Page 39 - 2021 White Paper
P. 39
The American Chamber of Commerce in South China
è¿????????¶ã???å¿?10??»½??¡¨???项å????线è??¥æ?示ï?å½? 大å??°ç?人ã???å¹?4???大é?åº?????¿å????大é?大å??????
è¢?????????¥ç?ä¸?ç§????è¿??è¯??????¨æ??????????ï¼? ???AnGes????????究æ????æ¯??æ²»ç????????????
ä¸?????????ºæ??¢å?ç??æ¯????é«????ä¸?????ç§???¤§ ç§???????注å??ºå?å·¥ç??????NA???ï¼?????å¤??æ¿?
家é???????è¦????????è§?¿µ??¸?½å???§£????¥ç????? ???ç³»ç?并产??????æ¯??ä½??????????èº?????éª??
??????????¸?½å?家å????康å????é«?º§å®????¸ä¼?¡¨ ???示æ?ä½????å¢??ï¼???¶å?????¨æ?§ä?å¾??éª????£®?°è?
示ï??´ä?????¨å?å¤?????è¿??举æ???????¤äººæ°???½å?åº? ä¸???¤§??¤§å?¸´åº????²»??????AnGes???人ï?ä»???ºï?
???常å?è¦?????????¸?½ç??????????å¸??æ°??主ä??? 大é?大å?ä¼???¶æ?ç»??å¤?ºº??????ï¼???¶ä?ç¡???????
?²å½©ï¼??å¤?ººå¯¹ä¸?½æ??????????¥æ????éª??段æ??°é??? å¤?º§???ä½???nGes??????????äº?´²?????????????
ï¼?ee and Chenï¼??? ???ä¸?ï¼??为å???????å±???¥æ????ä¹?????ç¬??ä¸??
?¶è????å±??å¿??Wangï¼???
ä¿???? ä»?¹´10????¥æ?????³å????顾é??ºæ??¹å?äº??项æ?
ç??宣å??????????ä¼??è´¹æ?ä¾????????以é??¶æ????
???ä¼???°å??ºç????æ¿?å¢??ä¼?????ç½??????¨ä? æ¯??ä¼?????äº?????ä¸?¡®å®???????????ï¼???¿ç??¨ç?
???产æ????????????ä¸???°å??????严é????家ã??? ?¶æ??????????ä¼????´¹?¥ç????????????????å®?
??©»ä¿?¤§ä½¿å?é½???¢è´¾??????ç½???´æ?????ºé?é¦?¸ å¤??人士???äº??该æ?ç??å°½ç?大é????ç±?ººå£???¥æ?äº?
?§è?å®??????¢å¾·ç±³ç????¶å¤«ä»?¹´9???ç½??举è?ä¼???? ä¸??·ä?äº???¶å???·¥ä½?¹¶????½æ??¥åº·ä¿??è´¹ç????åº??
宣å?äº?????ä¿??????????º§?°å??????????????´¾ ???2021å¹´ä¸?½å??¨æ???????ï¼??计æ?æ¬?6714亿æ????64
????¼å?两å?è¿??æ¥å?å±????????ä½????????????? 亿ç??????????åº???±å??¶è?????¿æ??©åº·è¾¾æ????ï¼??
?¨é?è´?´£äººå???¾·?¢é?ç±³å??¨å?????°é?稿ä¸è¡¨ç¤ºï¼???? 计é?è´?1.2亿å??¿æ??©åº·ä¸??津大å?????????°å??????
ä¼??ä¸?????å¢?????人æ?ï¼?????å·¥ä????ä¸?????ä¸? ???ï¼????·²ä¸???½è?????¸å?å¾·å?BioNTech SE???å°±é?
??»¬???????????????æ»äº¡äººæ?ä¹??å¢???????Xinhua, è´?1.2亿å???????è¾¾æ???????å¤???¥æ?æ£å?ç¾????¾·çº?
Russia Beginsï¼? ???ç§?????å°±è´ä¹°è?å°?4?????????è¡??????????åº?
??10?????äº??æ³??ï¼???¨æ???´¹?¥ç??°å??????????æ³?
ä¿????£°ç§°å·²äº?2020å¹?8??³¨???ä¸??ä¸??ä¸???? æ¡??å¦????????严é????ä½??ï¼??åº??è¡¥å????ä¾?????
??????ï¼?°½ç®¡ç??½ã??¸?½å????³å????æ¯??è¿?????ç½?? å¦???¥ç?????°ä»»ä½??康é?é¢???¿å?å°???¥ç????ä¾??è´?
