Page 199 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 199
The American Chamber of Commerce in South China
???åº???¶ä?ä¼??许æ?ä»??å¤???½æ???¾¿å®??ä»»ä??? 8%??¢³ç¦»å????离å?ç?ºº???å????污æ?严é????å¢?
?¹ï?è¿?¸ªæ¹???¶ä?ä¼?????ä»??å¤????以å?ä¸??建é?? ???é£?µ®?¨ç©ºæ°?¸???ç²??ä¹???»æ???º¿ï¼??ä½?¤ª??
??????ç«??å¾???? ?? (Pham and Rivers)??¸?? ?½ç?æ±??????µæ??????究人??¼°è®¡ï??¨ä¸?½ä??¨ç?
??º§??¤ª?³è??¿å·²ç»???¨ä???º§??????äº???¿å??? å¹²ç??°å?ï¼?¤ª?³è??µæ??¿ç??½é?æµ?¤±?¸å?严é?ï¼??å¤?
å¿??大å?????½æ?é¢?????ï¼??å¿??æº?³»ç»?????§æ? æ¯??ä»??17%??35%ä¹??ï¼??ä½???³ä?å¤???½ç?æ±??
?©ï?æ°´ä?æ¼?µ®å¼??ä¼??ç«?¡¹?????¸?½å?ä¸??å±?¤º?? ???æ´?»´?¤æ??? (Gunaratna)??
?³å???¤§å¥½æ?ä¼? (Girault)??
å°½ç?å¦??ï¼?¤ª?³è?å·²ç???¸ºä¸?ç¬?¤§???ï¼??æ°??
å¤???½ç?æ±?????è¿??????½¿ä»¥ä?è¶?º§é¡¹ç???¸º ä¼?????ä¹??å¦?????家è?æº???°è?æº???°è?æº????
???ï¼??è¶??è¶??????????家è?æº???¥å?ï¼?2050 å¤???¢ç¿¼?¾è¡¨ç¤ºï?2017å¹´ä???¹´ä¸?????å¼??ä¼? (??
å¹´ï?æ¸???½æ?å°??ä¸???´ä??½æ?ç»??ä¸?????大æ? å¸??å·¥ä?建ç?????ºå?å?????ä¼???µè???) ?°å?è£?
ä¾???¨å?86%???????¥è???????æº???¶ä¸å¤?? ?ºå????è¿?7?????????????½å?ä¼??å¢???ºç?ä¸?
?½ä?åº??çº??ä¸??ä¹??????¥ç???????ç¡???³å??? ???ä¸????????????¹´??????å±???º¦ï¼?2017å¹?
???ä½??å¤???½äº§ä¸??ä¼???°å?大ç?æ¼?????建è??? ä¸???¨å¹´????°å?è£??容é?å°?½»?¾è?è¶?2016å¹´è?30
ç½??????»·ä¸??ï¼????å·¥æ?è¾??ï¼??æ¤å¤ª?³è???? ???????°å?è£??容é????ç»???©å?ä¹??ä¸?æ¥æ?大ä¸
产ä?ä¹???¨é??µäº§ä¸????¸´???é¢??å¼????????å¦? ?½å?å¤???½ç?æ±??è£???°é?ä¸??ä¸??é¢??ä¼???????
说ï?ä¸?座å?ä¼???µå?产è?ä¸?20???ï¼?????æ¶?º³??? å½???°è?æº?´¢ç»??计ç??°æ?ï¼?¸?½å?2017å¹´ä???¹´??
?????15???ï¼??以ä?å¾?????å¼????????????? ????°å?è£??容é?å·²ç?è¶??ç¾??2016å¹´å??¶å??½å?ä¼?
å¤???½å?ä¼?º§ä¸?????é«?¾¾30%ï¼???¨å??°å?????? è£??容é?????? (Shen)??
é«???????å±??ä¸????¸?½å¤ª?³è????产ä?尤为çª??
???å®??é¢? (Baraniuk)?? ???è¯?????è¯?????äº??????½æ?è¡?????å¸?
