Page 47 - 2021 White Paper
P. 47
The American Chamber of Commerce in South China
尼奥é¢??????¥ç????2021å¹´å?å£æ?为â?????¸¸å®¢æ???? ä»?¹´8???ä¸?ç§??éª??§æ???????ä¸??临å?è¯??ç¬?
大ç?ä¸?ä¸??å£â???é¢????¸¸è¡??å°???¼º?¿å??????Xinhua, ???段å?å§?????å¹´å??¿è?????è¯???¨å?è¯?¼°?¨æ£®?¶è?
Brazil to Launchï¼??? ??????éª??§æ??????NJ-78436725???ç»???????
?½é??²æ??????????????¤§çº??6ä¸??å¿?????ç¾????
?¨ç??????¡¿ä¹??ï¼?·´è¥¿é?????±å?äº???´ç??©å??? ?¶ä??½å?è¿?215ä¸?¸´åº??究ä¸å¿??ä¸??æ¤æ?è¯????¼º???
??????ï¼???´ç??©ï??????????æ¯????????è¯????11 ?¸æ?ä¸???¨æ£®?¶è???????该ç????并ä?为ç?管æ????
??????巴西??????å±?表示已æ??°å¹¶???è¯?¼°ä¿¡æ?ï¼???»¥ 头ä?临å?è¯?????????½æ???????ç¬??次大è§?¨¡ä¸??
?¢å????è¯???????éª?????äº???°ä¸¤å¤©ã??·´è¥¿å?????£å? 临å?è¯?????ä»??ä¸??éª?????对ç???´¥å¤§å???????
?¨ä?份声??¸è¡¨ç¤ºï¼????è¦??????????????è¯??并ä?ä¸? ???Vaccitech?±å?????????????ZD1222????½å?å®?
å®???³ç????è´¨é?????¨æ?§æ?????§æ????????10???ï¼??ä¸? è¿??????????©¶?????德纳??????????????????
???éª???¿è???亡ï?巴西??????å±????äº??éª?????´ç??? mRNA-1273??»¥???è¾????ioNTech?????????????
???管ç?????±å?ç³»æ?»ç????è¯??äº??ä¸?份声??¸???ï¼? ??NT162b2???????¶ä??????????¨æ£®?????»¥???ç»?
????´å?å°±æ?äº??巴西?¹é?继ç»ä¿??æ²????????ä»???? ????????ç§??ç»?½½ä½??????©ç?人è?????¨ç???¸è¡¨è¾¾
???å®???§æ?ä¿¡å???????´ç??©ä?巴西å¸?????究æ????ï¼? ?°å?????ºç???????表å?????¶ã???å¿????¸´åº????©¶ç»?
å¸?????究æ????家ä?äº??ä¿??????±ç?究æ???????´è¡¨ ??¡¨????¨æ£®????????²³?´ä????导ä¸???ä½??åº??å¹?
示ï?è¯??ä¸????????????´ã????´ç??©è¡¨ç¤ºï????äº?§£ï¼?·´ ?¨æ???????æ¯???¾ç¤º?ºå??¨æ?????¨ä??¤ä?????²æ???
西å?????£å????????¶å?å¸?????究æ???????¥å?ï¼?? æ¯??????¨å?é¼»é????éª??主è??????¡®å®??éª??§ç????
11??9?¥ç´§?¥æ???¸´åº??究ã??11??10?¥ï?å¸?????究æ?ä¸?·´ 次注å°???½å?é¢??ä¸??åº??????????å¤????©¶?¨å?äº?§£
西å?????£å?è¿??äº??????°æ?å®?????å§??ä¼???¥å?ä¹? 该ç????????²é?è¦????¹²é¢???°å??ºç?ï¼?»¥????????
äº???¥æ?交巴西å?????£å?????7??3?¥ï?巴西??????å±??? è¾?½»?????????ä¾??????¶æ????æ¯???????????°æ?
???CoronaVac?????¸´åº??éª??计å????9000?????? å®?????å§??ä¼??è´?´£???以确ä¿??究ç?å®???§å????
???è¯?????å®???§å?????§ã??????è¿???°åº¦å°¼è¥¿äº???? ä¼????¾·????????©¶??¸»ä»»å?ä¸?°¼?¢ç?å¥??ï¼?????°å???
?³å????????½è?è¡??éª????å¤??å¸?????究æ?10?????? ?????8ä¸?????4ç§????????????ç¾??è¿??ä¸??临å?è¯?
