Page 43 - 2021 White Paper
P. 43
The American Chamber of Commerce in South China
位于西北部科喀艾里省的土耳其科学和技术研究委员会 此期间，英国每日感染人数急剧上升。尽管这使卫生部忧心
（TUBITAK）卓越中心的揭幕式上说：“土耳其科学和技术 忡忡，但英国成为疫苗很好的试验场，因为很多试验志愿者
研究委员会建立的新冠病毒平台目前正在研究8种不同 接触过病毒。这是Novavax疫苗三期试验的第一阶段，同时
的疫苗，开展10个药物项目。土耳其与国家、私营部门以及 阿斯利康启动新冠病毒疫苗后期试验后，将在英国启动三
大学合作，在研发新冠病毒疫苗和药物方面取得了重大进 期试验的第二阶段。诺瓦瓦克斯研发总裁格雷戈里•格伦
展。”埃尔多安指出，两种候选疫苗已经成功完成了动物试 说：“鉴于英国大量新冠病毒感染并有可能继续传播，我们
验，其中一种疫苗已获得伦理许可，可以进一步进行人体临 相信关键的三期临床试验将会迅速展开，并在短期内提供
床试验（Xinhua, Erogan Says）。 NVXCoV2373疗效相关信息。”NVX-CoV2373通过将携带新
冠病毒刺突蛋白的纳米颗粒引入体内，引发免疫反应。这种
据阿联酋官方媒体报道，截至11月底，阿联酋宣布，在 疫苗还带有一种叫做Matrix-M的佐剂。佐剂是一种药理学
该国进行的中国新冠疫苗试验中，有效率达86％。这让人信 成分，当免疫系统被激活时，它能促使机体产生更多抗体。
任中国政府计划在发展中国家推广这种迅速研发出来的 诺瓦瓦克斯公司最初研发的NVX-CoV2373用于流感，并在
疫苗。该报告援引阿联酋卫生和预防部的话，指出这些数据 今年1月新冠疫情爆发时改造该疫苗用于新冠病毒。该疫
来自包括阿联酋3.1万名志愿者在内的试验。试验发现，该 苗在动物试验和安全性研究中显示出一定的有效性，获得
疫苗在预防中重度新冠病毒非常有效，没有严重的安全问 了后期试验的批准。全世界至少有90种候选新冠疫苗在研
题。这为疫苗的全面使用和阿联酋重启经济铺平了道路。阿 发中，只有不到12种进入了三期临床试验。包括科兴生物科
布扎比官员表示，他们将开始与当地政府合作，“在两周内 技、康希诺生物科技和国药控股在内的几家大型中国医疗
恢复所有活动”，包括经济、旅游和文化业务，这初步表明疫 保健公司都参与了疫苗的研发，这些疫苗已进入后期试验
苗将全面推出。该疫苗的有效率为86％，几乎达到了西方领 阶段。英国政府购入了6000万剂诺瓦瓦克斯疫苗，该疫苗已
头者设定的高标准，相关公司也披露了更多细节。中国生物 由富士胶片合成生物技术公司在英格兰蒂斯托克顿开始生
技术集团公司研发的疫苗的有效率高于阿斯利康公司和 产。富士胶片合成生物技术公司专注为制药公司生产活性
牛津大学研发的疫苗。中生集团的疫苗可能成为对广大发 成分。英国政府疫苗工作组主席凯特•宾厄姆说：“找到一
展中国家更有利的疫苗选择。而辉瑞公司和莫德纳公司的 种适用于英国大多数人口的安全有效疫苗是对付这种杀伤
mRNA疫苗的有效率超过90％，但分配对一些国家来说是 力极强的病毒的最佳方法。虽然社交距离、检测和其他措施
一个挑战，因为需要速冻设备和运输设备来储存和运输疫 可以帮助减少新冠病毒的影响，但战胜它的唯一长期办法
苗。而中生集团的疫苗可以在正常的冷藏温度下运输和储 是疫苗。人们可以通过国家卫生服务机构登记参加疫苗实
存。不同之处在于，中国的疫苗使用灭活新冠病毒激活人类 验来助力研发进程，登记后会很快收到通知。”其他Novavax
免疫系统以对抗新冠病毒。虽然辉瑞和莫德纳都是依赖新 研究表示在英国约有25万人登记参加各种新冠疫苗试验。
技术的研发商，但相关制造商在中生集团所使用的方法有 英国商务大臣阿洛克•夏尔马说：“报名参加的人越多，我
着数十年的经验。尽管如此，这些灭活疫苗需要多次加强注 们就能越快研发出安全有效的疫苗，从而保护人们生命安
射才能获得强大的免疫力，而生产则需要处理大量的病毒。 全。”（McNeice）
理论上，mRNA疫苗的生产速度要快得多，因为生产几百万
