Page 421 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 421
ä¸????¸ç???????/???å???????¸æ¯????? The American Chamber of Commerce in South China
å??å¹´é?ä¸?3-5å¹´ã???ä¸??è¦???·å?丰å????ä¸???½å?
????¢è?????½å??´æ??????º§????¡ã??????????? ?? ????ºæ?ï¼?¸»è¦??ä¾?¸ç?°´å¹³ç????è¯?¹¦è¯¾ç???
å·¥ä??????????å???°å???¸´??ä¸?äº????????课ç? è¿???ºæ???è¦??ç¨???ºå?????¿é??¨æ³¨???并ä??????
设置?½å?ï¼??è®??å¼???¶ç????ï¼??以é????³å???? ?¨è?????????
?ºä?????????æ±??è¶?????课å?ä¸?????å¾?å¾?ä¸??
???å®?·µ???½å?æ¼?¤º???ï¼?????缺ä?足å????è·µå? ??¸??ººæ°???????????æ³????å®??ä¼??åº????
è®??å·¥ä?ç»???ºä???¸?½æ?åº???¨å???????ç§???µï? ???èº??????µï?对æ???????å·¥å????å½????ºº???
?¶ä¸ä¸?ä¸?§£?³å?æ³??é¼???¨è?ä¸???²é????å±?????ä½? ä¾?³»ç»?????ä¸???²å??¹è????ä¸??以å???¸¾??????
(BCCIE)??2017å¹?5???ä¸????????社æ?ç«?100?? ?¶ä?ä¼?????举å????å?????ä¸??è®?????ä¹??以å?
å¹´ï?ä¹??平主å¸??信表示ç?è´ºï?并è?æ±?¸???ä¸???²ç¤¾ ????¡æ?????¹è??ºæ?对æ???????å·¥å????å½????ºº
??¼ºä¸??å¿??????????µ·??????人士交æ????ï¼?»¥ ????½è?ä¸???? (UNESCO)??
?´å¥½?°æ??¡ç¤¾ä¼? (Xinhua)??
?????????å????????ä¸??è®??å???????
ä¸???¥æ?è¶??13亿人?£ï???????人å???å¤???? å??ä¸??è¦??ä¸???¥è?????½ã??¸?½è?ä¸???²ä?系涵??
家ï?ä¹???¨ç?ç¬??大ç?æµ??ï¼?¸?½å?é¡»å?æ±????»??? ???ç¨??ç§???·ï?ä¸????为两类ï?å????????å????
ä¹?·¯??¸?½å???»´??????³å???ºº?£å???°±ä¸?????ä½? ?²ã???ä¸??????¹è?å±?????????²ã???ä¸??è®??ä¸??
????°ä»¥?¾ä???????½å??¨å??¾å·¥ä½???¥è??°é???? ?¨çº¿???å¸??ç«????æ¿????ç»??å¸??ä¹??ï¼??å±?????
æ¤ï?ä»?»¬??è¦?????ä¸??è®??å????¡¹ä¸???????ä¾?? ??为å????????????ï¼??ç»??ä¸??è®?¸»è¦?»¥ä¿¡æ?????
建ç???»´ä¿???±½è½?»´ä¿?????µç»´ä¿?????äº?ºº?¨æ??½å? 课ç?为é??¹ï???Tç±»è?ç¨??å¹´æ?ä¹??ä¸??å¢?????????
æ¯??强ï??¿æ??´ä?æ¡?·¥ä½??让ä?ä»??èº??å®????ä»??ä»? ä¼?????è¯?????¡å????ç??ç¨?????å¸??å???????
ä»?????å·¥ä??¥å?å¾?????ä½????è¦??ä»??æ¯??????? ?½ã?????è¯?¹¦????????ï¼??æ¤å??°å¹¿å¤§å????è¿????
é«????é¢????·¥ä½???½å?以带?¥æ??¥ä¸°????????¶¯?? ä¸???²ç??·ç?å????æ±??强ï?????½å??´é?ï¼??线è?ç¨?
ä»??è¿??å·¥ä???è¦?????è®????????½è?ä¹??ä»?»¬?? ????½ä»¥???ä»·æ????ä¼?´¨??????ï¼?°±??»¥?¸å?大é?