å¸??å®?·²?·å?巴西??????å±????????£è¶³å¤??äº?4000ä¸? éª????对ç?å???¥è????????????å°±ã???å¾??äº????¹´
??oronaVac??????????????©¶???¨ä?份æ??»ç?ä¸?¡¨ ?¥ç???????è¿??ï¼?»¥???åº???º§ä¸??????????????
示ï????????·å?????????oronaVac???è¦??æ¥ï???? ç¹æ??¥å?ä½??????å¥?¡¥???ï¼????ä»???????è¦??ç§?????
????¨è??¹æ³¨???è¯??å®????????ä¼?½¿?¨ã????·´è¥¿å???? ???æ¡??满足?¨ç???æ±????ä¸??æ£????????©å·²ç»???©æ?
?£å??¨æ??»ç?ä¸?¡¥????????????å¤?¸´åº??éª??临å???©¶ è¯??ä¸??示å?äº?????å¦?????注å????示å?ä¿??ä½??ï¼?
ä¸??常è?äº?»¶??¸ºäº???¤è?éª???¿è???å®??ï¼?·´è¥¿å?????? ???对æ??¶æ???????????¨ã?????Xinhua, Fourthï¼?
å±?ä¼??ä¼°æ???????注å?巴西?????????究ã?????ä»????
????????????ç»??è¿?????éª??é¡¿ã??????康å???´¥ 继è???11???å¸??éª??§æ????æ¯????¸´åº??éª????
大å??±å??????ZD-1222???éª??9??????éª?????ä¹? ??¼º?²æ????§æ?????????????¸è?德纳??¸ºç¾??ç¬??å®?
?¨ä????åº??????°å??????10????±ä?ä¸????éª??ä¸??? ????¶é????????????¨å?ç¾??人æ??©å??½å?12??????
?ºç?ä¸???????????强ç???????äº?????æ¯???????? ?½å??¥ç???????德纳宣å??¶ç?????????¸º94.5ï¼??????
JNJ-7843635???éª????éª????????Heldï¼??? ???è¾????¾·??ioNTech表示????¾ç¤ºä»?»¬?????????
???è¿?90ï¼????德纳?????????ç¾??é£??????©ç????
ç¾?? ï¼?DAï¼??请ç???´§?¥ä½¿?¨æ????è¿???³ç?ä»?¹´å¹´å????å°?
å¾???½æ?两ç?????·æ?????½é¡¶çº§ä?????»ç?å®??å°¼â?¢ç?
ä»?¹´7???ç¾??é£??????©ç????å±??¿æ?????¢å??? å¥??å£??计é??¹æ????æ¯?????ç§?????12??????å§???
没æ?说æ??°å???????????¶é?ï¼???½æ?»ç???º³å¾·â?¢ç??? ??????????å¥????????为å?ä»?ººå°??4???å¼?å§??ç§?????
???表示ï¼???½â????¨ä??¨ç??°å¹´åº???°±ä¼?????????©è¡¨ ??»??5??6??7???????¤§æ¦??è¦??ä¸??????´ã?????德纳é¢??
示ä????é¢?????ä½?????ï¼????ä¸??????????º¦ç©ºå??? ?°å¹´åº??å¾?ç¾??è¿???º¦2000ä¸????????å¤??该å??¸é?计å?
ä½??ï¼??ä»??ç¾??人æ?åº?¸¥?¿è?ï¼??ä»???¹æ????????? 2021å¹´å??¨ç???????äº?5亿è?10亿å???????两ç????
?°æ????å??对ç????å®???§å?????§å??ºå??????????? ?½æ?????¨å?两å?注å?ï¼???¨å??¹å?å??巨大å·?????德纳
7??4?¥å????é¡¿å?表å?åº??讲è??¶è¡¨ç¤ºï?ç¾??å¾???½å??? ??????è¦?????å??-20???-4???åº??ï¼?¹¶?½å?2-8???36-
ä¸??ç??å¹´å?å°±è??ºç?æ²»ç??¹æ??????????©ç§°??·±å¯¹ç? 46???åº?????ä¸????¨³å®?30天ã??????è¾????ioNTech??
??????æ¯????????è¿?º¦è¡¨ç¤º??°¨???è§????并æ??ºâ??¹´ ?¸ç??????è¦??-70???-94???åº????¸©åº??ä½?????ä¸??
åº????¹´?????????½ä????å®??ï¼?inhua, Refusesï¼??? å????德纳??????以解?»ï?并å?以å??????ç®±ä¸ä¿??30
天ã?????????¸ç????????¨æ????ç®±ä¸ä¿??5天ã??????
?¸è¡¨ç¤ºï?ä»?»¬æ£å????ç²???¶ç???????¶ç?????¸¸?¨æ°´???
