Page 201 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 201
The American Chamber of Commerce in South China
ä¸??å·²ç?èµ°å?æ°´ç?è¡??????²¿ï¼??为ä???°´?µå? ?£ä?è¿?¸ª?ºå????æ°´ç?è£???»å?å·²ç?è¾¾å?91???????
å±??é¢??????2016å¹´ï?ä¸???°å????è£??容é?è¶?? 纵è??¨ç?ï¼??ä¸??°å?ä»??äº?¸?½å??½å?巴西??°´?µè?
11.74??????æ°´ç??»è??ºå??????330???????? ?ºã????????±±?ºç?份ï?è¿?¹´?¥ç?æ°´ç?建è?ï¼??å¾??
?¨ç?æ°´ç?è£??æ¯??è¶?????ä¹???????¸?½å¤§?¨å? äº?????è·???ºç?设æ??????????¤§æ¹??æ²³æ??ºå???
主è?æ°´ç?项ç?å·²ç?å®??å¼?????½å?æ°´ç??????º¦??? (Greater Mekong Subregion) ç»??????ºå????
?¾ç???????ä¸??2016å¹´è????èµ???°å?æ°´ç?è£?? ?ºï?使å?è¾¹é???????æ±??æ¶??ä»???¸¦?¨ä?????µå?
ä»??è¶??ä»»ä?ä¸?ä¸??家ã?????é£????¤ª?³è?ç??ä»? ?????å¤?¸ª?¶æ??¿ç?????°ï?ä½??æ³°å????????ºå?
??????æº?????å±???°å?ä¸??è¦??å¿??å±??æ°´è? ??????æ±???¿ç??????è¿??ä¸????º«??????æ±??
?½æ°´?µç?ï¼?»¥?????³»ç»??稳å??§ã??¸?½ç????å±? ?¨æ?ç»???¿ã???ä¸?¸ªä¸?ºªä¸??´å?21ä¸?ºªå¤´å?å¹´ä¸???
???ä¸?????????ºå?å°???¤ç????èµ????2020å¹´é? ??????è§?????ä¸???¨å???¸?½å??¨å??ºä??´é¥±??
????½æ????次è?æº??è´¹æ?ä¾?¾¾??15%ï¼??ä¸?°´?µè? ?µå???¼ºä¹??ï¼??????¨ä?西å?å±±å???°´?µå?å±?»¥??
?ºå???60???????·ä????ä¹????????????¼ºè°?? 西ç?ä¸??线路??»ºè®? (Magee and Hennig)??
???æº??å±?ï¼??é«????³»ç»???????????§ï????å°?
????°å??µå?èµ??å¤????ä¸??沿海???????¥ï??©å»º äº??????µå???º§?½å?è¿???¶ç?????µå???æ±??
??¥¿?µä???????µé??????ä¸???³é????æ¥ã??¸?½å? ?©ä??¨å?主è?è¾????äº?¹¿ä¸???ºå?ä¸?¸¸ä¸??äº???½ã??
????°ä????äº???? (2011-2015) è§????设å???? äº???µç???????ï¼?¤§çº??95å¤???¶å?ä¾?½¿?¨ç???
???å±?????常è?æ°´ç?å¿????å±??ä½??æ°´è??½ç?ç«?? ???æº???½å?å½??å¾??æ¶?º³ï¼??å½???´ä¸ªä¸??äº?¤§??
å±????????¨æ?ç???¶å·²ç»?»ºç«?????ä¸???????? ?°å?æ°´ç?????»é?ï¼??????????µªè´¹ç?å½??人ã???
æ±??大æ?æ°´è??½ç?建è?è§?¨¡??2016å¹´å?ï¼??æ°´è??½ç? ??????????´ç?æ°´ç???????é¢??å¼?äº?¤º??????
è£??è§?¨¡ä»???¨å??µå??»è??ºå????1.5%ï¼???????? ç½???¸å????ä¸?äº??ä¸??ä¸????????µå?èµ???ºå???
???2020å¹´æ?æ°´è??½è??ºè?模æ?é«??40??????? å¤?????游é??½ï????????°é?å±???¼ç?è¡???????
2016å¹´ï?ä¸?????建è?æµ??ä»?????西洪å±???¹¿ä¸?? 大æ???????å¾????????æº??ä¼??使ç?????????
è¿??ä¸??æ°´è??½ç?ç«?¡¹????»è??ºå???¾¾??3.66??? ä¸??ç»??å¢???¾ç?并å?å§?????ç»??è½??ï¼?????æ±?
???????2016å¹´å?ï¼???½å?建æ?æ°´è??½ç?ç«???ºå??? å¢?????è¶????????æµ??å±??åº??èµ????????
è¶??30????? (China)?? 产ä?ï¼?????æ±???¿ä??????º¦???ä¼??ä¸?äº??ä¸??