以就读å??¹è?è¯???????????¡ï??¨å?è·µä¸å??????? ????·ã??2015å¹´ï?ä¸??ç½?????????¹è?å¸???»ä?è§?
????è¦?????½ã????½è?ä¹??ä½??????¨è????°é????ä½? 模ä?ä¸?40å¤?º¿???ä½?????å¸?????æ½??巨大ï¼??è®?
????¨ç????ä¸???²å?è®???¨å???????ä¸?æ¥å?å±???? ä»????¹´?¨çº¿????¹è?å¸??å¢????º¦å°????¹´??20%
大å?????????å¼?????°ä¸?½å¤§???å·¥ä???????æ°?? 以ä? (Fast)??
???å·¥ã?????´«?°å?åº?????女è?è¿???´å¥½???æ´»ï?å°?
ç®??女ä?äº??é¢?·¥ä½??????½è??°ä??????°´ï¼??ä»?? 2016å¹´ï?ä¸???¨å??±æ?????¢æ?1.23ä¸??ï¼?¹´??
ä¸?????失æ????ä¸???¡ä???»¥?¨ä¸?½â???å¸??è·???»º ??930.78ä¸?ººï¼???¡ç?2680.21ä¸?ºº???ä¸???¡å?å¼?
设ä¸??????ä½??ï¼?°¤?¶å?ä¸??西é??°å???????å±?? 设è???¸ªä¸??ï¼????????æ°??æµ??é¢????¸???ä¸??
ä¸??????°å????å±??ä¸???²ç???ä½³å??¹ï???¸º????? å°±ä???????95%以ä?ï¼?????ä¸????¹´??°±ä¸??è¶?
?½ä?ä¼??ä¸???²ç?ä»·å?? (McGregor)?? è¿?90%ï¼?°±ä¸?´¨???ç»??好ï?è¿?70%???ä¸???¡æ?ä¸?
????¿å?å°±è?å°±ä?ï¼??为æ???¸å°??ä¸?????å±????
?????????²ä??¹è? (TVET) ??¸?½æ??²ä?ç³»ç??? ??º§ä¸????¸é«????????????²é???????ä¸??äº?
è¦?????????¨è??»å?å¹´é????äº??å¤??æ³????¸º??? ????¸å??¿ç?继平表示ï¼?¸?½å·²å»ºæ?äº?????è§?¨¡??å¤?
??????²ä??¹è?对å?强å?家就ä¸???¹è?????³å?????? ???ä¸???²ä?ç³»ï?ä¸???????·²?????¸?½é?ä¸??段æ?
?³å?????????????äº??????¨ä¸?½ç?æµ??ä¸??å°? ?²å??????ç???²ç????æ±?±±ï¼??å¹´æ?è¿?300ä¸??åº??
???ç´????1996å¹´é???????¸??ººæ°??????????? å?¥³???????¢æ?å°±è????å¹´æ?ï¼?¸?½è?ä¸???²ç?è´¹æ?
æ³?????????????²ä??¹è???¸»è¦??å¾??????¶ä¸å¯? ?¥å¤§å¹?????????¡ä»¶????¹å???2015å¹´å??½è?ä¸??
???级å????å????????ç§?½¢å¼???????????äº? ?²è´¢?¿æ?§ç?费达2950亿å? (430亿ç???)ï¼??2010å¹´å?
è§???????????????ºæ?????¨ä¸?½å???¸¸è§??主è? ??1490亿å?ï¼?¹´?????15.1%???åº??æµ???¾å????
??????è¯?¹¦è¯¾ç?ï¼?¹¶???å®????¸»?³ç?ï¼??æ¤æ????? ?©ä?ç³»é????¥å?ï¼?¸???å?´¹???å?????è¦??è¶??
åº????????å¸????æ±??????????????ºæ??????¸º 90%??40%??????é«??å¥???????å?????è¦??è¿?
两ç?ï¼? 30%??25%以ä?å?? (Zhao)??
?? ????©æ????å¦??ä¸????ä¸???¤¾ä¼??ä¸???????
