Page 419 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 419
äº????????????¿å??¿ç????便æ?为å??½æ?å???? The American Chamber of Commerce in South China
ä¼???¨å???????大é??©ã??¸?½å???????ç³»ç????ç®?
???严æ?ï¼??å¤????????说ï?????????????ºä??? ?????????家å??°ç?代å???????????????????
äº??æ±????????家æ????å¤??导ã???ä¸??è®??å???? 说ï?ä¸???¢é?è¦???»ç???????ä¹??è¦???»ç?è¿????
?²ç?è¾¹ç??°å¸¦????²è½¯ä»¶å??????å?¹¦?ºç????å??è®? é²???£æ?????????·¥?? (Guo, Plan)??
åº??å¼???»¥???ä»??äº??????????ä¹??å¾???????
ä¼????å???²ç????å??ä¸?å®??ä¸?¡®å®??§ï??¨ä¸?½è?ä¹? 2015å¹´ï??¨å?人大常å?ä¼?????å¼?¾·æ±???¨å?äº?
??????é¢???????ä»??????°è??¿å???????ä¸???? 大常å§???§æ?æ£??¥ç??³ä?æ£??¥è?ä¸???²æ?å®????????
å???²å??ºæ???·¨å¤§ã??¸?½å???????大ï?人们?¶å?æ°? ???ä»??ï¼?¸?½å·²ç»?»º???ä¸??ä¸??模æ?大ç???????
å¹³è?????¿ï?????²ç?åº?????é«?????ä¸???¿å?æ? ä½?³»ï¼???¡ç?è¿?3000ä¸?ºº??????å¼?¾·æ±?????ï¼??
?¨å?????¿¡??????æµ??对æ?å???²æ??????æ±????? ä¸???²ä??¶é?临ä?äº???ºå??¾å????ï¼??å¦????????
???????°å??????????½å?å¡?¡¥å½??ä¼?????è¡??ç¼? ????§è?è¯???¶ä?足ã???ä¸???²ç?费稳æ¥å??¿æ??¶ä?å¤?
?£ã???»ä????ï¼??åº??ç??å¤??????°å????è¡?????? ?¥å?ç?????¥å?强è?ï¼??ä¸???²è?念æ???????ä¸????
åº??æ¯??ç§?????è¿??????½å?å¤??ä¸???¸æ?????©ä? äº???????¸»è¦??ç¢??ä¸???????è¿??ä¸??????????
ç½??ä¸???°å????å¸??ç«??å°??è¶??è¶???? (MRR)?? ??????¡å??????è´¨ç?æº?????ä¸???¡æ??¨ä¸???????
?????次å???????¾å·¥ä½???¶å?????好ç?å·¥ä??ºä?ä¹??
????¹è? ????¢æ?æ¯??????¤å?å¤??????§°ï¼??è¿?90%???ä¸?
?¢æ?æ¯?????å¤???°å·¥ä½??ä½??大å?å·¥è?è¾????????
ä¼??????ºæ?è¿??äº??ç½?·¨å¤´é??¨ä????å±?????? ?°æ??¾ç¤ºï¼?2014å¹´è?ä¸???¡æ?ä¸??å¹³å?å·¥è?çº?¸º1900
?²å?è®???ºã???线æ??²è?ä¸???°å?ç§???¿ï?1. ????? ???ä»???¨ç?å¹³å?å·¥è?æ°´å¹³??40%?????????ä¸??
?????º¿ä¸?º¿ä¸?¹³?°ï?2. ???模å??´è?å¤?????3. ç§? ä¹???????·¯è®¾å????å?????å§?¹¦è®°è¡¨ç¤ºï????å¹´æ?
?¨ç??¨æ?å´?µ·ï¼?4. ?¨æ??????º¿????©å?ï¼??模æ??? ?¶ç?å??ä¸?????å°±ä????ï¼?????ä¸?·²ç»?¸ºä»?»¬é¢??
??»?©å¤§ï¼?5. 并è´äº¤æ????è¡???´å?è¶?? (Deloitte)?? äº??ä½???????ä»???½å?æµ?°´çº¿ä?å·¥ä?ï¼?????管ç?å±?
å¤?¹´ä»¥æ?ï¼?¸?½è?èª?¸º?????·¥??????½æ?å¯?????? ??????大â???????»ºè®?»ºç«??ç§???????½äºº?????¡¨
污æ?å¯?????ä½?????¼äº§ä¸?¸ºä¸???????许å?å°±ä?å²? å½°å?åº??å¢???³å???????ä¸?线æ?????¨è????¥é?ï¼??
ä½??????°è§£?³ä?失ä??????????人å?红å?æ¶?¤±ï¼?? ?¶æ??°æ?ç??件ï?ç¡??????¢æ?æ¯?????å°±ä?å¸??å¾??