??? (Alex Liu) 认为ï¼??????å¤???½æ????????????
??2050å¹´ä????ä¸????è¦?§£?³å?å¤??ä¸??é¢???? ç«???¥æ?é«??å¤???½å??µé?æ±?????ä¸??????¤§???
?°æ?代å????å¤???½æ?该å?ä½??????¤ª?³è??µæ??¿ç? ä¼???µé¡¹???äº?¼ºä¹???µç?ç»??????°å?ï¼????ä¼??
使ç?寿å?ä¸?20å¹´è?30å¹´ï??·ä????äº?½¿?¨ç?å¢???? ä¸??è£?½®å·²ç?è¿??ï¼??åº???¨æ?紧项????¹ï?å¸????
温å??½å???¤ª?³è??µæ??¿ç????è¿??ï¼????ä»???¢å? ?¢å?ä¼??ä¸??å±???º¦ï¼???¶æ?大å????项ç???æ±??è½???
ç´? (å¦?????å°????????) ???ä¼???´å¤ª?³è??µæ??? ???å¼??ä¼?¡¹??????å°?¸®?©æ?ç§??æº???¡æ?????¸ã??
表é?????¨ç?è·????????ï¼????????µæ??¿ç???? 天å??????????ç??ä¼??件ä?åº??平稳渡è?è¿???¶æ?
è¾????????ä¸???¿å?è¿?²¡??¸ºå¤???½ç?æ±???¶è?å¥? (Shen)???ä½??类太?³è?å¸?????å¢??29%ï¼?¤ª?³è?
????ä¼????????¤ª?³è??µæ??¿æ?ä¸????§£ï¼??ä¸???? ???继ç»ä¸???????¤ª?³è?å·¥ä???????????µå????
?¶ï?å±??å°??导è?大é?????©æ±¡?????2050å¹´ï?ä¸?? äº??è´¹ç?é¦??è·??1ç¾??/??»¥ä¸? (Brew)??
åº?????ä¼??件å?è¾¾å?2000ä¸??ï¼?????å°??å¡????
??2000????¸?½å?????½æ?å?????ä¸??ä¼??ä¹???? æ°´ç?
?³ç§°ï¼??计å?2034å¹´ï?ä¸?????ç»?»¶??´¯è®¡å?å¼??å°?
è¾¾å?70???????¸å?äº??峡大?? (?¨ç???大ç?æ°´å??? ???æ±??ä¸???¿æ????游河ï¼?¸??2016å¹´å?å§?¿®
?µç?) ??????ä¸??? (Chen)???ä¸?¸ª?????¸¥??©ºæ°? 建é?æ²??ä¸?¸¸???ä¸?座水????µç?ï¼?»º??????æµ??
污æ?导è?å¤???½å??µé?ä¸??????½å??¡ç??¥çº³å·???? 为å?è£??ä¸???°å?ä¾?????æ´¼é?æ°´ç?ç«?¡¹???äº??æ²?
大å???©¶???ï¼?©ºæ°?¸???æ¯?±¡???ä¸?¤ª?³è??µæ??? æ±??游河段å?å·?·´å¡????¥¿???康å????æ²³ä?ï¼??è®?
?¸ä?ä½??ï¼???½å??´å¤ª?³è????产ä?æ¯?¹´?¿å??°å?äº? ????½å?ä¸?1.2??????2021å¹´å?å·¥å?ï¼??å¹´å??µé?
ç¾?????失ã?????¤§å????©¶äººå????ï¼?©ºæ°?±¡??? 大约5400?????????æ´¼é?æ°´ç?ç«??设è?????½å???
ç¡???????©ºæ°?¸æ²?§¯?¨å¤ª?³è??µæ??¿ä???¾®ç²???? ???æ°´ç?ç«??两å???ï¼??????????????æ±?¹²æµ??
