Page 417 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 417
15%??·¥ç¨?????æµ?????å???³ä?ä¸??ä¸????? The American Chamber of Commerce in South China
?¥ï????ä»??ä¸??ä¸???¶å???¸¤??»¥ä¸? (Stapleton)??
?¾å?ç½??课ç? (MOOCï¼??è¯?) ???ç§???°ç??¨çº¿???æ¨?
ä¸????????项ç???????ä¸??è¶??è¶?¸¸è§???¶ä¸ å¼???¨å?????°å?èµ·æ????注ã????¥ä¸?½ä????MOOC
???ä¸?µ·çº½çº¦å¤§å? (纽约大å?ä¸??ä¸????¤§å??å»?) ?? ä¹?????è§??å°¤å???re-K12???ç???²ç?é¢?????äº?
???å·¥ç?å?? (ä¸?±±å¤§å?ä¸??ç¾?????æ¢??大å???»º) 大å??????¤§å????海交??¤§å??许å????é«??å??å·?
ç?¸å¤?¤§å??????¡ã????2+2???ä½??å??ç¨???¨ä¸?? ??OOCå¹³å?ä¸????±»ä¸??课ç?ï¼??ä¸??大é?å?????
大å?å??两年ï¼??å¤?¸¤å¹´å??±å???¾³å¤§å?äº??ç¾????? ?´ä¸°å¯???¨çº¿??????ï¼?¸®?©ä?ä»??宽è??? (Daxue)??
ä½???¡ç?å??è¿??模å?è¶??è¶???°ä¸?½å????è¿????ç¾?
?½æ????ä¸??大å?ä¹?????ä½?º¤æµ??ä¸??俱å?ï¼????? ä¸???°å????è¡??å·²æ?????½å?å¤???²è??½å?äº?
?°å??¢æ??¶ä¸????????ä½?¡¹?????????°å??¢ç?æ¸?? ???????¨çº¿???å¹³å????å???????å??ä¹?????
大å?????½å???¡¿å¤§å???¾®è½???¸å?ä½??建ï?å¼?设ç??? ?³è½¯ä»¶ç???????ä¸???°å????产å?ä¾?????足ï?å¤?
?¸å?é¢?????å£??ä½??ç¨? (Michael)?? ?¨å?产å?ä»??äº??ç???¡ä½¿?¨ã???è¿???°å????è¡??
å·²ç???¤§?????º¦ï¼?¸ºä¸??å??å¹´è½»å????º«å®????
?¨çº¿??? å¤??å???²äº§????¸?½å·²ç»??å¸?¸å°?????å¸??ç»??
?¡é????»ºè®¾æ?æ¡????2020å¹´å??°å??½ä¸å°??å¹¼å???
?°å???????解å?å½??ä¸???????¸´???å¤?? ?¨é??¥å?宽带äº??ç½????åº???±å??°å???äº??ç½??å±?
é¢???½å?å¢??????²æ?ä¼???????????ï¼???©ä?ä¿? æµ?½®ï¼??æ±???½æ????份å?2015å¹´å?å§???½æ?å??
è¿??å±??ç§??ç»?????æ¤å??¶ï??°å???????å±???? ????¹ã??¸?½ç??°å??????????¶ä??½å?并æ?å¤?¤§å·?
?©å¤§??????????ºä??´ç??°å?鸿æ????????°å?ï¼? å¼?????¨ä¸?½ç????????¶åº¦ä¸??课å????忽è?å¸??
80%??????å¤??家ä¸ä½¿ç?äº??ç½?????????°å?ï¼? äº??ï¼?????è¯???²å?æ»è?ç¡??ï¼??å???²æ??????
?½å?家é?ä¸??????????2%??¸?½è?缩å???¹¡?°å?é¸? ?½å??¨ä¸?½å?å¾?????????¥æ??????????å¸??
æ²??é¦??è¦??大ä????è¿?????ï¼?°¤?¶è????????? æ½??ï¼??å???²ä?ä¸??许é?è¦???³æ³¨?¹ä?å??è½????
????°å????ç»?????????¥é?ï¼??åº??å¹´æ?å·²ç??? å¸??å¼????满足?????æ±?????? (MRR)??
大æ?èµ????¸å°???°ä»£è¿?????å·¥ç?ï¼????·²ç»????
ä¸?¥¿?¨å???80%以ä??????¸å°???????¸?½è???è¦? è¿?¹´?¥ï?ä¸???¨çº¿???è¡??ä»?20%??¹´??????
??????家åº??????æ¸????ï¼?????ç»???¥é??º¦ï¼? ???å±??2016å¹´å??ºè?模达??1507亿å?ï¼??2015
?¹å??´å????ï¼???½è?å¾???°å???????å±???º¦??? å¹´å???23%????¶ï??¨çº¿????¨æ?è§?¨¡ä¹?????大ï?
