Page 193 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 193
The American Chamber of Commerce in South China
?½æ?大é??½æ?èµ??对å???²¹æ°??ä¸?????å¹?º¦ï¼???? ?¤ç?ä»????¸?½è?æº?????主è??¨å?ï¼????º¬å·?
ä¸??ä»?????å®??æ²¹æ?è¡???????è¦???¹é????äº?? ç»??å§??????¿ï?并å??»å¹´è®¾å?计å?????¤ç?è¡??çº?
产æ???????ä¸??2017å¹´ç??¥å???²¹äº§é????ä¸?? 130ä¸?¸ªå·¥ä?å²????¸?½æ?åº?????è¡?????建é???
6%??390ä¸?¡¶/?¥ï?å¿?¡»ä¾??è¿?????满足?½å?ä¸?¶¨ ????µå????å¹´ä????ä¸???½å??½æ?å±????以æ?é¦??
???æ±? (Lelyveld)?? 对é?ä½????????设ç?äº?¼º?¶æ?§ç???????家è?æº??
???????¤ç?æ¶?´¹æ¯??ï¼??????°å?2030å¹´æ?æ´??æº?
???å°???¥æ???§°ï¼?¸?½ç?æ²¹ã??¸?½ç?????¢å? æ¶?´¹???è¾¾å?20%???????2017å¹´ï?ä¸???¿è?2020
ä¸??æµ·æ²¹??·¥è§?¨¡åº?¤§ï¼??å·¥æ???¤ªé«???¨æ²¹ä»·æ?? å¹´å?å°????????æº?????èµ?2.5ä¸?º¿?????家è?æº??
?§ä?涨æ?ä»??以æ??£ä»·?ºå?æ²¹æ?产å???2016å¹´ï?ä¸? ??¡¹??????å°??该é??????1000ä¸?¸ªå²??????½é?
?½ç?æ²¹å?工人?°è?è¿?50ä¸?ººï¼????£®ç¾??ä¸??7.1ä¸? ??????æº?????计ï?ä¸??æ¸???½æ?é¢??å·²ç???350
人ï?ä½?¸?½ç?æ²¹ç??³æ²¹äº§é??????£®ç¾??å·??å¤??å¤? ä¸?¸ªå°±ä?å²??ï¼??ä¸??ä¸??é¢??å°±ä?å²????å¤???½å?
?¶æ?产é?æ¯??ä¸????£®ç¾????¸?½ç?æ²¹ç??¨å·¥???å°? (Pham and Rivers)??
è¿?170亿ç???????å®???¶å??????»¥ä¸? (Taplin)??
???人士认为ï¼??åº???¹é????为油æ°??ä¸???©æ??? ?±å??³æ²¹???(BP)é¦?¸ç»??å???´æ???
äº??ç¡???¹å?ï¼??äº???©è?èµ°å?è¿???µ°å¤?¿«è¿????? (Spencer Dale) 表示ï¼?¸?½æ?å¼?????¨ç???????æº?
?¥æ????级æ????èª?????ä¸?份è?论è?为ï??¹é???? ?????å±???2016å¹´ä¸?½è´¡????¨ç???????æº????
导è????å¼±å???²¹æ°??ä¸?????主å??°ä??????è¯?? ??40%ï¼??è¿?????ç»??»å????并è?è¶???½æ?为å???
称ï??????è§???»¶ç»???¿å?æ·±å??¹é??³æ²¹å¤©ç?æ°??ä¸? ??大å?????½æ???º§?½ã??¸?½å·²ç»??为ä???°´?µã???
???ç??ä½??????¿å?å°???¶å??·ä??¶é?表æ?????? ?½å??¿ç?主è??¥æ???2016å¹´å???°´?µäº§???æ¯????
ä»»ä?å®?´¨?§ç?管æ??½ï?è¿???³å??½æ??©å???è¦???´â?? 2.8%ï¼??ä¸?¸?½è´¡???è¿?40%????¸è?é¢??ï¼?2016
(Song, Expansion of Oil)?? å¹´å?????½äº§???æ¯????1.3%ï¼?????930ä¸??æ²¹å?
????¨ç??¸è???º§??å¢???¨é?æº??ä¸????????说ï?