?¨å????å¢??ï¼???¥ä?ä¸??饱å?????·¥äººç?缺å??°ï??? ??¹³å¯¹å? (Gu)??
?¶æ??¾ä?é«??æ¯?????ä¸??å·¥ä????ç§??????¹æ??¨ä?
ä¸???³å?????ºç?ç»???§å??ºï???¹´äººã???å¹´ç?ç»?·¥äº? ä¸??人æ???©¶ä¼?¸¸?¡å?ä¼???´æ????ï¼??ä¸????
???ï¼??ç???²æ?????´å°±ä¸?????大ï???¹´???å·¥å? ???æ°???²ç³»ç»????¼±??????æ±??ï¼??????º§äº§ä?
???ç¨?º¦ä¸??主é?æ±???¹é???¸?½æ?åº???½å?项æ?è¿?? ç»??ï¼?¸?½é?è¦?¤§???ç»????·¥äººã???????¸?½æ?
ä¸???²å??¹è??¿ç?ï¼?»¥?¹å???¹´å°±ä?ï¼?????è¡??ç¨?? 1.57亿人????¸å????èµ??è¯?¹¦ï¼??ä¸??级æ?å·?4300
?©ï???¼º??¹´å°±ä??½å?ï¼?»ºç«??代è?ä¸???²ä?ç³»ï?å¸?? ä¸?ººï¼???¨ä??³å???????ä¸?5%???æ±??为ï??¿å?
??¹´???å·¥æ????ä¸???½ã???äº???½å¤§å¤§æ????ä¸???? ?????¸?½å???2025????¥ï?è¦???¶é???å®????º§??
å¹´å??³å?????ºç?å°±ä???? (Tang and Shi)?? ????¹å?ä¸???¶é??????声è?ï¼??ä¸???²å?èµ·å??³å?
???????¨ã????¸?½å???2025????ºä?ä½???¶é???
2017å¹´ï?ä¸??????¨é??¿é?å®??宣å?ï¼?¸?½å??? ???????¼å????è½??????¥ï?è¦???½å??¶é???ä¸??
????½å¤§???å±??ä¸???²ï?å¼???´ä¸ªç¤¾ä?è½??è§?¿µï¼? ?°æ??ºå?????¨äºº???空è?天è?å¤?????½æ?汽车ç??
对è?ä¸???²é?????¼ï????ä¸??????å®??表示ï¼??å¹? ?¹æ??´äº§ä¸??å¾??????´ã??????ä¸???±æ?????¢æ?
700ä¸?¤§å??ä¸??ä¸??70-85%?¥è?????¢æ?ï¼??ä¸?? 1.33ä¸??????1996å¹´å?2014å¹´ï?ä¸?????????¨æ?
ç»????????巨大贡ç????????¨å?äº?¸¾è¡??ä¸?次æ? ???1270ä¸?ººå¢??1800ä¸?ºº??1996å¹´å?2015å¹´ï?
?»å?å¸??ä¸?????????ºï???????ä¹???¨ä?äº???? é«??????¢æ????人æ?ä»?123ä¸?ººå¢??1000ä¸?ºº??
????¹é????é¢??导è?大å?å¸??ä¸??????¡ï?ä¸???? ????????????è§?¨¡??¹´?©å¤§ï¼??ä¸???²è´¢?¿æ???
ä¸???¡ï?å¾??人è??????????²ï?è½»è?ä¸???²ã????? ?¨è???19å¹´é?ä¹?????大ã????¥å??¾ç¤ºï¼?2006å¹´å?
ç§??念å?该转???????????ï¼????ä¸???²ä?????? 2013å¹´ï??¨å???????ç»?´¹?»æ??¥ç?1140亿å?å¢??
?²ä??·é?è¦????ä¸???²ä¸º?½å?ç»??ç»???¹é??????? ??3450亿å?ï¼?¹´?????17%ï¼??ä»??ä½???¿å?é¢????
????¹å?äº?¤§??ºº???å°¤å??¼å?å°???????å®??称ï? ????¸?½å??¡é?è¦??é«??????¢æ?????²ç?è´¹æ??¥å?
????¨å???????ä¿??产æ????ï¼?¡®ä¿???»å????ä¸? ?????ç???¡ç?è´¹ç?ä¸???»¥ä¸??ä½??????²é??¨é?è¢?
????è¦??人æ?????¶ï??¨å?åº??解å??°å????????? è´µä?ä»??ï¼??æ¯???¥è?46%??¸º?¹å?å½??å±???????
??????²ç????????µï?使å????è¿?¸¤????´è½¬å?? ?¨è????导é?????¹æ????ç§???¡å?åº????½¬???å¹?
???便ã???å®??表示ï¼????ä»?????ä¸?¤¾ä¼??è¯??ï¼? é¼??ä¼?????ä¸???? (Gu)??