????¥å??¡ä»¶??ºº??????è´¨é????¹å?ï¼???©ä??°å? 2016å¹´ç??·è¾¾??8927ä¸??æ¯?2015å¹´å???21.9%??
???????°å???¸å°????¹¿å¤§å?????ºï?ä½???°å??? ?¨å?好æ?ç??????¨å?ä¸??ä¸???¨çº¿???å¸???????
?²æ??¥ç?å¸???¼å?ä»????? (MRR)?? è§?¨¡å°??ç»?????????¿ï?é¢??2021å¹´å?线æ??²å???
å°????4216亿å?ï¼???·è?模å?è¾¾å?2.416亿ã??¸?½æ?
?¨çº¿???å¼??ä¸??大å?å·²æ????å¹´å??²ï?ä½????? åº?????????²æ?èµ????¿«ä¿??æ°?????æ³???????
为æ?ï¼??å¤?½¿?¨å?线å?ä¹??ä¸??人为?°ç?å°????ä¸??ï¼? ?¿ç?ï¼???¶å??°ç??³æ?ç??为å?å±??线æ??²å????å¹?
?¨çº¿???????¸¸?¨ä?B2Bå¸??ï¼??线æ??²å?å°??å·¥å?è®? ???空é?ï¼???¸å?äº??????ºç??³æ³¨??2016å¹´å????
è´¹ç????50-70%ï¼????å???¶é?????¹ç?æ´»ï?便ä??? 线æ??²æ?èµ?¡¹???140ä¸???»é?é¢??è¿?148.86亿å?ï¼?
å·¥è?主å?ä¹????æ¤ï??¨çº¿??????B2B模å?æ¯?2C模å? ?¶ä¸??????è¶?1亿å???¡¹???32ä¸?????¶ä¸?½å?çº?
?´ä¸º???ï¼?2B模å????ä¸?????????¨çº¿??????ï¼? ????¨æ?大é?使ç?ä¸?ºº?µè?ï¼??移å?客æ?ç«??å¤?¡®ä¿?
?????????ºä»½é¢??大ã??§»?¨æ??²ç?è¿????å±???¨çº¿å? ä»?»¬??大å??©ç?ç¢???¶é?å??ï¼???????æ³??è¯????
ä¹??æ±?º§????¶ä??¨ã??2015å¹?9???ä¸??移å????å¸? ??????å??????¶ï?95.1%??¸?½ä?????¨æ??¥æ?
?ºå????è¾?14.5%ï¼????移å?设å??¥ç????ï¼???¥å??? ?????§»?¨è?å¤??说æ?人们???æ´»ä?????¥è?ä¾??ç§?
?¶å?å°?»§ç»???¿ã??????è´¹è???ä»??é¾???°é?ä¸??段ç? ?¨å??·ç?ï¼?§»?¨å??·ç???¸ºç§»å??¨çº¿??????ç¡????
å?? (Pre-K12) ???线æ??²å??ºç?两大???群ä?ï¼?¸¤ æ¤ï?????¨æ???æ±????´»ä¹????????ä¸???¨çº¿???
????¨çº¿???æ¶?´¹????°è?å¢??ï¼???§»?¨æ??²ç?å¢???? æ£ä?ä¸?ºº?µè???§»?¨å??·ç?è½?§»???å¤????32ä¸??èµ?
?¸å??????¸?½ç§»?¨æ??²è?ä¸???¶å?äº??å±?????段ï? è¶??1亿人æ°????¡¹??¸ï¼?15ä¸?¡¹???ä¸?12?¨çº¿???
ä½??移å????å¾???½å??¨çº¿å??å¸?????å¨???????? å¸????????èµ??æµ????????ï¼?12?¨çº¿???å¸??
线æ??²å??ºç?äº?????å¤???¨çº¿??????ä¼??ä¹??ç»?? ?·æ?巨大???å±???? (Global)??
?¥ä¸?½å??ºã???è¾??ä¸??ï¼??è¾¾å?家æ???????è¿??
?¨çº¿???????????ç±»å??´ä¸ºå¤??ï¼???½ç?????°¤ä¸ºé? ä¿¡æ???¿¡??????????¸?½ç?管è?为严?¼ç?è¡??ï¼?
?????ä¸???¥è?????½æ????å¤??ä¼???½å?????´å??? ?°å???????两è??????ä¸?èµ·ã???»ç??¥è?ï¼?????为æ?
????????¸?½æ????ä¸?????大ç????空é???¤§??? ?¿å??¿ç?对å??½æ?èµ???¶æ?é¼????º¦ï¼?°¤?¶æ????ç³»ç?
????¸å?宽æ?????????åº??ä¾?????ç??主è??????