?½ä½¿å¤???½å??µé???? 25% 以ä?ï¼???????é¢??å¤? è§?¨¡??大ç?æ°´ç?ç«??å·²ä???¹´å»ºæ???º§???»æ?èµ?180
é«?¾¾?°å?亿ç????? 亿å????æ´¼é?æ°´ç?ç«?¡¹???为æ??? (?¨å?温æ?) ä¸?¸¸??
æ¾?²§æ±? (æ¹??æ²?) ä¸?¸¸?¶ä?æ°´ç?ç«?¡¹???建è??ºè???
?±ä????产ä??????º¦è¿??ï¼?¸?½å??½æ???½±?? è·??????¨å?????¥¿????ºæ°´?½è?æº????æ´¼é?æ°´ç?ç«?
??严é?????ºã??¤ª?³è??µæ??¿ç?ç»´æ?ä¿???³å?????? ?±ä¸?½å??µé??¢å??¸å»º???对ä?ä¿??å½??社ä?ç»????
?¹æ????大å???©¶äººå????æµ????????ä¸?????æ´? å±?????è¦??ä¹??该项??112ç±³é???¤§???计æ?å¹´å?
ä¸?次ç?å¤???½ç?æ±??ï¼???????????é«?50%????? å·¥ã???????¨ä¸?½å?建è?æ´¼é?æ°´ç?ç«?¤§????¶ï?西å?
å¤???½ç?æ±?????æ´?·¥ä½??è¾????????ä¸??å°±ä?å¸? å±±å?许å?æ°´ç?ç«????¸º?µç??ºç?设æ???¼±????????
?¥æ????é£???????¤§å????©¶äººå????ï¼?¤§å¤??å¤? ??æ±???????æ¢è?ä½???2014å¹´ï?临è?西è????å·????
?³è??µæ??¿è¡¨?¢é???±¡???æ²?§¯ï¼??ä¸?92%???å°?? äº?????æ¶?º³??°´?µè?è¿?2??????????½æ?ä¸??ä¼?
计ï?西å??°å??»å¹´å¼?°´??¾¾??4?????? (Li)??
199
???åº???¶ä?ä¼??许æ?ä»??å¤???½æ???¾¿å®??ä»»ä??? 8%??¢³ç¦»å????离å?ç?ºº???å????污æ?严é????å¢?
?¹ï?è¿?¸ªæ¹???¶ä?ä¼?????ä»??å¤????以å?ä¸??建é?? ???é£?µ®?¨ç©ºæ°?¸???ç²??ä¹???»æ???º¿ï¼??ä½?¤ª??
??????ç«??å¾???? ?? (Pham and Rivers)??¸?? ?½ç?æ±??????µæ??????究人??¼°è®¡ï??¨ä¸?½ä??¨ç?
??º§??¤ª?³è??¿å·²ç»???¨ä???º§??????äº???¿å??? å¹²ç??°å?ï¼?¤ª?³è??µæ??¿ç??½é?æµ?¤±?¸å?严é?ï¼??å¤?
å¿??大å?????½æ?é¢?????ï¼??å¿??æº?³»ç»?????§æ? æ¯??ä»??17%??35%ä¹??ï¼??ä½???³ä?å¤???½ç?æ±??
?©ï?æ°´ä?æ¼?µ®å¼??ä¼??ç«?¡¹?????¸?½å?ä¸??å±?¤º?? ???æ´?»´?¤æ??? (Gunaratna)??
?³å???¤§å¥½æ?ä¼? (Girault)??
å°½ç?å¦??ï¼?¤ª?³è?å·²ç???¸ºä¸?ç¬?¤§???ï¼??æ°??
å¤???½ç?æ±?????è¿??????½¿ä»¥ä?è¶?º§é¡¹ç???¸º ä¼?????ä¹??å¦?????家è?æº???°è?æº???°è?æº????
???ï¼??è¶??è¶??????????家è?æº???¥å?ï¼?2050 å¤???¢ç¿¼?¾è¡¨ç¤ºï?2017å¹´ä???¹´ä¸?????å¼??ä¼? (??