419
ä¼???¨å???????大é??©ã??¸?½å???????ç³»ç????ç®?
???严æ?ï¼??å¤????????说ï?????????????ºä??? ?????????家å??°ç?代å???????????????????
äº??æ±????????家æ????å¤??导ã???ä¸??è®??å???? 说ï?ä¸???¢é?è¦???»ç???????ä¹??è¦???»ç?è¿????
?²ç?è¾¹ç??°å¸¦????²è½¯ä»¶å??????å?¹¦?ºç????å??è®? é²???£æ?????????·¥?? (Guo, Plan)??
åº??å¼???»¥???ä»??äº??????????ä¹??å¾???????
ä¼????å???²ç????å??ä¸?å®??ä¸?¡®å®??§ï??¨ä¸?½è?ä¹? 2015å¹´ï??¨å?人大常å?ä¼?????å¼?¾·æ±???¨å?äº?
??????é¢???????ä»??????°è??¿å???????ä¸???? 大常å§???§æ?æ£??¥ç??³ä?æ£??¥è?ä¸???²æ?å®????????
å???²å??ºæ???·¨å¤§ã??¸?½å???????大ï?人们?¶å?æ°? ???ä»??ï¼?¸?½å·²ç»?»º???ä¸??ä¸??模æ?大ç???????
å¹³è?????¿ï?????²ç?åº?????é«?????ä¸???¿å?æ? ä½?³»ï¼???¡ç?è¿?3000ä¸?ºº??????å¼?¾·æ±?????ï¼??
?¨å?????¿¡??????æµ??对æ?å???²æ??????æ±????? ä¸???²ä??¶é?临ä?äº???ºå??¾å????ï¼??å¦????????
???????°å??????????½å?å¡?¡¥å½??ä¼?????è¡??ç¼? ????§è?è¯???¶ä?足ã???ä¸???²ç?费稳æ¥å??¿æ??¶ä?å¤?
?£ã???»ä????ï¼??åº??ç??å¤??????°å????è¡?????? ?¥å?ç?????¥å?强è?ï¼??ä¸???²è?念æ???????ä¸????
åº??æ¯??ç§?????è¿??????½å?å¤??ä¸???¸æ?????©ä? äº???????¸»è¦??ç¢??ä¸???????è¿??ä¸??????????
ç½??ä¸???°å????å¸??ç«??å°??è¶??è¶???? (MRR)?? ??????¡å??????è´¨ç?æº?????ä¸???¡æ??¨ä¸???????
?????次å???????¾å·¥ä½???¶å?????好ç?å·¥ä??ºä?ä¹??
????¹è? ????¢æ?æ¯??????¤å?å¤??????§°ï¼??è¿?90%???ä¸?
?¢æ?æ¯?????å¤???°å·¥ä½??ä½??大å?å·¥è?è¾????????
ä¼??????ºæ?è¿??äº??ç½?·¨å¤´é??¨ä????å±?????? ?°æ??¾ç¤ºï¼?2014å¹´è?ä¸???¡æ?ä¸??å¹³å?å·¥è?çº?¸º1900
?²å?è®???ºã???线æ??²è?ä¸???°å?ç§???¿ï?1. ????? ???ä»???¨ç?å¹³å?å·¥è?æ°´å¹³??40%?????????ä¸??
?????º¿ä¸?º¿ä¸?¹³?°ï?2. ???模å??´è?å¤?????3. ç§? ä¹???????·¯è®¾å????å?????å§?¹¦è®°è¡¨ç¤ºï????å¹´æ?
?¨ç??¨æ?å´?µ·ï¼?4. ?¨æ??????º¿????©å?ï¼??模æ??? ?¶ç?å??ä¸?????å°±ä????ï¼?????ä¸?·²ç»?¸ºä»?»¬é¢??
??»?©å¤§ï¼?5. 并è´äº¤æ????è¡???´å?è¶?? (Deloitte)?? äº??ä½???????ä»???½å?æµ?°´çº¿ä?å·¥ä?ï¼?????管ç?å±?
å¤?¹´ä»¥æ?ï¼?¸?½è?èª?¸º?????·¥??????½æ?å¯?????? ??????大â???????»ºè®?»ºç«??ç§???????½äºº?????¡¨
污æ?å¯?????ä½?????¼äº§ä¸?¸ºä¸???????许å?å°±ä?å²? å½°å?åº??å¢???³å???????ä¸?线æ?????¨è????¥é?ï¼??
ä½??????°è§£?³ä?失ä??????????人å?红å?æ¶?¤±ï¼?? ?¶æ??°æ?ç??件ï?ç¡??????¢æ?æ¯?????å°±ä?å¸??å¾??