å¸??å¾??å¤??????????ä¸???¸?½ä?ä¸??主å?????·æ?
417
?¥ï????ä»??ä¸??ä¸???¶å???¸¤??»¥ä¸? (Stapleton)??
?¾å?ç½??课ç? (MOOCï¼??è¯?) ???ç§???°ç??¨çº¿???æ¨?
ä¸????????项ç???????ä¸??è¶??è¶?¸¸è§???¶ä¸ å¼???¨å?????°å?èµ·æ????注ã????¥ä¸?½ä????MOOC
???ä¸?µ·çº½çº¦å¤§å? (纽约大å?ä¸??ä¸????¤§å??å»?) ?? ä¹?????è§??å°¤å???re-K12???ç???²ç?é¢?????äº?
???å·¥ç?å?? (ä¸?±±å¤§å?ä¸??ç¾?????æ¢??大å???»º) 大å??????¤§å????海交??¤§å??许å????é«??å??å·?
ç?¸å¤?¤§å??????¡ã????2+2???ä½??å??ç¨???¨ä¸?? ??OOCå¹³å?ä¸????±»ä¸??课ç?ï¼??ä¸??大é?å?????
大å?å??两年ï¼??å¤?¸¤å¹´å??±å???¾³å¤§å?äº??ç¾????? ?´ä¸°å¯???¨çº¿??????ï¼?¸®?©ä?ä»??宽è??? (Daxue)??
ä½???¡ç?å??è¿??模å?è¶??è¶???°ä¸?½å????è¿????ç¾?
?½æ????ä¸??大å?ä¹?????ä½?º¤æµ??ä¸??俱å?ï¼????? ä¸???°å????è¡??å·²æ?????½å?å¤???²è??½å?äº?
?°å??¢æ??¶ä¸????????ä½?¡¹?????????°å??¢ç?æ¸?? ???????¨çº¿???å¹³å????å???????å??ä¹?????
大å?????½å???¡¿å¤§å???¾®è½???¸å?ä½??建ï?å¼?设ç??? ?³è½¯ä»¶ç???????ä¸???°å????产å?ä¾?????足ï?å¤?
?¸å?é¢?????å£??ä½??ç¨? (Michael)?? ?¨å?产å?ä»??äº??ç???¡ä½¿?¨ã???è¿???°å????è¡??
å·²ç???¤§?????º¦ï¼?¸ºä¸??å??å¹´è½»å????º«å®????
?¨çº¿??? å¤??å???²äº§????¸?½å·²ç»??å¸?¸å°?????å¸??ç»??
?¡é????»ºè®¾æ?æ¡????2020å¹´å??°å??½ä¸å°??å¹¼å???
?°å???????解å?å½??ä¸???????¸´???å¤?? ?¨é??¥å?宽带äº??ç½????åº???±å??°å???äº??ç½??å±?
é¢???½å?å¢??????²æ?ä¼???????????ï¼???©ä?ä¿? æµ?½®ï¼??æ±???½æ????份å?2015å¹´å?å§???½æ?å??
è¿??å±??ç§??ç»?????æ¤å??¶ï??°å???????å±???? ????¹ã??¸?½ç??°å??????????¶ä??½å?并æ?å¤?¤§å·?
?©å¤§??????????ºä??´ç??°å?鸿æ????????°å?ï¼? å¼?????¨ä¸?½ç????????¶åº¦ä¸??课å????忽è?å¸??
80%??????å¤??家ä¸ä½¿ç?äº??ç½?????????°å?ï¼? äº??ï¼?????è¯???²å?æ»è?ç¡??ï¼??å???²æ??????
?½å?家é?ä¸??????????2%??¸?½è?缩å???¹¡?°å?é¸? ?½å??¨ä¸?½å?å¾?????????¥æ??????????å¸??
æ²??é¦??è¦??大ä????è¿?????ï¼?°¤?¶è????????? æ½??ï¼??å???²ä?ä¸??许é?è¦???³æ³¨?¹ä?å??è½????
????°å????ç»?????????¥é?ï¼??åº??å¹´æ?å·²ç??? å¸??å¼????满足?????æ±?????? (MRR)??
大æ?èµ????¸å°???°ä»£è¿?????å·¥ç?ï¼????·²ç»????
ä¸?¥¿?¨å???80%以ä??????¸å°???????¸?½è???è¦? è¿?¹´?¥ï?ä¸???¨çº¿???è¡??ä»?20%??¹´??????
??????家åº??????æ¸????ï¼?????ç»???¥é??º¦ï¼? ???å±??2016å¹´å??ºè?模达??1507亿å?ï¼??2015
?¹å??´å????ï¼???½è?å¾???°å???????å±???º¦??? å¹´å???23%????¶ï??¨çº¿????¨æ?è§?¨¡ä¹?????大ï?