??º¬?»ç??¨æ?åº?????线ä?è®??表示ï¼????????¥ï?ä»?¤©ä¸? ?»ç?ä¿????????æ³??ä¿??äº??è¡??????¥ç?æ³??æ¤å?ï¼??
????½å?ä¸??ä¸????³¨????°å????????????ä¸??ä¿???? ????¸è?ä¹???¨å?表å?就任???次æ??¿æ?说æ?ï¼??诺æ?åº?
?¨é?ç±³å?ä¼???¢ç????ç§?¡¨ç¤ºï?ä¿?????è¡??ä¸??ä¸??ä¸? å°?¡®ä¿?¸º?¨æ??¥ç??°å???????ä¹??表示ï¼?¡®è®¤ä?è¿?????
ä¸?????æ¯????????ä»??家ä??¨ä¸´åº??éª??段ã?????? ????¨æ?§ä????临å?è¯?????管é??¨æ????ï¼??åº??计å?
ç§?¡¨ç¤ºï????å·²é????????è¦???¥ï?并ä?è¿???°å?????? 2021å¹´ä???¹´ä¸ºå?æ°??ç§????????¶æ????åº???´å????
???å¤?½¢??¨³å®??????????äº??????????????ï¼???? ?½å?????¸è?å¤?????产ç????ä½??ä»?¸ºæ??????¶è????
??»¬??»¥ç¡??è¿????????件ç?å®???§å?????§ã???????? ????????????å±??å¤??临å?è¯???¶æ???????åº????
ä»??è°¢å????ä¸??¹ç??????·¥ä½??????ºº?????ç½?????? ä¸?天è????äº??ä¸?项æ?æ¡??ä¿??äº?????å¾???¨æ?å¹?2???
????©ç?å¨??ä¼??ä¸??ï¼??计å?8?????9???å§??产ç? ??»§ç»??è¿???¥æ????æ¯??æµ???³æ?§ç?人å?å®????????
???é¦???¥ç???????????¡äºº?????äº?¡¨ç¤ºä???¥³?¿æ? ï¼?inhua, Japan's Govtï¼???
ç§??????????????è§??好ã???ç½??ç«??å¼?å§??产ç?ä¸?
?¹æ????æ¯???????ç½???»ç???º¬å®£å?ï¼?????é¦?¸ª?°å? ?°åº¦????¨é?????¢ç?å°?¸¹è¡¨ç¤º???????ºæ????
????????³¨???????½å?为â????????以å??????1957 ??¡®å®??ä½??éª???????2021å¹´ç?ä¸?å£åº¦??¡®?????è¯?¼°è¯?
å¹´å?å°??å¤?©º????½å????款æ???????ä¿???????é©?? éª????????ï¼??ä»?»ºè®????????è¿??è¯??产ï?以确ä¿?
äº????è¡??ä¸?¾®???å??家ç?究ä¸å¿???????????¿ç±³?? 人们?½å??©æ??¥ç????????°±?¨ä???¡¨ä¸?¿°è¨?论ç?两天???
ä¼???¢ç????ç§??ï¼???½å?æ°??ç§?????ï¼??ç½??å°???? ?°åº¦????¶é????°åº¦è¡?æ¸??究æ?ï¼?IIï¼?¡¨ç¤ºå???????äº?
ä»??家æ?ä¾?????并补???ï¼?????????§ç??????没æ? 9????°åº¦å¼?å§??ç¬???¶æ?è¯??????????¸º?¶ä¸ä¸??????
?¹æ????Xinhua, Russia Beginsï¼??? è¯??å¿??????°ä????????¾ç?ï¼??????©å?????¸é???
?©åº·å®£å?????¨å?????°ä¸´åº??éª??款ç??????å°?¸¹???ï¼?
äº?´² ?¿å??¨è?è¡????ººä½??éª?????äº?????é¢????????诸å?
???å®??????????å¹³ã????¾è?æ±????产æ??´ç????ä¹??è¡??
6???ï¼?????å§???°å??????????è¿??临å?è¯???? ???讨è??????å°?¸¹è¡¨ç¤ºï¼?????ä»»ä???¿¡ä»»èµ¤å????ä»?????
??¤§????¥ä????å¼??ä»??ï¼??次å?大é?å¸??大å??»é??? ç¬??ä¸??ç§???????????ä»?¼ºè°??????¨å????ä¸?线å??¤äºº
20??30????¡äºº???è¡??éª??ç§??é¢??10??»½è¯??对象?? ??????¹´äººå???¹¶?????ººç¾¤å?该ä????ç§???????å°?¸¹è¯´ï?
?????ººä»???¿å????å??????????????ï¼??ä¹?¸ºäº??