?¨å????å¢??ï¼???¥ä?ä¸??饱å?????·¥äººç?缺å??°ï??? ??¹³å¯¹å? (Gu)??
?¶æ??¾ä?é«??æ¯?????ä¸??å·¥ä????ç§??????¹æ??¨ä?
ä¸???³å?????ºç?ç»???§å??ºï???¹´äººã???å¹´ç?ç»?·¥äº? ä¸??人æ???©¶ä¼?¸¸?¡å?ä¼???´æ????ï¼??ä¸????
???ï¼??ç???²æ?????´å°±ä¸?????大ï???¹´???å·¥å? ???æ°???²ç³»ç»????¼±??????æ±??ï¼??????º§äº§ä?
???ç¨?º¦ä¸??主é?æ±???¹é???¸?½æ?åº???½å?项æ?è¿?? ç»??ï¼?¸?½é?è¦?¤§???ç»????·¥äººã???????¸?½æ?
ä¸???²å??¹è??¿ç?ï¼?»¥?¹å???¹´å°±ä?ï¼?????è¡??ç¨?? 1.57亿人????¸å????èµ??è¯?¹¦ï¼??ä¸??级æ?å·?4300
?©ï???¼º??¹´å°±ä??½å?ï¼?»ºç«??代è?ä¸???²ä?ç³»ï?å¸?? ä¸?ººï¼???¨ä??³å???????ä¸?5%???æ±??为ï??¿å?
??¹´???å·¥æ????ä¸???½ã???äº???½å¤§å¤§æ????ä¸???? ?????¸?½å???2025????¥ï?è¦???¶é???å®????º§??
å¹´å??³å?????ºç?å°±ä???? (Tang and Shi)?? ????¹å?ä¸???¶é??????声è?ï¼??ä¸???²å?èµ·å??³å?
???????¨ã????¸?½å???2025????ºä?ä½???¶é???
2017å¹´ï?ä¸??????¨é??¿é?å®??宣å?ï¼?¸?½å??? ???????¼å????è½??????¥ï?è¦???½å??¶é???ä¸??
????½å¤§???å±??ä¸???²ï?å¼???´ä¸ªç¤¾ä?è½??è§?¿µï¼? ?°æ??ºå?????¨äºº???空è?天è?å¤?????½æ?汽车ç??
对è?ä¸???²é?????¼ï????ä¸??????å®??表示ï¼??å¹? ?¹æ??´äº§ä¸??å¾??????´ã??????ä¸???±æ?????¢æ?
700ä¸?¤§å??ä¸??ä¸??70-85%?¥è?????¢æ?ï¼??ä¸?? 1.33ä¸??????1996å¹´å?2014å¹´ï?ä¸?????????¨æ?
ç»????????巨大贡ç????????¨å?äº?¸¾è¡??ä¸?次æ? ???1270ä¸?ººå¢??1800ä¸?ºº??1996å¹´å?2015å¹´ï?
?»å?å¸??ä¸?????????ºï???????ä¹???¨ä?äº???? é«??????¢æ????人æ?ä»?123ä¸?ººå¢??1000ä¸?ºº??
????¹é????é¢??导è?大å?å¸??ä¸??????¡ï?ä¸???? ????????????è§?¨¡??¹´?©å¤§ï¼??ä¸???²è´¢?¿æ???
ä¸???¡ï?å¾??人è??????????²ï?è½»è?ä¸???²ã????? ?¨è???19å¹´é?ä¹?????大ã????¥å??¾ç¤ºï¼?2006å¹´å?
ç§??念å?该转???????????ï¼????ä¸???²ä?????? 2013å¹´ï??¨å???????ç»?´¹?»æ??¥ç?1140亿å?å¢??
?²ä??·é?è¦????ä¸???²ä¸º?½å?ç»??ç»???¹é??????? ??3450亿å?ï¼?¹´?????17%ï¼??ä»??ä½???¿å?é¢????
????¹å?äº?¤§??ºº???å°¤å??¼å?å°???????å®??称ï? ????¸?½å??¡é?è¦??é«??????¢æ?????²ç?è´¹æ??¥å?
????¨å???????ä¿??产æ????ï¼?¡®ä¿???»å????ä¸? ?????ç???¡ç?è´¹ç?ä¸???»¥ä¸??ä½??????²é??¨é?è¢?
????è¦??人æ?????¶ï??¨å?åº??解å??°å????????? è´µä?ä»??ï¼??æ¯???¥è?46%??¸º?¹å?å½??å±???????
??????²ç????????µï?使å????è¿?¸¤????´è½¬å?? ?¨è????导é?????¹æ????ç§???¡å?åº????½¬???å¹?
???便ã???å®??表示ï¼????ä»?????ä¸?¤¾ä¼??è¯??ï¼? é¼??ä¼?????ä¸???? (Gu)??
419
