Page 7 - 2021 Policy Watch
P. 7
The American Chamber of Commerce in South China
CPTPP is smaller in its economic scale and has less ???è¡??æ£å??¥è§¦???æ¤ä?å¤???±å?????½ç???
strategic influence than TPP, it still exceeds coverage ?¨ç§¯????????CPTPP??
of all other free trade agreement in Asia and the Pacific
and the standards in its IP and other trading rules. It is 2. ä»??RCEP
an ambitious, comprehensive, high-level regional trade
agreement, which can lower trade barriers, facilitate re- RCEPç³? äº? 2020å¹? 11?? 15?? ç? è®? ï¼? ?? ?? è´? ?? è´?
gional economic integration, and promote world trade. ?????产å?è§????µ·?³ç?åº??è´¸æ?便å????????
China is seeking to join the CPTPP. On 24th Feb- è´¸æ????èµ????è¯?º§???äº??ä¸??????
ruary 2021, Wang Shouwen, Chinese Vice Minister
of Commerce and Deputy China International Trade RCEP??????大ç???´¸???ï¼?¶µ??ºº?£è?è¿?35
Representative said, China has been internally assess- 亿ï??????47.4%ï¼?????产æ?»å?¼å??¨ç?32.2%
ing, researching and conducting a thorough analysis of ï¼??è´¸é??????29.1%??CEP???ç½²æ?å¿??ä¸?
all clauses. Wang also revealed that China has some in- ?????大ç???´¸?ºæ?ç«???
formal contacts with some of the 11 member countries
of the CPTPP, and is planning on making contacts 3. ä»??CAI
with other CPTPP member countries. Besides China,
UK, Korea and some other countries are also actively ?¨è??»ç?äº??å¹´ä¸ï¼??欧ç?æµ??ä¸????´¯è®¡å???
considering joining the CPTPP. ?´æ????(FDI)å·²è?è¿?1400亿æ?????¸?½å?欧ç?
????¥æ?èµ?,è¿???°å??¥è?1200亿æ?????°±ä¸??
2. Introduction to RCEP ç»?????模å?æ½?????ï¼?????ä¸??????½ç???
???ä»???¸å?è¾????
The RCEP was signed on 15th November 2020,
consisting of twenty chapters, including trade in ?¹æ?欧ç?å§??ä¼?2020å¹?12??30?¥å?å¸????????
goods, rules of origin, customs procedures and trade ?¸å????ï¼?AI?¥è¾¾?????»£ä¸??ä¸???±å??°ä»¥
facilitation, trade in services, investment, intellec- å¤???????????ä¹??订ç????è¾¹æ?èµ???¤å?
tual property, etc. å®?????ä¸???ºå??¥ç??³ç??¡æ?ï¼?????å¹³ç?äº?
RCEP is the world?? largest free trade agreement, cov- ???ï¼??ä½???ºå??¥å????以å??°æ?èµ???±å???
ering a population of over 3.5 billion, namely 47.4% ?¤ä?ç¦??强å?è½???????è§??å¤??CAIè¿????¸º
of the world population. The gross domestic product é¦?¸ªè¦???½æ?ä¼??å±¥è??¹å?ä¹??ï¼??补贴???
(GDP) of the member states accounts for 32.2% of the ?¢é???è§??以å?ä¸????»?????????诺ç???
world GDP, and their foreign trade amount accounts è®???AIå°?¡®ä¿?????èµ????好å?è¿??å¿??????
for 29.1% of the world?? total foreign trade. The con- ??14亿人?£ç?æ¶?´¹å¸??ï¼?¹¶ç¡??ä»?»¬?¨ä¸?½ç???
clusion of RCEP symbolizes the establishment of the å¹³ç?äº??å¢?¸ç«?????对ä??¨ç?ç«?????欧ç?å·?
world?? largest free trade region. ä¸??????????¸¸?????
3. Introduction to CAI 2020å¹?12??30?¥ï?ç»??7å¹?35è½???¤ï?ä¸??é¢??
人å????å¸???????AIè°????????è¿??2021
In the past 20 years, total foreign direct investment 年以?¥ï?ä¸??ä¸??????´å?ç³»æ?¥è½¬?´ä???2021
(FDI) from EU to China has exceeded 140 billion Eu- å¹?3???欧ç?以侵??ºº??¸º?±å?ä¸?????ä¸?ºº??
ros, and China?? total direct investment in the EU was å®??å®???¶è?ï¼?¸?½è?è¡???»å?å®??欧ç??¸å?
approximate to 120 billion Euro. However, consider- 人å????ä½???½å?è£????????å¸??æ¶?AI审è?
ä¼???2021å¹?5???欧ç?å§??ä¼??责贸?????¸»å¸?
method of administration is 3 years. It provides protection of encrypted ä¸??ç½?¤«?????¡¨ç¤ºï??´ä??¨ç?äº??è£??ä¸??ä¹?
program-carrying satellite and cable signals. The violation of the rel- ?´ç????交å?ç³»æ????????·²????????AI??
evant clauses is determined as crime, which will be imposed criminal ???�????表声???认称�AI�?�?�?
punishments. The interested persons are granted civil remedies. ?¥é?段ã???æ¤ï?对ä?CAI????½å?æ£å?ç¾ç½²ï¼??
?¶å?äº?????å®???¶æ??5??