????¥å??¡ä»¶??ºº??????è´¨é????¹å?ï¼???©ä??°å? 2016å¹´ç??·è¾¾??8927ä¸??æ¯?2015å¹´å???21.9%??
???????°å???¸å°????¹¿å¤§å?????ºï?ä½???°å??? ?¨å?好æ?ç??????¨å?ä¸??ä¸???¨çº¿???å¸???????
?²æ??¥ç?å¸???¼å?ä»????? (MRR)?? è§?¨¡å°??ç»?????????¿ï?é¢??2021å¹´å?线æ??²å???
å°????4216亿å?ï¼???·è?模å?è¾¾å?2.416亿ã??¸?½æ?
?¨çº¿???å¼??ä¸??大å?å·²æ????å¹´å??²ï?ä½????? åº?????????²æ?èµ????¿«ä¿??æ°?????æ³???????
为æ?ï¼??å¤?½¿?¨å?线å?ä¹??ä¸??人为?°ç?å°????ä¸??ï¼? ?¿ç?ï¼???¶å??°ç??³æ?ç??为å?å±??线æ??²å????å¹?
?¨çº¿???????¸¸?¨ä?B2Bå¸??ï¼??线æ??²å?å°??å·¥å?è®? ???空é?ï¼???¸å?äº??????ºç??³æ³¨??2016å¹´å????
è´¹ç????50-70%ï¼????å???¶é?????¹ç?æ´»ï?便ä??? 线æ??²æ?èµ?¡¹???140ä¸???»é?é¢??è¿?148.86亿å?ï¼?
å·¥è?主å?ä¹????æ¤ï??¨çº¿??????B2B模å?æ¯?2C模å? ?¶ä¸??????è¶?1亿å???¡¹???32ä¸?????¶ä¸?½å?çº?
?´ä¸º???ï¼?2B模å????ä¸?????????¨çº¿??????ï¼? ????¨æ?大é?使ç?ä¸?ºº?µè?ï¼??移å?客æ?ç«??å¤?¡®ä¿?
?????????ºä»½é¢??大ã??§»?¨æ??²ç?è¿????å±???¨çº¿å? ä»?»¬??大å??©ç?ç¢???¶é?å??ï¼???????æ³??è¯????
ä¹??æ±?º§????¶ä??¨ã??2015å¹?9???ä¸??移å????å¸? ??????å??????¶ï?95.1%??¸?½ä?????¨æ??¥æ?
?ºå????è¾?14.5%ï¼????移å?设å??¥ç????ï¼???¥å??? ?????§»?¨è?å¤??说æ?人们???æ´»ä?????¥è?ä¾??ç§?
?¶å?å°?»§ç»???¿ã??????è´¹è???ä»??é¾???°é?ä¸??段ç? ?¨å??·ç?ï¼?§»?¨å??·ç???¸ºç§»å??¨çº¿??????ç¡????
å?? (Pre-K12) ???线æ??²å??ºç?两大???群ä?ï¼?¸¤ æ¤ï?????¨æ???æ±????´»ä¹????????ä¸???¨çº¿???
????¨çº¿???æ¶?´¹????°è?å¢??ï¼???§»?¨æ??²ç?å¢???? æ£ä?ä¸?ºº?µè???§»?¨å??·ç?è½?§»???å¤????32ä¸??èµ?
?¸å??????¸?½ç§»?¨æ??²è?ä¸???¶å?äº??å±?????段ï? è¶??1亿人æ°????¡¹??¸ï¼?15ä¸?¡¹???ä¸?12?¨çº¿???
ä½??移å????å¾???½å??¨çº¿å??å¸?????å¨???????? å¸????????èµ??æµ????????ï¼?12?¨çº¿???å¸??
线æ??²å??ºç?äº?????å¤???¨çº¿??????ä¼??ä¹??ç»?? ?·æ?巨大???å±???? (Global)??
?¥ä¸?½å??ºã???è¾??ä¸??ï¼??è¾¾å?家æ???????è¿??
?¨çº¿???????????ç±»å??´ä¸ºå¤??ï¼???½ç?????°¤ä¸ºé? ä¿¡æ???¿¡??????????¸?½ç?管è?为严?¼ç?è¡??ï¼?
?????ä¸???¥è?????½æ????å¤??ä¼???½å?????´å??? ?°å???????两è??????ä¸?èµ·ã???»ç??¥è?ï¼?????为æ?
????????¸?½æ????ä¸?????大ç????空é???¤§??? ?¿å??¿ç?对å??½æ?èµ???¶æ?é¼????º¦ï¼?°¤?¶æ????ç³»ç?
????¸å?宽æ?????????åº??ä¾?????ç??主è??????
å¸??å¾??å¤??????????ä¸???¸?½ä?ä¸??主å?????·æ?
417