47
尼奥é¢??????¥ç????2021å¹´å?å£æ?为â?????¸¸å®¢æ???? ä»?¹´8???ä¸?ç§??éª??§æ???????ä¸??临å?è¯??ç¬?
大ç?ä¸?ä¸??å£â???é¢????¸¸è¡??å°???¼º?¿å??????Xinhua, ???段å?å§?????å¹´å??¿è?????è¯???¨å?è¯?¼°?¨æ£®?¶è?
Brazil to Launchï¼??? ??????éª??§æ??????NJ-78436725???ç»???????
?½é??²æ??????????????¤§çº??6ä¸??å¿?????ç¾????
?¨ç??????¡¿ä¹??ï¼?·´è¥¿é?????±å?äº???´ç??©å??? ?¶ä??½å?è¿?215ä¸?¸´åº??究ä¸å¿??ä¸??æ¤æ?è¯????¼º???
??????ï¼???´ç??©ï??????????æ¯????????è¯????11 ?¸æ?ä¸???¨æ£®?¶è???????该ç????并ä?为ç?管æ????
??????巴西??????å±?表示已æ??°å¹¶???è¯?¼°ä¿¡æ?ï¼???»¥ 头ä?临å?è¯?????????½æ???????ç¬??次大è§?¨¡ä¸??
?¢å????è¯???????éª?????äº???°ä¸¤å¤©ã??·´è¥¿å?????£å? 临å?è¯?????ä»??ä¸??éª?????对ç???´¥å¤§å???????
?¨ä?份声??¸è¡¨ç¤ºï¼????è¦??????????????è¯??并ä?ä¸? ???Vaccitech?±å?????????????ZD1222????½å?å®?
å®???³ç????è´¨é?????¨æ?§æ?????§æ????????10???ï¼??ä¸? è¿??????????©¶?????德纳??????????????????
???éª???¿è???亡ï?巴西??????å±????äº??éª?????´ç??? mRNA-1273??»¥???è¾????ioNTech?????????????
???管ç?????±å?ç³»æ?»ç????è¯??äº??ä¸?份声??¸???ï¼? ??NT162b2???????¶ä??????????¨æ£®?????»¥???ç»?
????´å?å°±æ?äº??巴西?¹é?继ç»ä¿??æ²????????ä»???? ????????ç§??ç»?½½ä½??????©ç?人è?????¨ç???¸è¡¨è¾¾
???å®???§æ?ä¿¡å???????´ç??©ä?巴西å¸?????究æ????ï¼? ?°å?????ºç???????表å?????¶ã???å¿????¸´åº????©¶ç»?
å¸?????究æ????家ä?äº??ä¿??????±ç?究æ???????´è¡¨ ??¡¨????¨æ£®????????²³?´ä????导ä¸???ä½??åº??å¹?
示ï?è¯??ä¸????????????´ã????´ç??©è¡¨ç¤ºï????äº?§£ï¼?·´ ?¨æ???????æ¯???¾ç¤º?ºå??¨æ?????¨ä??¤ä?????²æ???
西å?????£å????????¶å?å¸?????究æ???????¥å?ï¼?? æ¯??????¨å?é¼»é????éª??主è??????¡®å®??éª??§ç????
11??9?¥ç´§?¥æ???¸´åº??究ã??11??10?¥ï?å¸?????究æ?ä¸?·´ 次注å°???½å?é¢??ä¸??åº??????????å¤????©¶?¨å?äº?§£
西å?????£å?è¿??äº??????°æ?å®?????å§??ä¼???¥å?ä¹? 该ç????????²é?è¦????¹²é¢???°å??ºç?ï¼?»¥????????
äº???¥æ?交巴西å?????£å?????7??3?¥ï?巴西??????å±??? è¾?½»?????????ä¾??????¶æ????æ¯???????????°æ?
???CoronaVac?????¸´åº??éª??计å????9000?????? å®?????å§??ä¼??è´?´£???以确ä¿??究ç?å®???§å????
???è¯?????å®???§å?????§ã??????è¿???°åº¦å°¼è¥¿äº???? ä¼????¾·????????©¶??¸»ä»»å?ä¸?°¼?¢ç?å¥??ï¼?????°å???
?³å????????½è?è¡??éª????å¤??å¸?????究æ?10?????? ?????8ä¸?????4ç§????????????ç¾??è¿??ä¸??临å?è¯?
