Page 205 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 205
The American Chamber of Commerce in South China
份ç?1000å¤???¤ç?ï¼??计产??6000ä¸????2015å¹´ï? ?»é?å¹´å?å¢??2.5%å·??ï¼??????½æ?æ¶?´¹æ¯?????
ä¸??å®??äº???¨å??¤ç??»æ??§å???1ä¸??以å??????? ??15%以ä?ï¼?¤©?¶æ?æ¶?´¹æ¯?????è¾¾å?10% (Song,
并å?继ç»??¤§?½å?å°???¿å????åº???¸?½å·²ç»??å®?¥¿ China?? Energy Structure)??
?¨è?æº??å±???¥ï?以æ??¨å?å±?¥¿?¨å??ºç?æµ?????¤ç?
???å¢????é«??æº???????äº??????¿ä?å¤??ä¸?? å¸??è°???ºæ?IBISWorld?°æ??¾ç¤ºï¼?2016å¹´ä¸??
2020å¹´å?ä¸??审æ?建è??°ç??¤ç?项ç???2015å¹´ï?ä¸? ?¤ç?è¡???»æ???2502亿ç???????ä¸??9.9%???è¿?
?½å??¤äº§?????37.5亿å?ï¼??年产?½è???20 亿å???¸ ?»ä?å¹´é?ï¼??äº?¸?½ç§¯???è¿??æº??????©ï??¨æ?æ´?
?½é?????¿ä?产ä?é¼??å¤?????ï¼??????¨å????ä¸? ?½æ??¿ä»£?¤ç?ï¼?????¤ç?ä»·æ???»èµ°ä?ï¼??ä¸???£ä?
产ä?????????æ¢å??½æ?èµ???¸?½é??±å????èµ??å±? ä»·ç?????²å?ï¼?¸?½ç????ä¸???¥ä????????2012
æ°?????¿ç?????¿ç?????????????¨æ????ï¼???? å¹´ï?ä¸?????产é?ä¸?36.5亿å?ï¼??è®?2017å¹´å?ä¸??
ä¹???±å????èµ??é«??山尾?¿å??¨ç???????????? ??32.7亿å????2012å¹´è?2017å¹´ï?ä¸???¤ç?è¿??
åº?????å±±ç????å¤?????综å?åº?????ä»???±å??? ???ä»?302亿ç???????121亿ç????å¹´å¹³???å¹?
???????¿ä?产ä?è¿????²¹é¡µå²©ç??常è??³æ²¹èµ???? ä¸?16.7%??2012å¹´è??£ç????ä¸???¤ç???æ±????¸º
??????????µ·åº?????????¢å?å¼??? (Holland)?? 5.5%ï¼?2017å¹´ä????4.6%???ä¸??ï¼???¥ä?ä¸??æ¶?
足ç??¿å????并ä?容æ?ï¼??è¿????»¥ä½?¸ºå°??ä¼??è¿?
??¸?½å??¹æ??»ç¤¾?°å?ç½?2017å¹´æ????2020 ?¥å??ºï??½ç???????è¾??ï¼????å¿?¡»ç¬???¿å?æ³??
å¹´ä¸?½é???¹´äº§é?å°?????500??????年产??º¦ä¸? è§?????æ±???¤§å¤??容æ?å¼?????¤ç??½å·²å¼????æ¯??
450?¨ã??2007å¹´ï?ä¸????»£???ï¼??为ä??????º§ ä¸?¸¸ä¼?´¨?¤å?æ°?????å·²è????å¤??纳å???¸???ä¸?
???大ç??½å???¸??ººæ°?????å·¥ä???¿¡????¨é? ?½ï??¤ç?å½??家æ????????¿å??¹å???????å¾??