剂所需的原料量很小（Che and Paton）。 英国成为首个批准新冠疫苗的西方国家，这是新冠疫
情的一个里程碑时刻，为在全国范围内推广疫苗铺平了道
巴林已于11月初开始为一线医务人员接种中国研发 路。辉瑞新冠疫苗的三期临床试验的最终数据分析表明，即
的新冠病毒疫苗。该疫苗由中国国有制药公司国药控股研 使在老年受试者中，该疫苗对预防新冠感染的有效率也达
发，目前正在阿联酋、埃及、巴林和约旦进行三期试验。巴林 到了95％，并且没有引起严重的安全问题。这意味着英国
卫生部长法卡•宾特•赛义德•萨利赫说，疫苗的使用符 在批准疫苗的竞赛中抢先于美国和欧盟。迄今为止，新冠
合该国关于在紧急情况下特殊许可的规定。本月中旬，大约 疫情已持续数月，全球近150万人因此丧生。BioNTech首席
有8000人自愿参加巴林的三期临床试验，并接种第二剂疫 执行官乌古尔•萨欣说“：这是疫情要真正开始结束了。”辉
苗。总部位于阿布扎比的人工智能和云计算公司G42正在 瑞首席执行官艾伯乐称赞此次紧急使用授权是“抗击新冠
中东地区进行疫苗试验。巴林多位部长和高级官员早期在 的一个历史性时刻”。英国已订购4000万剂该疫苗，足够接
阿联酋和巴林接种了疫苗，包括巴林王储（CD, Bahrain）。 种2000万人。汉考克表示将从辉瑞位于比利时的疫苗制造
中心获得首批80万剂疫苗，2020年底前还会获得“数百万
英国 剂”。养老院的老人及其看护者、医护人员和其他易感人群
将会优先接种。BioNTech称其疫苗从构思到批准只用了大
英国政府宣布，英国数千名志愿者参加了美国生物技 约11个月的时间，速度超乎寻常。这一过程通常需要数年
术公司诺瓦瓦克斯的新冠病毒疫苗的后期试验。目前已有 时间。英国首相鲍里斯•约翰逊称这一消息“太不可思议
1万人参与了所谓的NVX-CoV2373疫苗的三期临床试验。一 了”，他说：“我们希望明年春天就能恢复正常，同时也非常
半的试验志愿者将接种了疫苗，另一半则注射安慰剂。在 有信心我们将取得成功，共同回到正常生活。”英国卫生部
表示，批准该疫苗使用是基于“药品和医疗保健产品监管局
43
位于西北部科喀艾里省的土耳其科学和技术研究委员会 此期间，英国每日感染人数急剧上升。尽管这使卫生部忧心
（TUBITAK）卓越中心的揭幕式上说：“土耳其科学和技术 忡忡，但英国成为疫苗很好的试验场，因为很多试验志愿者
研究委员会建立的新冠病毒平台目前正在研究8种不同 接触过病毒。这是Novavax疫苗三期试验的第一阶段，同时
的疫苗，开展10个药物项目。土耳其与国家、私营部门以及 阿斯利康启动新冠病毒疫苗后期试验后，将在英国启动三
大学合作，在研发新冠病毒疫苗和药物方面取得了重大进 期试验的第二阶段。诺瓦瓦克斯研发总裁格雷戈里•格伦
展。”埃尔多安指出，两种候选疫苗已经成功完成了动物试 说：“鉴于英国大量新冠病毒感染并有可能继续传播，我们
验，其中一种疫苗已获得伦理许可，可以进一步进行人体临 相信关键的三期临床试验将会迅速展开，并在短期内提供
床试验（Xinhua, Erogan Says）。 NVXCoV2373疗效相关信息。”NVX-CoV2373通过将携带新
冠病毒刺突蛋白的纳米颗粒引入体内，引发免疫反应。这种
据阿联酋官方媒体报道，截至11月底，阿联酋宣布，在 疫苗还带有一种叫做Matrix-M的佐剂。佐剂是一种药理学
该国进行的中国新冠疫苗试验中，有效率达86％。这让人信 成分，当免疫系统被激活时，它能促使机体产生更多抗体。
任中国政府计划在发展中国家推广这种迅速研发出来的 诺瓦瓦克斯公司最初研发的NVX-CoV2373用于流感，并在
疫苗。该报告援引阿联酋卫生和预防部的话，指出这些数据 今年1月新冠疫情爆发时改造该疫苗用于新冠病毒。该疫
来自包括阿联酋3.1万名志愿者在内的试验。试验发现，该 苗在动物试验和安全性研究中显示出一定的有效性，获得
疫苗在预防中重度新冠病毒非常有效，没有严重的安全问 了后期试验的批准。全世界至少有90种候选新冠疫苗在研
题。这为疫苗的全面使用和阿联酋重启经济铺平了道路。阿 发中，只有不到12种进入了三期临床试验。包括科兴生物科