å¹´ï?æ¸???½æ?å°??ä¸???´ä??½æ?ç»??ä¸?????大æ? å¸??å·¥ä?建ç?????ºå?å?????ä¼???µè???) ?°å?è£?
ä¾???¨å?86%???????¥è???????æº???¶ä¸å¤?? ?ºå????è¿?7?????????????½å?ä¼??å¢???ºç?ä¸?
?½ä?åº??çº??ä¸??ä¹??????¥ç???????ç¡???³å??? ???ä¸????????????¹´??????å±???º¦ï¼?2017å¹?
???ä½??å¤???½äº§ä¸??ä¼???°å?大ç?æ¼?????建è??? ä¸???¨å¹´????°å?è£??容é?å°?½»?¾è?è¶?2016å¹´è?30
ç½??????»·ä¸??ï¼????å·¥æ?è¾??ï¼??æ¤å¤ª?³è???? ???????°å?è£??容é????ç»???©å?ä¹??ä¸?æ¥æ?大ä¸
产ä?ä¹???¨é??µäº§ä¸????¸´???é¢??å¼????????å¦? ?½å?å¤???½ç?æ±??è£???°é?ä¸??ä¸??é¢??ä¼???????
说ï?ä¸?座å?ä¼???µå?产è?ä¸?20???ï¼?????æ¶?º³??? å½???°è?æº?´¢ç»??计ç??°æ?ï¼?¸?½å?2017å¹´ä???¹´??
?????15???ï¼??以ä?å¾?????å¼????????????? ????°å?è£??容é?å·²ç?è¶??ç¾??2016å¹´å??¶å??½å?ä¼?
å¤???½å?ä¼?º§ä¸?????é«?¾¾30%ï¼???¨å??°å?????? è£??容é?????? (Shen)??
é«???????å±??ä¸????¸?½å¤ª?³è????产ä?尤为çª??
???å®??é¢? (Baraniuk)?? ???è¯?????è¯?????äº??????½æ?è¡?????å¸?
??? (Alex Liu) 认为ï¼??????å¤???½æ????????????
??2050å¹´ä????ä¸????è¦?§£?³å?å¤??ä¸??é¢???? ç«???¥æ?é«??å¤???½å??µé?æ±?????ä¸??????¤§???
?°æ?代å????å¤???½æ?该å?ä½??????¤ª?³è??µæ??¿ç? ä¼???µé¡¹???äº?¼ºä¹???µç?ç»??????°å?ï¼????ä¼??
使ç?寿å?ä¸?20å¹´è?30å¹´ï??·ä????äº?½¿?¨ç?å¢???? ä¸??è£?½®å·²ç?è¿??ï¼??åº???¨æ?紧项????¹ï?å¸????
温å??½å???¤ª?³è??µæ??¿ç????è¿??ï¼????ä»???¢å? ?¢å?ä¼??ä¸??å±???º¦ï¼???¶æ?大å????项ç???æ±??è½???
ç´? (å¦?????å°????????) ???ä¼???´å¤ª?³è??µæ??? ???å¼??ä¼?¡¹??????å°?¸®?©æ?ç§??æº???¡æ?????¸ã??
表é?????¨ç?è·????????ï¼????????µæ??¿ç???? 天å??????????ç??ä¼??件ä?åº??平稳渡è?è¿???¶æ?
è¾????????ä¸???¿å?è¿?²¡??¸ºå¤???½ç?æ±???¶è?å¥? (Shen)???ä½??类太?³è?å¸?????å¢??29%ï¼?¤ª?³è?
????ä¼????????¤ª?³è??µæ??¿æ?ä¸????§£ï¼??ä¸???? ???继ç»ä¸???????¤ª?³è?å·¥ä???????????µå????
?¶ï?å±??å°??导è?大é?????©æ±¡?????2050å¹´ï?ä¸?? äº??è´¹ç?é¦??è·??1ç¾??/??»¥ä¸? (Brew)??