计ï?ä»?2016å¹´è?2020å¹´é?ï¼????¹´äº§é?å¹³å?æ¯?¹´å¢? ?????æ¤ï?è¦???°ä?å¤???©å??¾ç??¤ç?????°é???¸º
??3%???è¿??2015å¹´ä¸?½é???º§??¸º453.5????? ä¿???½å??½æ?å®??ï¼?¸?½æ?åº??æ±??ä¸?????ä¸????
å¹????1%??·¥ä¿¡é?表示è¦???????º§é»??产ä?ï¼?? ???件ï?????????????å¼?????? (IBISWorld)??
2020å¹´å????é»??å¼?????°é?ä»?600???大约450
家ï?并å???40?¨è???º§?½ã?????????ä¼?????示ï? ä¸????????大ç??½æ?æ¶?´¹?½ã??2017å¹´ï??±ä?
2016å¹´ï??¨ç?é»????æ±????2%??4309?????? ç»??å¿?????¿å¸¦?¨å¸¦?¨ç????è´¹ï?ä¸???¤ç?产é?4??
2013å¹´æ????é«?????è¿???°åº¦??¸?½ä¸¤å¤§é?????? 份å??°å?å¼¹ã??½??¤¾?ºä?ä¸???½å?ç»??å±?????????
??????æ¶?´¹??´ä¹°é?ä¸??ï¼?2016å¹´é????æ±???¿å? ä¼°ç?å¾??ï¼?¸?½ç???º§???2017å¹´å?两个????¿ä?
å¾?¤§ç¨?º¦ä¸??西æ?é»?????交æ?ä¸?¶¨??驱å??? (Els)?? 13%ï¼????º§??¾¾??967ä¸??ï¼?¸º2016å¹?12??»¥ ??
??é«??产é?????¸?½ç?ä¸?å£åº¦ç»??å¢????äº?????å¯?
ä¸??????????????????????????????? ?¤ç???¤©?¶æ???????æ±?????ä¸???????æ©¡è???
墨ã????????£·?¸ç???º§???å±?????ä¸?ï¼??????? (North Square Blue Oak) ???å¸??æ·? (?³ï?说ï????
?´ã???????????º§???å±?????äº???¸?½äº§???ä¸? åº???ºç?设æ????å¸???µå?æ¶?´¹ï¼?¤©?¶æ???»£?¤ç?ä½?
??????ä¹????¸»è¦??产å????å®???»ç??????¸?? 为ä???????以å?å°?©ºæ°?±¡???è¿??天ç?æ°??æ±??ä¹?
???ä¸??å¾??è¾?????å°±ï????è¿??让人????¸?½æ? ???å®??????¨â?? (Yang)??¸?½æ?åº???´å?äº???¨ç»¿
???å¤???????????ä½????ç»´æ?ç»????»å¢??ï¼?¸ ?²å??¿ï?2017å¹´ä???¹´?¤ç?æ¶?´¹æ¯??ä¸??ï¼??æ´??æº?
?½å?é¡»è?ç¡??æº??ä¸????????ä¾????¸ºè§£å?主è??? æ¶?´¹æ¯?????ï¼?¸?½è?æº?????ä¸?æ¥ä?????¸?½å?å®?
产å???¼º???ï¼?»¡è¶³ä¸?½å????????¿æ???æ±??以å? ?½æ?å±????è§???¸å??¸é????é¾????ï¼?2017å¹´ä???¹´
?°ä¸?½å?ä¼??ç»????????ï¼?¸?½æ?åº?????家å??? ?¨å??¤ç?æ¶?´¹??º¦ä¸?18.3亿å?ï¼???»è?æº??è´¹æ???¤§
?½æ?ä¼??????¥ä?ä¸?§¯???è´?µ·å¤??沿å??ºå????ä¼? çº?¸º59.8%ï¼???»å¹´???ä¸??0.6ä¸???????
ä¸???????æ°¸ä?计å?äº????è¿???????????ä¸??æµ?
