Page 413 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 413
ä¸??ä¿?????????????²ç?究ã???å¿???»æ???? The American Chamber of Commerce in South China
æµ????????å©â???ç??ä»?2019å¹´å?å§??å???????
段ç????å¹¼å?è§?¨¡äº§ç?å½±å?ï¼??2021å¹´å·¦?³ï?????? 课å?è¾??
äº?????ç??å??????¶æ????å¹¼å?è§?¨¡?©å¤§??½±???
大ï?å½?¹´å??????¶æ??????å¹¼å?å°????6600ä¸?ººå·? ç§?ººè¾??å??äº?¸»æµ???²ä?ç³»ä?å¤????½±å???²ç³»
?³ï??¶ä¸å??????¶æ??????¹¼?¿æ?è¾¾å?5800ä¸???? ç»??ç»???¨å?????½æ??²æ????ä¹??ï¼??人è?导è?ä¸??
???ä»?2022å¹´å?2035å¹´ï?å??????¶æ??????å¹¼å? åº????????ç§?????å®?´¨ä¸??为å????ä¾??????¡ï?
ä¸??´ä???????å°??è¶?????????²é?段ç????å¹¼å??? å¸??å???¨å?å????ä¸??å¾?¥½??»©??»¥å¾?ç§?ººè¾???ºæ?
2035年大çº????4200ä¸?ººå·?????è¿??å???????? 主è????课å?????¹æ?ï¼??????????æ¥å?æ¶?´¹?????
è´¢æ?é¢??äº??è´¹é?æ±??2016å¹´å?2035å¹´å?ä¸??å¢???? 代å?ä¹??æ³??认è?ä¸?????ï¼??人è?导ä?å¿?¡»å°?????
ä¸??2013å¹´å?????²å??±è´¢?¿é?ç®??ä¸?´¹???ä¸?650 ???å??æ³?º³?¥æ?å??ç¨? (R&M)??¸?½å?????????
亿å????设以æ¤ä¸º???ï¼?2035å¹´å?????²å??±è´¢?¿é? ä¿??æ³?????ºä¿®?¹ï?ç¦???¥å??§æ?????¡è??¥ä?å¹´ä???
ç®??ä¸?´¹??æ±?¾¾6520亿å?ï¼??2013å¹´ç?æ¯????è¦???? ????¶æ?ï¼?¿®?¹å?å®??2017å¹´ç??????ä¸??¿ç??????
5870亿å?????¥å?建è?ï¼??2021å¹´å??¥ä????åº???? ?©ä?课å?è¾???ºæ?ï¼?????ä¸???°é??¥ç?å¢????????
?©å?å?????èµ??ï¼??é«??????²å?纳è?????????? ?¡æ·±??¿§?????è¿????£«ä¿¡è´·???å¸??为ï?好æ??¥å???
?½å?ï¼???????å¹¼å??¥å????ï¼??ä¸??忽è?对å?????? ä¸??è¿?¸¤å®¶æ?????²æ???¸»è¦??ä¾???????å¤??ä¹????
???è´¨é?????????2021å¹´ä???????å???????? ?²ç³»ç»??å¤????????ï¼??以æ?次修?¹å??¶â???ä¹?²¡??
è´¨é?为侧???ï¼?????å¸???»ï??¨å?å?????å¤????? å½±å??? (Low)??
å±? (Guo, China Needs)??
?¨ä¸?½è??¤§å??äº??常æ????å°¤å??????æµ?¤§å???
æ°??å?? ???ï¼?¾·??2016å¹´å?å¸??????ºï?ä¸?????产ä?æ£è?
?¥é????代ï??©æ???12?¹è????ä¸??è®??å°??为æ???
è¿?¹´?¥ï??½å?对æ??²ç???????å¢??ï¼??1998å¹? ??¸»????¿ç?????¥å?é¢??ï¼?2020å¹´ä¸?½æ??²äº§ä¸??
èµ·ï?ä¸?¤®??º§è´¢æ????ä¸???²ç?è´¹ç??????ä¾??å¹´æ?é«? ?»ä?è§?¨¡å°??4400亿ç????å®??12.7%??¹´??????
ä¸?ä¸?????????²é?é¢????2003??2007å¹´æ??²æ??´è? ?¿ç???¾·?¤è?为ï???¤§å®?????æ£å??¨å?ä¸?????产ä?
?¨è?????????è¦?»ºç«?????è´¢æ?ä½???¸é???????²è´¢ èµ°è?é»???¶ä»£ï¼?????ç??好ã???????°ã??¤¾ä¼?????
?¿å?åº??强å???º§?¿å?对æ??²æ??¥ç?责任ï¼??è¯???²ç? ????¥æ??²äº§ä¸?»¥???å¤??ä¸?·¨????²ã??¸?½æ??²äº§ä¸?