å¸??å®?·²?·å?巴西??????å±????????£è¶³å¤??äº?4000ä¸? éª????对ç?å???¥è????????????å°±ã???å¾??äº????¹´
??oronaVac??????????????©¶???¨ä?份æ??»ç?ä¸?¡¨ ?¥ç???????è¿??ï¼?»¥???åº???º§ä¸??????????????
示ï????????·å?????????oronaVac???è¦??æ¥ï???? ç¹æ??¥å?ä½??????å¥?¡¥???ï¼????ä»???????è¦??ç§?????
????¨è??¹æ³¨???è¯??å®????????ä¼?½¿?¨ã????·´è¥¿å???? ???æ¡??满足?¨ç???æ±????ä¸??æ£????????©å·²ç»???©æ?
?£å??¨æ??»ç?ä¸?¡¥????????????å¤?¸´åº??éª??临å???©¶ è¯??ä¸??示å?äº?????å¦?????注å????示å?ä¿??ä½??ï¼?
ä¸??常è?äº?»¶??¸ºäº???¤è?éª???¿è???å®??ï¼?·´è¥¿å?????? ???对æ??¶æ???????????¨ã?????Xinhua, Fourthï¼?
å±?ä¼??ä¼°æ???????注å?巴西?????????究ã?????ä»????
????????????ç»??è¿?????éª??é¡¿ã??????康å???´¥ 继è???11???å¸??éª??§æ????æ¯????¸´åº??éª????
大å??±å??????ZD-1222???éª??9??????éª?????ä¹? ??¼º?²æ????§æ?????????????¸è?德纳??¸ºç¾??ç¬??å®?
?¨ä????åº??????°å??????10????±ä?ä¸????éª??ä¸??? ????¶é????????????¨å?ç¾??人æ??©å??½å?12??????
?ºç?ä¸???????????强ç???????äº?????æ¯???????? ?½å??¥ç???????德纳宣å??¶ç?????????¸º94.5ï¼??????
JNJ-7843635???éª????éª????????Heldï¼??? ???è¾????¾·??ioNTech表示????¾ç¤ºä»?»¬?????????
???è¿?90ï¼????德纳?????????ç¾??é£??????©ç????
ç¾?? ï¼?DAï¼??请ç???´§?¥ä½¿?¨æ????è¿???³ç?ä»?¹´å¹´å????å°?
å¾???½æ?两ç?????·æ?????½é¡¶çº§ä?????»ç?å®??å°¼â?¢ç?
ä»?¹´7???ç¾??é£??????©ç????å±??¿æ?????¢å??? å¥??å£??计é??¹æ????æ¯?????ç§?????12??????å§???
没æ?说æ??°å???????????¶é?ï¼???½æ?»ç???º³å¾·â?¢ç??? ??????????å¥????????为å?ä»?ººå°??4???å¼?å§??ç§?????
???表示ï¼???½â????¨ä??¨ç??°å¹´åº???°±ä¼?????????©è¡¨ ??»??5??6??7???????¤§æ¦??è¦??ä¸??????´ã?????德纳é¢??
示ä????é¢?????ä½?????ï¼????ä¸??????????º¦ç©ºå??? ?°å¹´åº??å¾?ç¾??è¿???º¦2000ä¸????????å¤??该å??¸é?计å?
ä½??ï¼??ä»??ç¾??人æ?åº?¸¥?¿è?ï¼??ä»???¹æ????????? 2021å¹´å??¨ç???????äº?5亿è?10亿å???????两ç????
?°æ????å??对ç????å®???§å?????§å??ºå??????????? ?½æ?????¨å?两å?注å?ï¼???¨å??¹å?å??巨大å·?????德纳
7??4?¥å????é¡¿å?表å?åº??讲è??¶è¡¨ç¤ºï?ç¾??å¾???½å??? ??????è¦?????å??-20???-4???åº??ï¼?¹¶?½å?2-8???36-
ä¸??ç??å¹´å?å°±è??ºç?æ²»ç??¹æ??????????©ç§°??·±å¯¹ç? 46???åº?????ä¸????¨³å®?30天ã??????è¾????ioNTech??
??????æ¯????????è¿?º¦è¡¨ç¤º??°¨???è§????并æ??ºâ??¹´ ?¸ç??????è¦??-70???-94???åº????¸©åº??ä½?????ä¸??
åº????¹´?????????½ä????å®??ï¼?inhua, Refusesï¼??? å????德纳??????以解?»ï?并å?以å??????ç®±ä¸ä¿??30
天ã?????????¸ç????????¨æ????ç®±ä¸ä¿??5天ã??????
?¸è¡¨ç¤ºï?ä»?»¬æ£å????ç²???¶ç???????¶ç?????¸¸?¨æ°´???
47