?°ç????????¨ä??¶å????äº??å¤???????????é«?
2016å¹?12???ä¸??æ°´å??¨å??°å?äº??è¿?»¿?²å? ?´è¶£??????ä¸??级ç?é«???´æ?è¾??线已ç»?·³è¿????
æ°´ç???????导æ?è§??????è§?????ºï???2030å¹´ï? ?µç?ï¼???¥å?äº????°´?µç?ä¸?¹¿ä¸??è´?½½ä¸??è¿??äº?
å½¢æ?绿è???????æ°´ç?è¡???¼å?ï¼????????ä¸?æ¥å? èµ·æ??????½®å·²ä??????ï¼???¨å?温æ?ï¼??级大???
???å°?°´?µè????计ç?å?????建è?管ç?è§?????ï¼? è¢??为广ä¸???´ä¸ª???è§???ºç???????ä¸??¨å????
è°?º¦è¿??å®??é«???????è§????æ±????2020年建ç«? è¿??äº?¤§????½è?ç??ä¸??ä¸??å¹´è????????½å?å·?
绿è?å°?°´?µæ????ç³»å?管ç??¶åº¦ï¼??æ¥å½¢??»¿?²å?æ°? (Magee and Hennig)??
?µå?å±??æ¿??±æ?ç????»ºä¸??¹ç»¿?²å?æ°´ç?示è??µç???
ä¸??2016年建设ä??¹å?æµ??æ°´ç?ç«????????æ¡???? ?¸æ?广ä??°å?ï¼?????ä¸??äº???½ç??µå??ºå?è¿?
æ°´ç?ç«????å·??洲水?µç??????????å¡??æ°´ç?ç«?? å°?»§ç»?????温ä?????¶æ????°±??????????¨ç?è¡?
(China)???æµ??æ°´ç?ç«???????°´åº??æ°´å????ç«?? äº??äº????°´?µè?æº?????广ä?ä¸??·ï?ä¸??ä¹??è¡·ä?
??????æ²³é?æ°´æ????å®????????ç§??æ??§è?æº??? 对å?è¾????·±??????????»ºè®¾å??ºç?ç½?¹¶ä¸?????
家ç?è¿??è§??å°???¨ç????è·¨å?ä¼??ï¼??è¿??ä¸?è¿??
1949å¹´ç??¶å???ä¸??ä»??ä¸?º§å¤§å???????ä¸?? ä¸?????èµ??è´¢å???????ä¹????¸¸å¤?????å¤????
å·²ç??¥æ?2.2ä¸??座大??°´?????è¿??äº??å¹´é?ï¼?¸ äº?°´?µäº§???以å??°å??¶è??´ï???»¥ç¼?§£???ä¸?¨³å®?
?½æ°´?µå¤§??»ºè®¾å??°å???????????£æ?象ï?建æ?å¤? ???????½æ????ä¸??å¢??å¸?????ç½??å³°å?????³»
???è¿?300??????模ç?大å???¸?½æ°´?µå?å¼?????? ç»?»´?¤ã???æ°´é??µã???æ±?³¢?¨ä»¥???????¥ç??????
å±?????ä¸?ï¼??å¼???°´?µè?æº??»é?540???????¸?? ?????ï¼??ä¸???µå???¹³????µé???¸¸?½å?äº??大å?
??°´?µå???¸»è¦??ä¸??西å??°å??????²³æµ??å·?¤§?? ?µé???????????????????´ï?è£???©ç????å¾?¤§
è°·é???????æµ??大ï???»ºè®¾æ°´?µå¤§???????ºæ??? ??·®å¼?????µå?????ºå??¨ç???»¥é«?¾¾90%ï¼???°´??
??¡®ï¼??è¿??ä¸??å¹´ç????ï¼?¸?½ä????俨ç?å·²ç??? ç«??å¾????40%??50%å·??ï¼?????æ°´å?设æ???è¦?»¡
为ä?è¾??ä¸??????°å???????????????????³°?? 足å?ç§??æ°´é?æ±??å¦?°´????µã???æ´??æ´??????³»ç»?
ç??游é??½ç??ºå????æ±??????2000å¹´å?2016å¹´ï? ç»´æ???º¤???è¾???????ä¸?????ä»??家å??°å????
äº????°´?µè??ºå??¿ä??????è¾¾å?62??????å·²ç?è¶? 导人???¼ä????对污???§è?æº??ä¾??ï¼???¥æ°´?µè?æº?
è¿??ç½?????åº?????å¿??赶ä?ç¾??????¿å¤§äº???? ???è¦??§å?ä¼??å¢???????æ¤ï?äº??æ°´ç?é«?º¦å¼????
???å¦?????????¶ä?游ä?????»å????ä¸?ä¸????? ?°ç???»¥??¸¤ç§???¶ä????解è?ï¼????»¥?????°´??