è´¹ç????å¢??ï¼?????è¾??????´å?å®???½å?è´¢æ??§æ? ??????ï¼??æµ·å??????¸?½ç?å??å°??ä¸?¤§ä¸ºå?????
?²ç?è´¹å??½å???º§?»å?¼ç?æ¯??è¾¾å?4%???äº??ä¹???? å¾·å??¨å?å¤??份æ???§°ï¼?2015å¹´ä¸?½å??½ç?å?ºº?°ä?
?²ï?ä¸????????????ºå?ï¼???¡æ???????ä¸?å®??ä¾? äº?¹´???28ä¸?ººå¢????52ä¸??人ã??¤§çº??40%?????
?¶å?å?´¹??¸?½å·²å»ºç??¤å·¥?©å????è´¹å??????家å?å? ????ºæ??½é?ä¸??????°å?ï¼??äº??????¨å??¶ä???
?????家å?å?????家å?å?´·æ¬¾ç?èµ???¿ç?ä½?³»ï¼?¡®ä¿? ?ºæ?å¼????ä¸????§°ä¸ºä¸?½è?模æ?大ç?æ°??????¹è???
家åº?°é?å???½å?继ç»?¥å????????¨ã???????²ä?è¿? ????¶ä??¡å???¹¼???ç¨??为ä?å²??å¹¼å?å¼?设è?è¨????
æ³????2003å¹´ç??????å±??????²ä?ä½??ä¸???´ä??? å????ä¹????????¹è?课ç? (Low)???å¤??导æ?ä¸??
?????????ä¸?模å?ï¼??????????????ä¾??ï¼?»¡è¶? ???å¼???²å??ºæ?大ç?ç»??è¡??ï¼?2015å¹´å??ºè?模达
äº?ººæ°?¾¤ä¼???·å??????æ±???2007å¹´ï??¨å??±æ???º§ 900亿ç??????ä¼°è?ï¼?¸??57%??12å???????±»è¯?
??±»æ°??å??ï¼???²æ????9.52ä¸??ï¼??ç±»å?????? å¤??导ï?å¹³å?æ¯?¤©???课å?è¾??????´ä¸º1.5-2å°??ï¼?
?¨æ?å??è¾?2583ä¸?ººï¼??ä¸????295家æ?????¡å??? 40%???åº??å¹´å?å?¥³è¯¾å?è¾???¹é????费为750ç¾?
人é??¡ã???å¤??è¿??æ°???¹è??ºæ?2.2322ä¸??ï¼?885 ???15%???åº?¾¾1500ç¾????¸?½å??¤ä????å?¥³??
ä¸?ººæ¬¡æ?????¹è???¸?½é?å¸??ä¸?ç³»å?æ³??æ³??ï¼??ä¿? ç??家åº??????ä¹?????é«???¨è?两个???ä½??ä¸??
????¾äºº????²æ??©ä??ºæ?ç¡??å®???¤ä?设ç??¹æ???? é¢??2016å¹´å?2020å¹´ä¸?½è?å¤??导å??ºå¹´??????
å??å¤???¡è????æ£å¸¸å??????¾å?å¹´å?ç«¥ï??½å?è¿? ?¿ç?è¾¾å?14.28%??¸?½ç???12?¶æ?å???°é??¨ç?ç¬?
?¥æ???¸å°?????å°±è???2007å¹´å??½å????æ®???²å? ä¸?ï¼??åº???¤ç????女æ?ç??ï¼?12å???°é?å°?»§ç»??
??1618??ï¼???¡æ??¾å?ç«?41.93ä¸?ºº????¾äºº????? ????? (Hui)??
?²å?è®????1078家ï??¥å?æ®??人è?ä¸??è®?????????
2257家ï?57ä¸???¾äºº?¥å?äº??ä¸???²ä??¹è?ï¼?¸ç?? ç¾???¡æ??°æ??²é??¢å??????¡¿è¯???¨è?ç®??ç¼?
???ä¸???²æ???145家ï??¨æ???1.1259ä¸?ºº??1979å¹? ç¨?????ç?????ä¾??人æ??²è?ç¨???¶ä¸?½å???????
以æ?ï¼???½æ?3ä¸??æ®??人è??????ç???¡å?????¥å? ????¨è??¹è?课ç?ï¼??????¨çº¿è¯¾ç????ä¸????????
ä¸?????ç§???? (Wang)?? 设æ?ä¸????????è®???¨ã??¾¾?? (Tarena) ?½é????æ³?
äº??ä¸??????²ï?å°¤å???¿¡??????è®???¶æ?å?¨¡å¼??
?¢æ????ä¸??ç¨??线æ?å??ç»?????å£??究ç??©æ????
导å??ºå??¿ç??¨å?ä¹?????究ç????????¿ä?è¾??课ç?
