»ç?以å???????æ¯?????¶è??????¾·çº³é????èµ?? ??©¶è¡¨ç¤º?¨è??½çº¦??25ä¸?ºº?»è????????°å????è¯????
???????????ä½???³å?????¨ä¸????¢æ?使ç????æ³?? ?±å????大è??¿æ????¢å?å°?©¬è¯´ï??????????人è?å¤????
???°å?å¹´ç?ç»????°½ç®¡å?æ¤ï?è¿????´»?????è¦??次å?强注 ä»?°±?½è?å¿?????å®???????????ä»?????¤äººä»???½å?
å°???½è?å¾?¼ºå¤§ç??????????产å???è¦????¤§???????? ?¨ã?????McNeiceï¼?
???ä¸??mRNA??????产é??º¦è¦?¿«å¾??ï¼??为ç?产å??¾ä?
???????????å¾??ï¼?he and Patonï¼??? ?±å???¸ºé¦?¸ª?¹å??°å??????¥¿?¹å?家ï?è¿???°å???
???ä¸?ä¸??ç¨???¶å?ï¼?¸º?¨å??½è??´å??¨å¹¿????ºå¹³äº??
å·´æ?å·²ä?11???å¼?å§?¸ºä¸?线å??¡äºº???ç§?¸?½ç??? è·?????????????ä¸??临å?è¯?????ç»???????¡¨?????
??????æ¯???????????±ä¸?½å????????¸å?????¡ç? 使å???¹´?????¸ï¼?????对é??²æ?????????????è¾?
??????æ£å??¿è??????????·´???çº??è¿??ä¸??è¯????·´?? ?°ä?95ï¼??并ä?没æ?å¼?µ·ä¸¥é?????¨é?é¢??????????±å?
????¨é?æ³???¢å??¹â?¢è?ä¹?¾·?¢è??©èµ«è¯´ï??????½¿?¨ç? ?¨æ???????ç«??ä¸?????ç¾??????????ä»?¸ºæ???°å?
????½å?äº??ç´§æ?¥æ??µä??¹æ?许å????å®??????¸???大约 ???å·²æ?ç»??????¨ç?è¿?150ä¸?ºº???丧ç???ioNTeché¦?¸
??8000人è??¿å???·´???ä¸??临å?è¯??ï¼?¹¶?¥ç?ç¬????? ?§è?å®???¤å??¢è?欣è????è¿?????è¦??æ£å?å§??????????
?????»é?ä½???¿å??????ººå·¥æ??½å?äº??ç®????42æ£å? ???å¸??è¡???¾ä¼¯ä¹?§°èµ??次紧?¥ä½¿?¨æ????????»æ???
ä¸???°å?è¿?????è¯????·´???ä½???¿å?é«?º§å®???©æ??? ???ä¸???²æ?§æ??»â??????½å·²è®¢è´4000ä¸??该ç????足å???
?¿è????å·´æ??¥ç?äº????????å·´æ????ï¼?D, Bahrainï¼??? ç§?2000ä¸?ºº??????表示å°??è¾??ä½??æ¯???¶ç?????¶é??
ä¸???·å?é¦??80ä¸?????ï¼?2020å¹´å????ä¼??å¾?????¾ä?
?±å? ??????????????ºº????????????¤äºº????¶ä????人群
å°??ä¼???¥ç???ioNTech称å????ä»??????¹å????äº?¤§
?±å??¿å?宣å?ï¼???½æ????å¿????????ç¾??????? çº?11ä¸??????´ï???º¦è¶??寻常???ä¸?è¿????¸¸??è¦??å¹?
????¸è?????????????æ¯????????è¯???????·²?? ?¶é?????½é??¸é?????¢çº¦ç¿°é??§°è¿??æ¶????¤ªä¸?????
1ä¸?ºº???äº??è°??NVX-CoV2373????????¸´åº??éª???? äº????ä»??ï¼????ä»?????å¹´æ?天就?½æ?å¤??常ï????ä¹??å¸?
???è¯??å¿??????¥ç?äº???????????注å?å®??????? ??¿¡å¿??ä»????????ï¼??????°æ?常ç?æ´»ã??????½å????
表示ï¼????????使ç????äº????????»ç?ä¿??产å????å±?
43