å·¥ä??????±»??????åº??ç»??
421
å??å¹´é?ä¸?3-5å¹´ã???ä¸??è¦???·å?丰å????ä¸???½å?
????¢è?????½å??´æ??????º§????¡ã??????????? ?? ????ºæ?ï¼?¸»è¦??ä¾?¸ç?°´å¹³ç????è¯?¹¦è¯¾ç???
å·¥ä??????????å???°å???¸´??ä¸?äº????????课ç? è¿???ºæ???è¦??ç¨???ºå?????¿é??¨æ³¨???并ä??????
设置?½å?ï¼??è®??å¼???¶ç????ï¼??以é????³å???? ?¨è?????????
?ºä?????????æ±??è¶?????课å?ä¸?????å¾?å¾?ä¸??
???å®?·µ???½å?æ¼?¤º???ï¼?????缺ä?足å????è·µå? ??¸??ººæ°???????????æ³????å®??ä¼??åº????
è®??å·¥ä?ç»???ºä???¸?½æ?åº???¨å???????ç§???µï? ???èº??????µï?对æ???????å·¥å????å½????ºº???
?¶ä¸ä¸?ä¸?§£?³å?æ³??é¼???¨è?ä¸???²é????å±?????ä½? ä¾?³»ç»?????ä¸???²å??¹è????ä¸??以å???¸¾??????
(BCCIE)??2017å¹?5???ä¸????????社æ?ç«?100?? ?¶ä?ä¼?????举å????å?????ä¸??è®?????ä¹??以å?
å¹´ï?ä¹??平主å¸??信表示ç?è´ºï?并è?æ±?¸???ä¸???²ç¤¾ ????¡æ?????¹è??ºæ?对æ???????å·¥å????å½????ºº
??¼ºä¸??å¿??????????µ·??????人士交æ????ï¼?»¥ ????½è?ä¸???? (UNESCO)??
?´å¥½?°æ??¡ç¤¾ä¼? (Xinhua)??
?????????å????????ä¸??è®??å???????
ä¸???¥æ?è¶??13亿人?£ï???????人å???å¤???? å??ä¸??è¦??ä¸???¥è?????½ã??¸?½è?ä¸???²ä?系涵??
家ï?ä¹???¨ç?ç¬??大ç?æµ??ï¼?¸?½å?é¡»å?æ±????»??? ???ç¨??ç§???·ï?ä¸????为两类ï?å????????å????
ä¹?·¯??¸?½å???»´??????³å???ºº?£å???°±ä¸?????ä½? ?²ã???ä¸??????¹è?å±?????????²ã???ä¸??è®??ä¸??
????°ä»¥?¾ä???????½å??¨å??¾å·¥ä½???¥è??°é???? ?¨çº¿???å¸??ç«????æ¿????ç»??å¸??ä¹??ï¼??å±?????
æ¤ï?ä»?»¬??è¦?????ä¸??è®??å????¡¹ä¸???????ä¾?? ??为å????????????ï¼??ç»??ä¸??è®?¸»è¦?»¥ä¿¡æ?????
建ç???»´ä¿???±½è½?»´ä¿?????µç»´ä¿?????äº?ºº?¨æ??½å? 课ç?为é??¹ï???Tç±»è?ç¨??å¹´æ?ä¹??ä¸??å¢?????????
æ¯??强ï??¿æ??´ä?æ¡?·¥ä½??让ä?ä»??èº??å®????ä»??ä»? ä¼?????è¯?????¡å????ç??ç¨?????å¸??å???????
ä»?????å·¥ä??¥å?å¾?????ä½????è¦??ä»??æ¯??????? ?½ã?????è¯?¹¦????????ï¼??æ¤å??°å¹¿å¤§å????è¿????
é«????é¢????·¥ä½???½å?以带?¥æ??¥ä¸°????????¶¯?? ä¸???²ç??·ç?å????æ±??强ï?????½å??´é?ï¼??线è?ç¨?
ä»??è¿??å·¥ä???è¦?????è®????????½è?ä¹??ä»?»¬?? ????½ä»¥???ä»·æ????ä¼?´¨??????ï¼?°±??»¥?¸å?大é?