39
è¿????????¶ã???å¿?10??»½??¡¨???项å????线è??¥æ?示ï?å½? 大å??°ç?人ã???å¹?4???大é?åº?????¿å????大é?大å??????
è¢?????????¥ç?ä¸?ç§????è¿??è¯??????¨æ??????????ï¼? ???AnGes????????究æ????æ¯??æ²»ç????????????
ä¸?????????ºæ??¢å?ç??æ¯????é«????ä¸?????ç§???¤§ ç§???????注å??ºå?å·¥ç??????NA???ï¼?????å¤??æ¿?
家é???????è¦????????è§?¿µ??¸?½å???§£????¥ç????? ???ç³»ç?并产??????æ¯??ä½??????????èº?????éª??
??????????¸?½å?家å????康å????é«?º§å®????¸ä¼?¡¨ ???示æ?ä½????å¢??ï¼???¶å?????¨æ?§ä?å¾??éª????£®?°è?
示ï??´ä?????¨å?å¤?????è¿??举æ???????¤äººæ°???½å?åº? ä¸???¤§??¤§å?¸´åº????²»??????AnGes???人ï?ä»???ºï?
???常å?è¦?????????¸?½ç??????????å¸??æ°??主ä??? 大é?大å?ä¼???¶æ?ç»??å¤?ºº??????ï¼???¶ä?ç¡???????
?²å½©ï¼??å¤?ººå¯¹ä¸?½æ??????????¥æ????éª??段æ??°é??? å¤?º§???ä½???nGes??????????äº?´²?????????????
ï¼?ee and Chenï¼??? ???ä¸?ï¼??为å???????å±???¥æ????ä¹?????ç¬??ä¸??
?¶è????å±??å¿??Wangï¼???
ä¿???? ä»?¹´10????¥æ?????³å????顾é??ºæ??¹å?äº??项æ?
ç??宣å??????????ä¼??è´¹æ?ä¾????????以é??¶æ????
???ä¼???°å??ºç????æ¿?å¢??ä¼?????ç½??????¨ä? æ¯??ä¼?????äº?????ä¸?¡®å®???????????ï¼???¿ç??¨ç?
???产æ????????????ä¸???°å??????严é????家ã??? ?¶æ??????????ä¼????´¹?¥ç????????????????å®?
??©»ä¿?¤§ä½¿å?é½???¢è´¾??????ç½???´æ?????ºé?é¦?¸ å¤??人士???äº??该æ?ç??å°½ç?大é????ç±?ººå£???¥æ?äº?
?§è?å®??????¢å¾·ç±³ç????¶å¤«ä»?¹´9???ç½??举è?ä¼???? ä¸??·ä?äº???¶å???·¥ä½?¹¶????½æ??¥åº·ä¿??è´¹ç????åº??
宣å?äº?????ä¿??????????º§?°å??????????????´¾ ???2021å¹´ä¸?½å??¨æ???????ï¼??计æ?æ¬?6714亿æ????64
????¼å?两å?è¿??æ¥å?å±????????ä½????????????? 亿ç??????????åº???±å??¶è?????¿æ??©åº·è¾¾æ????ï¼??
?¨é?è´?´£äººå???¾·?¢é?ç±³å??¨å?????°é?稿ä¸è¡¨ç¤ºï¼???? 计é?è´?1.2亿å??¿æ??©åº·ä¸??津大å?????????°å??????
ä¼??ä¸?????å¢?????人æ?ï¼?????å·¥ä????ä¸?????ä¸? ???ï¼????·²ä¸???½è?????¸å?å¾·å?BioNTech SE???å°±é?
??»¬???????????????æ»äº¡äººæ?ä¹??å¢???????Xinhua, è´?1.2亿å???????è¾¾æ???????å¤???¥æ?æ£å?ç¾????¾·çº?
Russia Beginsï¼? ???ç§?????å°±è´ä¹°è?å°?4?????????è¡??????????åº?
??10?????äº??æ³??ï¼???¨æ???´¹?¥ç??°å??????????æ³?
ä¿????£°ç§°å·²äº?2020å¹?8??³¨???ä¸??ä¸??ä¸???? æ¡??å¦????????严é????ä½??ï¼??åº??è¡¥å????ä¾?????
??????ï¼?°½ç®¡ç??½ã??¸?½å????³å????æ¯??è¿?????ç½?? å¦???¥ç?????°ä»»ä½??康é?é¢???¿å?å°???¥ç????ä¾??è´?