åº?????ä¼??件å?è¾¾å?2000ä¸??ï¼?????å°??å¡????
??2000????¸?½å?????½æ?å?????ä¸??ä¼??ä¹???? æ°´ç?
?³ç§°ï¼??计å?2034å¹´ï?ä¸?????ç»?»¶??´¯è®¡å?å¼??å°?
è¾¾å?70???????¸å?äº??峡大?? (?¨ç???大ç?æ°´å??? ???æ±??ä¸???¿æ????游河ï¼?¸??2016å¹´å?å§?¿®
?µç?) ??????ä¸??? (Chen)???ä¸?¸ª?????¸¥??©ºæ°? 建é?æ²??ä¸?¸¸???ä¸?座水????µç?ï¼?»º??????æµ??
污æ?导è?å¤???½å??µé?ä¸??????½å??¡ç??¥çº³å·???? 为å?è£??ä¸???°å?ä¾?????æ´¼é?æ°´ç?ç«?¡¹???äº??æ²?
大å???©¶???ï¼?©ºæ°?¸???æ¯?±¡???ä¸?¤ª?³è??µæ??? æ±??游河段å?å·?·´å¡????¥¿???康å????æ²³ä?ï¼??è®?
?¸ä?ä½??ï¼???½å??´å¤ª?³è????产ä?æ¯?¹´?¿å??°å?äº? ????½å?ä¸?1.2??????2021å¹´å?å·¥å?ï¼??å¹´å??µé?
ç¾?????失ã?????¤§å????©¶äººå????ï¼?©ºæ°?±¡??? 大约5400?????????æ´¼é?æ°´ç?ç«??设è?????½å???
ç¡???????©ºæ°?¸æ²?§¯?¨å¤ª?³è??µæ??¿ä???¾®ç²???? ???æ°´ç?ç«??两å???ï¼??????????????æ±?¹²æµ??
?½ä½¿å¤???½å??µé???? 25% 以ä?ï¼???????é¢??å¤? è§?¨¡??大ç?æ°´ç?ç«??å·²ä???¹´å»ºæ???º§???»æ?èµ?180
é«?¾¾?°å?亿ç????? 亿å????æ´¼é?æ°´ç?ç«?¡¹???为æ??? (?¨å?温æ?) ä¸?¸¸??
æ¾?²§æ±? (æ¹??æ²?) ä¸?¸¸?¶ä?æ°´ç?ç«?¡¹???建è??ºè???
?±ä????产ä??????º¦è¿??ï¼?¸?½å??½æ???½±?? è·??????¨å?????¥¿????ºæ°´?½è?æº????æ´¼é?æ°´ç?ç«?
??严é?????ºã??¤ª?³è??µæ??¿ç?ç»´æ?ä¿???³å?????? ?±ä¸?½å??µé??¢å??¸å»º???对ä?ä¿??å½??社ä?ç»????
?¹æ????大å???©¶äººå????æµ????????ä¸?????æ´? å±?????è¦??ä¹??该项??112ç±³é???¤§???计æ?å¹´å?
ä¸?次ç?å¤???½ç?æ±??ï¼???????????é«?50%????? å·¥ã???????¨ä¸?½å?建è?æ´¼é?æ°´ç?ç«?¤§????¶ï?西å?
å¤???½ç?æ±?????æ´?·¥ä½??è¾????????ä¸??å°±ä?å¸? å±±å?许å?æ°´ç?ç«????¸º?µç??ºç?设æ???¼±????????
?¥æ????é£???????¤§å????©¶äººå????ï¼?¤§å¤??å¤? ??æ±???????æ¢è?ä½???2014å¹´ï?临è?西è????å·????
?³è??µæ??¿è¡¨?¢é???±¡???æ²?§¯ï¼??ä¸?92%???å°?? äº?????æ¶?º³??°´?µè?è¿?2??????????½æ?ä¸??ä¼?
计ï?西å??°å??»å¹´å¼?°´??¾¾??4?????? (Li)??
199