201
ä¸??å·²ç?èµ°å?æ°´ç?è¡??????²¿ï¼??为ä???°´?µå? ?£ä?è¿?¸ª?ºå????æ°´ç?è£???»å?å·²ç?è¾¾å?91???????
å±??é¢??????2016å¹´ï?ä¸???°å????è£??容é?è¶?? 纵è??¨ç?ï¼??ä¸??°å?ä»??äº?¸?½å??½å?巴西??°´?µè?
11.74??????æ°´ç??»è??ºå??????330???????? ?ºã????????±±?ºç?份ï?è¿?¹´?¥ç?æ°´ç?建è?ï¼??å¾??
?¨ç?æ°´ç?è£??æ¯??è¶?????ä¹???????¸?½å¤§?¨å? äº?????è·???ºç?设æ??????????¤§æ¹??æ²³æ??ºå???
主è?æ°´ç?项ç?å·²ç?å®??å¼?????½å?æ°´ç??????º¦??? (Greater Mekong Subregion) ç»??????ºå????
?¾ç???????ä¸??2016å¹´è????èµ???°å?æ°´ç?è£?? ?ºï?使å?è¾¹é???????æ±??æ¶??ä»???¸¦?¨ä?????µå?
ä»??è¶??ä»»ä?ä¸?ä¸??家ã?????é£????¤ª?³è?ç??ä»? ?????å¤?¸ª?¶æ??¿ç?????°ï?ä½??æ³°å????????ºå?
??????æº?????å±???°å?ä¸??è¦??å¿??å±??æ°´è? ??????æ±???¿ç??????è¿??ä¸????º«??????æ±??
?½æ°´?µç?ï¼?»¥?????³»ç»??稳å??§ã??¸?½ç????å±? ?¨æ?ç»???¿ã???ä¸?¸ªä¸?ºªä¸??´å?21ä¸?ºªå¤´å?å¹´ä¸???
???ä¸?????????ºå?å°???¤ç????èµ????2020å¹´é? ??????è§?????ä¸???¨å???¸?½å??¨å??ºä??´é¥±??
????½æ????次è?æº??è´¹æ?ä¾?¾¾??15%ï¼??ä¸?°´?µè? ?µå???¼ºä¹??ï¼??????¨ä?西å?å±±å???°´?µå?å±?»¥??
?ºå???60???????·ä????ä¹????????????¼ºè°?? 西ç?ä¸??线路??»ºè®? (Magee and Hennig)??
???æº??å±?ï¼??é«????³»ç»???????????§ï????å°?
????°å??µå?èµ??å¤????ä¸??沿海???????¥ï??©å»º äº??????µå???º§?½å?è¿???¶ç?????µå???æ±??
??¥¿?µä???????µé??????ä¸???³é????æ¥ã??¸?½å? ?©ä??¨å?主è?è¾????äº?¹¿ä¸???ºå?ä¸?¸¸ä¸??äº???½ã??
????°ä????äº???? (2011-2015) è§????设å???? äº???µç???????ï¼?¤§çº??95å¤???¶å?ä¾?½¿?¨ç???
???å±?????常è?æ°´ç?å¿????å±??ä½??æ°´è??½ç?ç«?? ???æº???½å?å½??å¾??æ¶?º³ï¼??å½???´ä¸ªä¸??äº?¤§??
å±????????¨æ?ç???¶å·²ç»?»ºç«?????ä¸???????? ?°å?æ°´ç?????»é?ï¼??????????µªè´¹ç?å½??人ã???
æ±??大æ?æ°´è??½ç?建è?è§?¨¡??2016å¹´å?ï¼??æ°´è??½ç? ??????????´ç?æ°´ç???????é¢??å¼?äº?¤º??????
è£??è§?¨¡ä»???¨å??µå??»è??ºå????1.5%ï¼???????? ç½???¸å????ä¸?äº??ä¸??ä¸????????µå?èµ???ºå???
???2020å¹´æ?æ°´è??½è??ºè?模æ?é«??40??????? å¤?????游é??½ï????????°é?å±???¼ç?è¡???????
2016å¹´ï?ä¸?????建è?æµ??ä»?????西洪å±???¹¿ä¸?? 大æ???????å¾????????æº??ä¼??使ç?????????
è¿??ä¸??æ°´è??½ç?ç«?¡¹????»è??ºå???¾¾??3.66??? ä¸??ç»??å¢???¾ç?并å?å§?????ç»??è½??ï¼?????æ±?
???????2016å¹´å?ï¼???½å?建æ?æ°´è??½ç?ç«???ºå??? å¢?????è¶????????æµ??å±??åº??èµ????????
è¶??30????? (China)?? 产ä?ï¼?????æ±???¿ä??????º¦???ä¼??ä¸?äº??ä¸??