??º¬?»ç??¨æ?åº?????线ä?è®??表示ï¼????????¥ï?ä»?¤©ä¸? ?»ç?ä¿????????æ³??ä¿??äº??è¡??????¥ç?æ³??æ¤å?ï¼??
????½å?ä¸??ä¸????³¨????°å????????????ä¸??ä¿???? ????¸è?ä¹???¨å?表å?就任???次æ??¿æ?说æ?ï¼??诺æ?åº?
?¨é?ç±³å?ä¼???¢ç????ç§?¡¨ç¤ºï?ä¿?????è¡??ä¸??ä¸??ä¸? å°?¡®ä¿?¸º?¨æ??¥ç??°å???????ä¹??表示ï¼?¡®è®¤ä?è¿?????
ä¸?????æ¯????????ä»??家ä??¨ä¸´åº??éª??段ã?????? ????¨æ?§ä????临å?è¯?????管é??¨æ????ï¼??åº??计å?
ç§?¡¨ç¤ºï????å·²é????????è¦???¥ï?并ä?è¿???°å?????? 2021å¹´ä???¹´ä¸ºå?æ°??ç§????????¶æ????åº???´å????
???å¤?½¢??¨³å®??????????äº??????????????ï¼???? ?½å?????¸è?å¤?????产ç????ä½??ä»?¸ºæ??????¶è????
??»¬??»¥ç¡??è¿????????件ç?å®???§å?????§ã???????? ????????????å±??å¤??临å?è¯???¶æ???????åº????
ä»??è°¢å????ä¸??¹ç??????·¥ä½??????ºº?????ç½?????? ä¸?天è????äº??ä¸?项æ?æ¡??ä¿??äº?????å¾???¨æ?å¹?2???
????©ç?å¨??ä¼??ä¸??ï¼??计å?8?????9???å§??产ç? ??»§ç»??è¿???¥æ????æ¯??æµ???³æ?§ç?人å?å®????????
???é¦???¥ç???????????¡äºº?????äº?¡¨ç¤ºä???¥³?¿æ? ï¼?inhua, Japan's Govtï¼???
ç§??????????????è§??好ã???ç½??ç«??å¼?å§??产ç?ä¸?
?¹æ????æ¯???????ç½???»ç???º¬å®£å?ï¼?????é¦?¸ª?°å? ?°åº¦????¨é?????¢ç?å°?¸¹è¡¨ç¤º???????ºæ????
????????³¨???????½å?为â????????以å??????1957 ??¡®å®??ä½??éª???????2021å¹´ç?ä¸?å£åº¦??¡®?????è¯?¼°è¯?
å¹´å?å°??å¤?©º????½å????款æ???????ä¿???????é©?? éª????????ï¼??ä»?»ºè®????????è¿??è¯??产ï?以确ä¿?
äº????è¡??ä¸?¾®???å??家ç?究ä¸å¿???????????¿ç±³?? 人们?½å??©æ??¥ç????????°±?¨ä???¡¨ä¸?¿°è¨?论ç?两天???
ä¼???¢ç????ç§??ï¼???½å?æ°??ç§?????ï¼??ç½??å°???? ?°åº¦????¶é????°åº¦è¡?æ¸??究æ?ï¼?IIï¼?¡¨ç¤ºå???????äº?
ä»??家æ?ä¾?????并补???ï¼?????????§ç??????没æ? 9????°åº¦å¼?å§??ç¬???¶æ?è¯??????????¸º?¶ä¸ä¸??????
?¹æ????Xinhua, Russia Beginsï¼??? è¯??å¿??????°ä????????¾ç?ï¼??????©å?????¸é???
?©åº·å®£å?????¨å?????°ä¸´åº??éª??款ç??????å°?¸¹???ï¼?
äº?´² ?¿å??¨è?è¡????ººä½??éª?????äº?????é¢????????诸å?
???å®??????????å¹³ã????¾è?æ±????产æ??´ç????ä¹??è¡??
6???ï¼?????å§???°å??????????è¿??临å?è¯???? ???讨è??????å°?¸¹è¡¨ç¤ºï¼?????ä»»ä???¿¡ä»»èµ¤å????ä»?????
??¤§????¥ä????å¼??ä»??ï¼??次å?大é?å¸??大å??»é??? ç¬??ä¸??ç§???????????ä»?¼ºè°??????¨å????ä¸?线å??¤äºº
20??30????¡äºº???è¡??éª??ç§??é¢??10??»½è¯??对象?? ??????¹´äººå???¹¶?????ººç¾¤å?该ä????ç§???????å°?¸¹è¯´ï?
?????ººä»???¿å????å??????????????ï¼??ä¹?¸ºäº??
39