å¤??è´??ä¸??交æ??»é???????æ¦??????¨ç?产å?ä»? ???é¡¿æ?åº???½è?æ¥ä¸å¿? (Center for American
?¼ä?????½é??¿ä?????¥é?æµ·å????ï¼??为ä¸?½ä?ä¸? Progress) 认为ï¼?¸?½ç????ä¸???¨è½¬???级ï?ä»??
?¨æµ·å¤??è´??产å????????¡ä»¶ï¼????ä¸??ç»??ä»?? ?¿å??????????äº?¿»å¤©è??°ç????????ºå?ä¸??
大è??©å?ï¼???¥å?ä¼???°æ?å¤??ä¸??ä¼??主å????ä¸? ??©¶äººå???? (Hart) ??·´è¥¿ç? (Bassett) ??º¦ç¿°é??
?¶è´?¼å¹¶é¡¹ç? (Basov)?? (Johnson) ????°å?äº??份å?为ã???对ä¸?½ç????ä¸??
ä¸????è¯?????è¯??????¥å????ä»??为ï?ä»?????åº?
?¤ç? ???ï¼????????å½¢æ?ä¸???³é???????¤ç?????¨é?è½?
???æ´??æº???µï?è¿??ä¸????é¢??è¿????§£?????å®??
?¹æ????æº??å±??ä¸??è§?? (2016-2020)??? ?µæ?ï¼?¸?½ç??½æ?ç»??å°±å?ä¸???¤§?¹ï?è¦?½¬å¼???????
ä¸??è¦???¤ç?æ¶?´¹æ¯???????58%以ä????????? ?¢æ??????ä¸??ä¹???¨è½¬???æ´??æº??ä¸??ç¾ç½²??·´
???????2020å¹´ï?ä¸??è¦???½æ?æ¶?´¹?»é??§å???50 é»?????å®?????¿è???2030å¹´å?????½æ?????µé?è¾?
亿å?????¤ä»¥???2016å¹´è?2020å¹´å??½è?æº??è´? ??800??1000?????????·®ä¸??????½æ?ä¸?????ç³?
205
份ç?1000å¤???¤ç?ï¼??计产??6000ä¸????2015å¹´ï? ?»é?å¹´å?å¢??2.5%å·??ï¼??????½æ?æ¶?´¹æ¯?????
ä¸??å®??äº???¨å??¤ç??»æ??§å???1ä¸??以å??????? ??15%以ä?ï¼?¤©?¶æ?æ¶?´¹æ¯?????è¾¾å?10% (Song,
并å?继ç»??¤§?½å?å°???¿å????åº???¸?½å·²ç»??å®?¥¿ China?? Energy Structure)??
?¨è?æº??å±???¥ï?以æ??¨å?å±?¥¿?¨å??ºç?æµ?????¤ç?
???å¢????é«??æº???????äº??????¿ä?å¤??ä¸?? å¸??è°???ºæ?IBISWorld?°æ??¾ç¤ºï¼?2016å¹´ä¸??
2020å¹´å?ä¸??审æ?建è??°ç??¤ç?项ç???2015å¹´ï?ä¸? ?¤ç?è¡???»æ???2502亿ç???????ä¸??9.9%???è¿?
?½å??¤äº§?????37.5亿å?ï¼??年产?½è???20 亿å???¸ ?»ä?å¹´é?ï¼??äº?¸?½ç§¯???è¿??æº??????©ï??¨æ?æ´?
?½é?????¿ä?产ä?é¼??å¤?????ï¼??????¨å????ä¸? ?½æ??¿ä»£?¤ç?ï¼?????¤ç?ä»·æ???»èµ°ä?ï¼??ä¸???£ä?
产ä?????????æ¢å??½æ?èµ???¸?½é??±å????èµ??å±? ä»·ç?????²å?ï¼?¸?½ç????ä¸???¥ä????????2012
æ°?????¿ç?????¿ç?????????????¨æ????ï¼???? å¹´ï?ä¸?????产é?ä¸?36.5亿å?ï¼??è®?2017å¹´å?ä¸??