?°ç????????¨ä??¶å????äº??å¤???????????é«?
2016å¹?12???ä¸??æ°´å??¨å??°å?äº??è¿?»¿?²å? ?´è¶£??????ä¸??级ç?é«???´æ?è¾??线已ç»?·³è¿????
æ°´ç???????导æ?è§??????è§?????ºï???2030å¹´ï? ?µç?ï¼???¥å?äº????°´?µç?ä¸?¹¿ä¸??è´?½½ä¸??è¿??äº?
å½¢æ?绿è???????æ°´ç?è¡???¼å?ï¼????????ä¸?æ¥å? èµ·æ??????½®å·²ä??????ï¼???¨å?温æ?ï¼??级大???
???å°?°´?µè????计ç?å?????建è?管ç?è§?????ï¼? è¢??为广ä¸???´ä¸ª???è§???ºç???????ä¸??¨å????
è°?º¦è¿??å®??é«???????è§????æ±????2020年建ç«? è¿??äº?¤§????½è?ç??ä¸??ä¸??å¹´è????????½å?å·?
绿è?å°?°´?µæ????ç³»å?管ç??¶åº¦ï¼??æ¥å½¢??»¿?²å?æ°? (Magee and Hennig)??
?µå?å±??æ¿??±æ?ç????»ºä¸??¹ç»¿?²å?æ°´ç?示è??µç???
ä¸??2016年建设ä??¹å?æµ??æ°´ç?ç«????????æ¡???? ?¸æ?广ä??°å?ï¼?????ä¸??äº???½ç??µå??ºå?è¿?
æ°´ç?ç«????å·??洲水?µç??????????å¡??æ°´ç?ç«?? å°?»§ç»?????温ä?????¶æ????°±??????????¨ç?è¡?
(China)???æµ??æ°´ç?ç«???????°´åº??æ°´å????ç«?? äº??äº????°´?µè?æº?????广ä?ä¸??·ï?ä¸??ä¹??è¡·ä?
??????æ²³é?æ°´æ????å®????????ç§??æ??§è?æº??? 对å?è¾????·±??????????»ºè®¾å??ºç?ç½?¹¶ä¸?????
家ç?è¿??è§??å°???¨ç????è·¨å?ä¼??ï¼??è¿??ä¸?è¿??
1949å¹´ç??¶å???ä¸??ä»??ä¸?º§å¤§å???????ä¸?? ä¸?????èµ??è´¢å???????ä¹????¸¸å¤?????å¤????
å·²ç??¥æ?2.2ä¸??座大??°´?????è¿??äº??å¹´é?ï¼?¸ äº?°´?µäº§???以å??°å??¶è??´ï???»¥ç¼?§£???ä¸?¨³å®?
?½æ°´?µå¤§??»ºè®¾å??°å???????????£æ?象ï?建æ?å¤? ???????½æ????ä¸??å¢??å¸?????ç½??å³°å?????³»
???è¿?300??????模ç?大å???¸?½æ°´?µå?å¼?????? ç»?»´?¤ã???æ°´é??µã???æ±?³¢?¨ä»¥???????¥ç??????
å±?????ä¸?ï¼??å¼???°´?µè?æº??»é?540???????¸?? ?????ï¼??ä¸???µå???¹³????µé???¸¸?½å?äº??大å?
??°´?µå???¸»è¦??ä¸??西å??°å??????²³æµ??å·?¤§?? ?µé???????????????????´ï?è£???©ç????å¾?¤§
è°·é???????æµ??大ï???»ºè®¾æ°´?µå¤§???????ºæ??? ??·®å¼?????µå?????ºå??¨ç???»¥é«?¾¾90%ï¼???°´??
??¡®ï¼??è¿??ä¸??å¹´ç????ï¼?¸?½ä????俨ç?å·²ç??? ç«??å¾????40%??50%å·??ï¼?????æ°´å?设æ???è¦?»¡
为ä?è¾??ä¸??????°å???????????????????³°?? 足å?ç§??æ°´é?æ±??å¦?°´????µã???æ´??æ´??????³»ç»?
ç??游é??½ç??ºå????æ±??????2000å¹´å?2016å¹´ï? ç»´æ???º¤???è¾???????ä¸?????ä»??家å??°å????
äº????°´?µè??ºå??¿ä??????è¾¾å?62??????å·²ç?è¶? 导人???¼ä????对污???§è?æº??ä¾??ï¼???¥æ°´?µè?æº?
è¿??ç½?????åº?????å¿??赶ä?ç¾??????¿å¤§äº???? ???è¦??§å?ä¼??å¢???????æ¤ï?äº??æ°´ç?é«?º¦å¼????
???å¦?????????¶ä?游ä?????»å????ä¸?ä¸????? ?°ç???»¥??¸¤ç§???¶ä????解è?ï¼????»¥?????°´??
201