????°é??´æ??¸å???¸?½æ??²é??°æ??¾ç¤ºï¼??ç???²å?
413
æµ????????å©â???ç??ä»?2019å¹´å?å§??å???????
段ç????å¹¼å?è§?¨¡äº§ç?å½±å?ï¼??2021å¹´å·¦?³ï?????? 课å?è¾??
äº?????ç??å??????¶æ????å¹¼å?è§?¨¡?©å¤§??½±???
大ï?å½?¹´å??????¶æ??????å¹¼å?å°????6600ä¸?ººå·? ç§?ººè¾??å??äº?¸»æµ???²ä?ç³»ä?å¤????½±å???²ç³»
?³ï??¶ä¸å??????¶æ??????¹¼?¿æ?è¾¾å?5800ä¸???? ç»??ç»???¨å?????½æ??²æ????ä¹??ï¼??人è?导è?ä¸??
???ä»?2022å¹´å?2035å¹´ï?å??????¶æ??????å¹¼å? åº????????ç§?????å®?´¨ä¸??为å????ä¾??????¡ï?
ä¸??´ä???????å°??è¶?????????²é?段ç????å¹¼å??? å¸??å???¨å?å????ä¸??å¾?¥½??»©??»¥å¾?ç§?ººè¾???ºæ?
2035年大çº????4200ä¸?ººå·?????è¿??å???????? 主è????课å?????¹æ?ï¼??????????æ¥å?æ¶?´¹?????
è´¢æ?é¢??äº??è´¹é?æ±??2016å¹´å?2035å¹´å?ä¸??å¢???? 代å?ä¹??æ³??认è?ä¸?????ï¼??人è?导ä?å¿?¡»å°?????
ä¸??2013å¹´å?????²å??±è´¢?¿é?ç®??ä¸?´¹???ä¸?650 ???å??æ³?º³?¥æ?å??ç¨? (R&M)??¸?½å?????????
亿å????设以æ¤ä¸º???ï¼?2035å¹´å?????²å??±è´¢?¿é? ä¿??æ³?????ºä¿®?¹ï?ç¦???¥å??§æ?????¡è??¥ä?å¹´ä???
ç®??ä¸?´¹??æ±?¾¾6520亿å?ï¼??2013å¹´ç?æ¯????è¦???? ????¶æ?ï¼?¿®?¹å?å®??2017å¹´ç??????ä¸??¿ç??????
5870亿å?????¥å?建è?ï¼??2021å¹´å??¥ä????åº???? ?©ä?课å?è¾???ºæ?ï¼?????ä¸???°é??¥ç?å¢????????
?©å?å?????èµ??ï¼??é«??????²å?纳è?????????? ?¡æ·±??¿§?????è¿????£«ä¿¡è´·???å¸??为ï?好æ??¥å???
?½å?ï¼???????å¹¼å??¥å????ï¼??ä¸??忽è?对å?????? ä¸??è¿?¸¤å®¶æ?????²æ???¸»è¦??ä¾???????å¤??ä¹????
???è´¨é?????????2021å¹´ä???????å???????? ?²ç³»ç»??å¤????????ï¼??以æ?次修?¹å??¶â???ä¹?²¡??
è´¨é?为侧???ï¼?????å¸???»ï??¨å?å?????å¤????? å½±å??? (Low)??
å±? (Guo, China Needs)??
?¨ä¸?½è??¤§å??äº??常æ????å°¤å??????æµ?¤§å???
æ°??å?? ???ï¼?¾·??2016å¹´å?å¸??????ºï?ä¸?????产ä?æ£è?
?¥é????代ï??©æ???12?¹è????ä¸??è®??å°??为æ???
è¿?¹´?¥ï??½å?对æ??²ç???????å¢??ï¼??1998å¹? ??¸»????¿ç?????¥å?é¢??ï¼?2020å¹´ä¸?½æ??²äº§ä¸??
èµ·ï?ä¸?¤®??º§è´¢æ????ä¸???²ç?è´¹ç??????ä¾??å¹´æ?é«? ?»ä?è§?¨¡å°??4400亿ç????å®??12.7%??¹´??????
ä¸?ä¸?????????²é?é¢????2003??2007å¹´æ??²æ??´è? ?¿ç???¾·?¤è?为ï???¤§å®?????æ£å??¨å?ä¸?????产ä?
?¨è?????????è¦?»ºç«?????è´¢æ?ä½???¸é???????²è´¢ èµ°è?é»???¶ä»£ï¼?????ç??好ã???????°ã??¤¾ä¼?????
?¿å?åº??强å???º§?¿å?对æ??²æ??¥ç?责任ï¼??è¯???²ç? ????¥æ??²äº§ä¸?»¥???å¤??ä¸?·¨????²ã??¸?½æ??²äº§ä¸?