ä¹???±å????èµ??é«??山尾?¿å??¨ç???????????? ??32.7亿å????2012å¹´è?2017å¹´ï?ä¸???¤ç?è¿??
åº?????å±±ç????å¤?????综å?åº?????ä»???±å??? ???ä»?302亿ç???????121亿ç????å¹´å¹³???å¹?
???????¿ä?产ä?è¿????²¹é¡µå²©ç??常è??³æ²¹èµ???? ä¸?16.7%??2012å¹´è??£ç????ä¸???¤ç???æ±????¸º
??????????µ·åº?????????¢å?å¼??? (Holland)?? 5.5%ï¼?2017å¹´ä????4.6%???ä¸??ï¼???¥ä?ä¸??æ¶?
足ç??¿å????并ä?容æ?ï¼??è¿????»¥ä½?¸ºå°??ä¼??è¿?
??¸?½å??¹æ??»ç¤¾?°å?ç½?2017å¹´æ????2020 ?¥å??ºï??½ç???????è¾??ï¼????å¿?¡»ç¬???¿å?æ³??
å¹´ä¸?½é???¹´äº§é?å°?????500??????年产??º¦ä¸? è§?????æ±???¤§å¤??容æ?å¼?????¤ç??½å·²å¼????æ¯??
450?¨ã??2007å¹´ï?ä¸????»£???ï¼??为ä??????º§ ä¸?¸¸ä¼?´¨?¤å?æ°?????å·²è????å¤??纳å???¸???ä¸?
???大ç??½å???¸??ººæ°?????å·¥ä???¿¡????¨é? ?½ï??¤ç?å½??家æ????????¿å??¹å???????å¾??
计ï?ä»?2016å¹´è?2020å¹´é?ï¼????¹´äº§é?å¹³å?æ¯?¹´å¢? ?????æ¤ï?è¦???°ä?å¤???©å??¾ç??¤ç?????°é???¸º
??3%???è¿??2015å¹´ä¸?½é???º§??¸º453.5????? ä¿???½å??½æ?å®??ï¼?¸?½æ?åº??æ±??ä¸?????ä¸????
å¹????1%??·¥ä¿¡é?表示è¦???????º§é»??产ä?ï¼?? ???件ï?????????????å¼?????? (IBISWorld)??
2020å¹´å????é»??å¼?????°é?ä»?600???大约450
家ï?并å???40?¨è???º§?½ã?????????ä¼?????示ï? ä¸????????大ç??½æ?æ¶?´¹?½ã??2017å¹´ï??±ä?
2016å¹´ï??¨ç?é»????æ±????2%??4309?????? ç»??å¿?????¿å¸¦?¨å¸¦?¨ç????è´¹ï?ä¸???¤ç?产é?4??
2013å¹´æ????é«?????è¿???°åº¦??¸?½ä¸¤å¤§é?????? 份å??°å?å¼¹ã??½??¤¾?ºä?ä¸???½å?ç»??å±?????????
??????æ¶?´¹??´ä¹°é?ä¸??ï¼?2016å¹´é????æ±???¿å? ä¼°ç?å¾??ï¼?¸?½ç???º§???2017å¹´å?两个????¿ä?
å¾?¤§ç¨?º¦ä¸??西æ?é»?????交æ?ä¸?¶¨??驱å??? (Els)?? 13%ï¼????º§??¾¾??967ä¸??ï¼?¸º2016å¹?12??»¥ ??
??é«??产é?????¸?½ç?ä¸?å£åº¦ç»??å¢????äº?????å¯?
ä¸??????????????????????????????? ?¤ç???¤©?¶æ???????æ±?????ä¸???????æ©¡è???
墨ã????????£·?¸ç???º§???å±?????ä¸?ï¼??????? (North Square Blue Oak) ???å¸??æ·? (?³ï?说ï????