布扎比官员表示，他们将开始与当地政府合作，“在两周内 技、康希诺生物科技和国药控股在内的几家大型中国医疗
恢复所有活动”，包括经济、旅游和文化业务，这初步表明疫 保健公司都参与了疫苗的研发，这些疫苗已进入后期试验
苗将全面推出。该疫苗的有效率为86％，几乎达到了西方领 阶段。英国政府购入了6000万剂诺瓦瓦克斯疫苗，该疫苗已
头者设定的高标准，相关公司也披露了更多细节。中国生物 由富士胶片合成生物技术公司在英格兰蒂斯托克顿开始生
技术集团公司研发的疫苗的有效率高于阿斯利康公司和 产。富士胶片合成生物技术公司专注为制药公司生产活性
牛津大学研发的疫苗。中生集团的疫苗可能成为对广大发 成分。英国政府疫苗工作组主席凯特•宾厄姆说：“找到一
展中国家更有利的疫苗选择。而辉瑞公司和莫德纳公司的 种适用于英国大多数人口的安全有效疫苗是对付这种杀伤
mRNA疫苗的有效率超过90％，但分配对一些国家来说是 力极强的病毒的最佳方法。虽然社交距离、检测和其他措施
一个挑战，因为需要速冻设备和运输设备来储存和运输疫 可以帮助减少新冠病毒的影响，但战胜它的唯一长期办法
苗。而中生集团的疫苗可以在正常的冷藏温度下运输和储 是疫苗。人们可以通过国家卫生服务机构登记参加疫苗实
存。不同之处在于，中国的疫苗使用灭活新冠病毒激活人类 验来助力研发进程，登记后会很快收到通知。”其他Novavax
免疫系统以对抗新冠病毒。虽然辉瑞和莫德纳都是依赖新 研究表示在英国约有25万人登记参加各种新冠疫苗试验。
技术的研发商，但相关制造商在中生集团所使用的方法有 英国商务大臣阿洛克•夏尔马说：“报名参加的人越多，我
着数十年的经验。尽管如此，这些灭活疫苗需要多次加强注 们就能越快研发出安全有效的疫苗，从而保护人们生命安
射才能获得强大的免疫力，而生产则需要处理大量的病毒。 全。”（McNeice）
理论上，mRNA疫苗的生产速度要快得多，因为生产几百万
剂所需的原料量很小（Che and Paton）。 英国成为首个批准新冠疫苗的西方国家，这是新冠疫
情的一个里程碑时刻，为在全国范围内推广疫苗铺平了道
巴林已于11月初开始为一线医务人员接种中国研发 路。辉瑞新冠疫苗的三期临床试验的最终数据分析表明，即
的新冠病毒疫苗。该疫苗由中国国有制药公司国药控股研 使在老年受试者中，该疫苗对预防新冠感染的有效率也达
发，目前正在阿联酋、埃及、巴林和约旦进行三期试验。巴林 到了95％，并且没有引起严重的安全问题。这意味着英国
卫生部长法卡•宾特•赛义德•萨利赫说，疫苗的使用符 在批准疫苗的竞赛中抢先于美国和欧盟。迄今为止，新冠
合该国关于在紧急情况下特殊许可的规定。本月中旬，大约 疫情已持续数月，全球近150万人因此丧生。BioNTech首席
有8000人自愿参加巴林的三期临床试验，并接种第二剂疫 执行官乌古尔•萨欣说“：这是疫情要真正开始结束了。”辉
苗。总部位于阿布扎比的人工智能和云计算公司G42正在 瑞首席执行官艾伯乐称赞此次紧急使用授权是“抗击新冠
中东地区进行疫苗试验。巴林多位部长和高级官员早期在 的一个历史性时刻”。英国已订购4000万剂该疫苗，足够接
阿联酋和巴林接种了疫苗，包括巴林王储（CD, Bahrain）。 种2000万人。汉考克表示将从辉瑞位于比利时的疫苗制造
中心获得首批80万剂疫苗，2020年底前还会获得“数百万
英国 剂”。养老院的老人及其看护者、医护人员和其他易感人群
将会优先接种。BioNTech称其疫苗从构思到批准只用了大
英国政府宣布，英国数千名志愿者参加了美国生物技 约11个月的时间，速度超乎寻常。这一过程通常需要数年
术公司诺瓦瓦克斯的新冠病毒疫苗的后期试验。目前已有 时间。英国首相鲍里斯•约翰逊称这一消息“太不可思议
1万人参与了所谓的NVX-CoV2373疫苗的三期临床试验。一 了”，他说：“我们希望明年春天就能恢复正常，同时也非常
半的试验志愿者将接种了疫苗，另一半则注射安慰剂。在 有信心我们将取得成功，共同回到正常生活。”英国卫生部
表示，批准该疫苗使用是基于“药品和医疗保健产品监管局
43