以就读å??¹è?è¯???????????¡ï??¨å?è·µä¸å??????? ????·ã??2015å¹´ï?ä¸??ç½?????????¹è?å¸???»ä?è§?
????è¦?????½ã????½è?ä¹??ä½??????¨è????°é????ä½? 模ä?ä¸?40å¤?º¿???ä½?????å¸?????æ½??巨大ï¼??è®?
????¨ç????ä¸???²å?è®???¨å???????ä¸?æ¥å?å±???? ä»????¹´?¨çº¿????¹è?å¸??å¢????º¦å°????¹´??20%
大å?????????å¼?????°ä¸?½å¤§???å·¥ä???????æ°?? 以ä? (Fast)??
???å·¥ã?????´«?°å?åº?????女è?è¿???´å¥½???æ´»ï?å°?
ç®??女ä?äº??é¢?·¥ä½??????½è??°ä??????°´ï¼??ä»?? 2016å¹´ï?ä¸???¨å??±æ?????¢æ?1.23ä¸??ï¼?¹´??
ä¸?????失æ????ä¸???¡ä???»¥?¨ä¸?½â???å¸??è·???»º ??930.78ä¸?ººï¼???¡ç?2680.21ä¸?ºº???ä¸???¡å?å¼?
设ä¸??????ä½??ï¼?°¤?¶å?ä¸??西é??°å???????å±?? 设è???¸ªä¸??ï¼????????æ°??æµ??é¢????¸???ä¸??
ä¸??????°å????å±??ä¸???²ç???ä½³å??¹ï???¸º????? å°±ä???????95%以ä?ï¼?????ä¸????¹´??°±ä¸??è¶?
?½ä?ä¼??ä¸???²ç?ä»·å?? (McGregor)?? è¿?90%ï¼?°±ä¸?´¨???ç»??好ï?è¿?70%???ä¸???¡æ?ä¸?
????¿å?å°±è?å°±ä?ï¼??为æ???¸å°??ä¸?????å±????
?????????²ä??¹è? (TVET) ??¸?½æ??²ä?ç³»ç??? ??º§ä¸????¸é«????????????²é???????ä¸??äº?
è¦?????????¨è??»å?å¹´é????äº??å¤??æ³????¸º??? ????¸å??¿ç?继平表示ï¼?¸?½å·²å»ºæ?äº?????è§?¨¡??å¤?
??????²ä??¹è?对å?强å?家就ä¸???¹è?????³å?????? ???ä¸???²ä?ç³»ï?ä¸???????·²?????¸?½é?ä¸??段æ?
?³å?????????????äº??????¨ä¸?½ç?æµ??ä¸??å°? ?²å??????ç???²ç????æ±?±±ï¼??å¹´æ?è¿?300ä¸??åº??
???ç´????1996å¹´é???????¸??ººæ°??????????? å?¥³???????¢æ?å°±è????å¹´æ?ï¼?¸?½è?ä¸???²ç?è´¹æ?
æ³?????????????²ä??¹è???¸»è¦??å¾??????¶ä¸å¯? ?¥å¤§å¹?????????¡ä»¶????¹å???2015å¹´å??½è?ä¸??
???级å????å????????ç§?½¢å¼???????????äº? ?²è´¢?¿æ?§ç?费达2950亿å? (430亿ç???)ï¼??2010å¹´å?
è§???????????????ºæ?????¨ä¸?½å???¸¸è§??主è? ??1490亿å?ï¼?¹´?????15.1%???åº??æµ???¾å????
??????è¯?¹¦è¯¾ç?ï¼?¹¶???å®????¸»?³ç?ï¼??æ¤æ????? ?©ä?ç³»é????¥å?ï¼?¸???å?´¹???å?????è¦??è¶??
åº????????å¸????æ±??????????????ºæ??????¸º 90%??40%??????é«??å¥???????å?????è¦??è¿?
两ç?ï¼? 30%??25%以ä?å?? (Zhao)??
?? ????©æ????å¦??ä¸????ä¸???¤¾ä¼??ä¸???????
å·¥ä??????±»??????åº??ç»??
421