?´ã???????????º§???å±?????äº???¸?½äº§???ä¸? åº???ºç?设æ????å¸???µå?æ¶?´¹ï¼?¤©?¶æ???»£?¤ç?ä½?
??????ä¹????¸»è¦??产å????å®???»ç??????¸?? 为ä???????以å?å°?©ºæ°?±¡???è¿??天ç?æ°??æ±??ä¹?
???ä¸??å¾??è¾?????å°±ï????è¿??让人????¸?½æ? ???å®??????¨â?? (Yang)??¸?½æ?åº???´å?äº???¨ç»¿
???å¤???????????ä½????ç»´æ?ç»????»å¢??ï¼?¸ ?²å??¿ï?2017å¹´ä???¹´?¤ç?æ¶?´¹æ¯??ä¸??ï¼??æ´??æº?
?½å?é¡»è?ç¡??æº??ä¸????????ä¾????¸ºè§£å?主è??? æ¶?´¹æ¯?????ï¼?¸?½è?æº?????ä¸?æ¥ä?????¸?½å?å®?
产å???¼º???ï¼?»¡è¶³ä¸?½å????????¿æ???æ±??以å? ?½æ?å±????è§???¸å??¸é????é¾????ï¼?2017å¹´ä???¹´
?°ä¸?½å?ä¼??ç»????????ï¼?¸?½æ?åº?????家å??? ?¨å??¤ç?æ¶?´¹??º¦ä¸?18.3亿å?ï¼???»è?æº??è´¹æ???¤§
?½æ?ä¼??????¥ä?ä¸?§¯???è´?µ·å¤??沿å??ºå????ä¼? çº?¸º59.8%ï¼???»å¹´???ä¸??0.6ä¸???????
ä¸???????æ°¸ä?计å?äº????è¿???????????ä¸??æµ?
å¤??è´??ä¸??交æ??»é???????æ¦??????¨ç?产å?ä»? ???é¡¿æ?åº???½è?æ¥ä¸å¿? (Center for American
?¼ä?????½é??¿ä?????¥é?æµ·å????ï¼??为ä¸?½ä?ä¸? Progress) 认为ï¼?¸?½ç????ä¸???¨è½¬???级ï?ä»??
?¨æµ·å¤??è´??产å????????¡ä»¶ï¼????ä¸??ç»??ä»?? ?¿å??????????äº?¿»å¤©è??°ç????????ºå?ä¸??
大è??©å?ï¼???¥å?ä¼???°æ?å¤??ä¸??ä¼??主å????ä¸? ??©¶äººå???? (Hart) ??·´è¥¿ç? (Bassett) ??º¦ç¿°é??
?¶è´?¼å¹¶é¡¹ç? (Basov)?? (Johnson) ????°å?äº??份å?为ã???对ä¸?½ç????ä¸??
ä¸????è¯?????è¯??????¥å????ä»??为ï?ä»?????åº?
?¤ç? ???ï¼????????å½¢æ?ä¸???³é???????¤ç?????¨é?è½?
???æ´??æº???µï?è¿??ä¸????é¢??è¿????§£?????å®??
?¹æ????æº??å±??ä¸??è§?? (2016-2020)??? ?µæ?ï¼?¸?½ç??½æ?ç»??å°±å?ä¸???¤§?¹ï?è¦?½¬å¼???????
ä¸??è¦???¤ç?æ¶?´¹æ¯???????58%以ä????????? ?¢æ??????ä¸??ä¹???¨è½¬???æ´??æº??ä¸??ç¾ç½²??·´
???????2020å¹´ï?ä¸??è¦???½æ?æ¶?´¹?»é??§å???50 é»?????å®?????¿è???2030å¹´å?????½æ?????µé?è¾?
亿å?????¤ä»¥???2016å¹´è?2020å¹´å??½è?æº??è´? ??800??1000?????????·®ä¸??????½æ?ä¸?????ç³?
205