5 ??è¿??EU宣å?ä¼?»§ç»?????????
7
CPTPP is smaller in its economic scale and has less ???è¡??æ£å??¥è§¦???æ¤ä?å¤???±å?????½ç???
strategic influence than TPP, it still exceeds coverage ?¨ç§¯????????CPTPP??
of all other free trade agreement in Asia and the Pacific
and the standards in its IP and other trading rules. It is 2. ä»??RCEP
an ambitious, comprehensive, high-level regional trade
agreement, which can lower trade barriers, facilitate re- RCEPç³? äº? 2020å¹? 11?? 15?? ç? è®? ï¼? ?? ?? è´? ?? è´?
gional economic integration, and promote world trade. ?????产å?è§????µ·?³ç?åº??è´¸æ?便å????????
China is seeking to join the CPTPP. On 24th Feb- è´¸æ????èµ????è¯?º§???äº??ä¸??????
ruary 2021, Wang Shouwen, Chinese Vice Minister
of Commerce and Deputy China International Trade RCEP??????大ç???´¸???ï¼?¶µ??ºº?£è?è¿?35
Representative said, China has been internally assess- 亿ï??????47.4%ï¼?????产æ?»å?¼å??¨ç?32.2%
ing, researching and conducting a thorough analysis of ï¼??è´¸é??????29.1%??CEP???ç½²æ?å¿??ä¸?
all clauses. Wang also revealed that China has some in- ?????大ç???´¸?ºæ?ç«???
formal contacts with some of the 11 member countries
of the CPTPP, and is planning on making contacts 3. ä»??CAI
with other CPTPP member countries. Besides China,
UK, Korea and some other countries are also actively ?¨è??»ç?äº??å¹´ä¸ï¼??欧ç?æµ??ä¸????´¯è®¡å???
considering joining the CPTPP. ?´æ????(FDI)å·²è?è¿?1400亿æ?????¸?½å?欧ç?
????¥æ?èµ?,è¿???°å??¥è?1200亿æ?????°±ä¸??
2. Introduction to RCEP ç»?????模å?æ½?????ï¼?????ä¸??????½ç???
???ä»???¸å?è¾????
The RCEP was signed on 15th November 2020,
consisting of twenty chapters, including trade in ?¹æ?欧ç?å§??ä¼?2020å¹?12??30?¥å?å¸????????
goods, rules of origin, customs procedures and trade ?¸å????ï¼?AI?¥è¾¾?????»£ä¸??ä¸???±å??°ä»¥
facilitation, trade in services, investment, intellec- å¤???????????ä¹??订ç????è¾¹æ?èµ???¤å?
tual property, etc. å®?????ä¸???ºå??¥ç??³ç??¡æ?ï¼?????å¹³ç?äº?
RCEP is the world?? largest free trade agreement, cov- ???ï¼??ä½???ºå??¥å????以å??°æ?èµ???±å???
ering a population of over 3.5 billion, namely 47.4% ?¤ä?ç¦??强å?è½???????è§??å¤??CAIè¿????¸º
of the world population. The gross domestic product é¦?¸ªè¦???½æ?ä¼??å±¥è??¹å?ä¹??ï¼??补贴???
(GDP) of the member states accounts for 32.2% of the ?¢é???è§??以å?ä¸????»?????????诺ç???
world GDP, and their foreign trade amount accounts è®???AIå°?¡®ä¿?????èµ????好å?è¿??å¿??????
for 29.1% of the world?? total foreign trade. The con- ??14亿人?£ç?æ¶?´¹å¸??ï¼?¹¶ç¡??ä»?»¬?¨ä¸?½ç???
clusion of RCEP symbolizes the establishment of the å¹³ç?äº??å¢?¸ç«?????对ä??¨ç?ç«?????欧ç?å·?
world?? largest free trade region. ä¸??????????¸¸?????
3. Introduction to CAI 2020å¹?12??30?¥ï?ç»??7å¹?35è½???¤ï?ä¸??é¢??
人å????å¸???????AIè°????????è¿??2021
In the past 20 years, total foreign direct investment 年以?¥ï?ä¸??ä¸??????´å?ç³»æ?¥è½¬?´ä???2021
(FDI) from EU to China has exceeded 140 billion Eu- å¹?3???欧ç?以侵??ºº??¸º?±å?ä¸?????ä¸?ºº??
ros, and China?? total direct investment in the EU was å®??å®???¶è?ï¼?¸?½è?è¡???»å?å®??欧ç??¸å?
approximate to 120 billion Euro. However, consider- 人å????ä½???½å?è£????????å¸??æ¶?AI审è?
ä¼???2021å¹?5???欧ç?å§??ä¼??责贸?????¸»å¸?
method of administration is 3 years. It provides protection of encrypted ä¸??ç½?¤«?????¡¨ç¤ºï??´ä??¨ç?äº??è£??ä¸??ä¹?
program-carrying satellite and cable signals. The violation of the rel- ?´ç????交å?ç³»æ????????·²????????AI??
evant clauses is determined as crime, which will be imposed criminal ???�????表声???认称�AI�?�?�?
punishments. The interested persons are granted civil remedies. ?¥é?段ã???æ¤ï?对ä?CAI????½å?æ£å?ç¾ç½²ï¼??
?¶å?äº?????å®???¶æ??5??
5 ??è¿??EU宣å?ä¼?»§ç»?????????
7