è´¹ç????å¢??ï¼?????è¾??????´å?å®???½å?è´¢æ??§æ? ??????ï¼??æµ·å??????¸?½ç?å??å°??ä¸?¤§ä¸ºå?????
?²ç?è´¹å??½å???º§?»å?¼ç?æ¯??è¾¾å?4%???äº??ä¹???? å¾·å??¨å?å¤??份æ???§°ï¼?2015å¹´ä¸?½å??½ç?å?ºº?°ä?
?²ï?ä¸????????????ºå?ï¼???¡æ???????ä¸?å®??ä¾? äº?¹´???28ä¸?ººå¢????52ä¸??人ã??¤§çº??40%?????
?¶å?å?´¹??¸?½å·²å»ºç??¤å·¥?©å????è´¹å??????家å?å? ????ºæ??½é?ä¸??????°å?ï¼??äº??????¨å??¶ä???
?????家å?å?????家å?å?´·æ¬¾ç?èµ???¿ç?ä½?³»ï¼?¡®ä¿? ?ºæ?å¼????ä¸????§°ä¸ºä¸?½è?模æ?大ç?æ°??????¹è???
家åº?°é?å???½å?继ç»?¥å????????¨ã???????²ä?è¿? ????¶ä??¡å???¹¼???ç¨??为ä?å²??å¹¼å?å¼?设è?è¨????
æ³????2003å¹´ç??????å±??????²ä?ä½??ä¸???´ä??? å????ä¹????????¹è?课ç? (Low)???å¤??导æ?ä¸??
?????????ä¸?模å?ï¼??????????????ä¾??ï¼?»¡è¶? ???å¼???²å??ºæ?大ç?ç»??è¡??ï¼?2015å¹´å??ºè?模达
äº?ººæ°?¾¤ä¼???·å??????æ±???2007å¹´ï??¨å??±æ???º§ 900亿ç??????ä¼°è?ï¼?¸??57%??12å???????±»è¯?
??±»æ°??å??ï¼???²æ????9.52ä¸??ï¼??ç±»å?????? å¤??导ï?å¹³å?æ¯?¤©???课å?è¾??????´ä¸º1.5-2å°??ï¼?
?¨æ?å??è¾?2583ä¸?ººï¼??ä¸????295家æ?????¡å??? 40%???åº??å¹´å?å?¥³è¯¾å?è¾???¹é????费为750ç¾?
人é??¡ã???å¤??è¿??æ°???¹è??ºæ?2.2322ä¸??ï¼?885 ???15%???åº?¾¾1500ç¾????¸?½å??¤ä????å?¥³??
ä¸?ººæ¬¡æ?????¹è???¸?½é?å¸??ä¸?ç³»å?æ³??æ³??ï¼??ä¿? ç??家åº??????ä¹?????é«???¨è?两个???ä½??ä¸??
????¾äºº????²æ??©ä??ºæ?ç¡??å®???¤ä?设ç??¹æ???? é¢??2016å¹´å?2020å¹´ä¸?½è?å¤??导å??ºå¹´??????
å??å¤???¡è????æ£å¸¸å??????¾å?å¹´å?ç«¥ï??½å?è¿? ?¿ç?è¾¾å?14.28%??¸?½ç???12?¶æ?å???°é??¨ç?ç¬?
?¥æ???¸å°?????å°±è???2007å¹´å??½å????æ®???²å? ä¸?ï¼??åº???¤ç????女æ?ç??ï¼?12å???°é?å°?»§ç»??
??1618??ï¼???¡æ??¾å?ç«?41.93ä¸?ºº????¾äºº????? ????? (Hui)??
?²å?è®????1078家ï??¥å?æ®??人è?ä¸??è®?????????
2257家ï?57ä¸???¾äºº?¥å?äº??ä¸???²ä??¹è?ï¼?¸ç?? ç¾???¡æ??°æ??²é??¢å??????¡¿è¯???¨è?ç®??ç¼?
???ä¸???²æ???145家ï??¨æ???1.1259ä¸?ºº??1979å¹? ç¨?????ç?????ä¾??人æ??²è?ç¨???¶ä¸?½å???????
以æ?ï¼???½æ?3ä¸??æ®??人è??????ç???¡å?????¥å? ????¨è??¹è?课ç?ï¼??????¨çº¿è¯¾ç????ä¸????????
ä¸?????ç§???? (Wang)?? 设æ?ä¸????????è®???¨ã??¾¾?? (Tarena) ?½é????æ³?
äº??ä¸??????²ï?å°¤å???¿¡??????è®???¶æ?å?¨¡å¼??
?¢æ????ä¸??ç¨??线æ?å??ç»?????å£??究ç??©æ????
导å??ºå??¿ç??¨å?ä¹?????究ç????????¿ä?è¾??课ç?
????°é??´æ??¸å???¸?½æ??²é??°æ??¾ç¤ºï¼??ç???²å?
413