???ï¼?¸?½å??¨æ??¥å?å¹´å???¿«??»ºæ²¹æ?管ç?ä½? è¿??å¹´ï?碳æ??¾å?ä¹?²¡????¿ï?ä¸???¨è?ä¸????ä¸??
ç³»ï?以ä????家è?æº?????å¸???¸å?产ä????????? æ¼???³å????????²ã??Pç»??å¹´é??¾ç¤ºï¼?2016å¹´å?
?½å????????©å????ä¸??家è?æº??????????? ???æ°§å?碳æ??¾å?æ¯????0.1%ï¼???¸?½ç¢³??????
???æ¡??2015å¹´å?ï¼?¸?½æ²¹æ°??ç½??模为11.2ä¸?? ä¸??äº?0.7%??????è¯? ï¼???»§è¿????¹´ç¢³æ??¾å???
?????2025å¹´å?è¾¾å?24ä¸????????å°???¹å»ºè®¾ç¼º è¶??75%以å?ï¼?¸?½ç¢³???å®??ä¸??è¿??两年ä¸?·²
ä¹???£é??????????¥¿????¥¿????ºæ²¹æ°??ç½?????? ç»????ä¸??ï¼??ç§???¿å????ç§????????§ç??????
??¹´ï¼?¸?½å?大å?????½æ??¨å?ä¾?????è¾?????å¹? (Xinhua, China Tops)??
??º§æ²¹æ?管ç?设æ?ï¼?»¥ä¾¿æ?好å?åº??????¾å?ï¼??çº?
?½æ?è¾???³»ç»?????äº???¨å?å±?????械è?ä¸??å·¥ç? ä¸?????å¤?¡¹??????碳æ??¾é?ï¼??2016å¹´å·²ç»?
?ºæ?è¡?????2025å¹´ï?天ç?æ°??????ºæ?è¦???¨å? ??¸º?¨ç???大å?????½æ???º§?½ã????????????æº??
???ï¼?100ä¸?ºº?£ä»¥ä¸????????æ²¹ç????????¥ï? ?¨ç?ä¸?次è?æº????¸æ¯?????3.2%ï¼??å¢???¿å¤´??¸¸
50ä¸?ºº?£ä»¥ä¸??å¸?¤©?¶æ?管é??ºæ?è¦?????åº????? 强å?ï¼?2016å¹´è?æº??è´¹å??¿æ?å¿?????å¢???¾¾12%ï¼?
ä¸??????????2020å¹´å??½æ²¹æ°??ç½??模达??16.9 ä¸???½å?ç»??å±??°æ??¾ç¤º??¸?½é?????½æ????è¿??
ä¸?????天ç?æ°??????¡å?ä¼???°ä????å±? (Song, ??¿«ï¼????2016å¹´å?ï¼???½å¹¶ç½???µè¾¾14.9?????
Expansion of Oil)?? (GW)ï¼??2012å¹´å???142.0%ï¼?¹¶ç½?¤ª?³è????77.4
??????æ¯?2012å¹´å???21.7?????äº???½å?å¤????
æ¸???µå? å¤??ä¸??ä¹???¨ç?æ°´ç?????µå??¿ç???大æ?æº????家ç?
计å?表示ï¼?2016å¹´ï?ä½?¸ºä¸???½æ?æ¶?´¹ä¸»è??¥æ????
2016å¹´ä¸?½å???????æº?????大å?åº?????ä½? ???ä¸?次è?æº??产æ???¸??69.6%ï¼??2012å¹´ä???6.6
ä¸????¸ºä¸????大ç?å¤???½ç?产å? (Simon-Lewis)?? ä¸????? (Xinhua, China Tops)????½å????å§???»å?
ä¸???¶è?2017å¹?6???å¸???¥å??¾ç¤ºï¼?¸?½ç????ç»? è¨?人严é¹??ä»??ï¼?2017å¹´ä???¹´ï¼?¸?½æ?æ´??æº????
?½æ?????¿ç?????¨ç????21ä½????????æº???? ???æ¯????5.15%ï¼???¨é???????æ¯??è¾¾å?27.2%ï¼?
å¾??è¿???¨ç?å¹³å?æ°´å¹³ï¼??项æ???????ç»??ç»???? ??????1.8ä¸?????ï¼??å½??????µç?æ¶???2200ä¸?
家ä??¸ä?ä¸???????ä¸???????»?½æ?????¿ç?计å? ?¨ã???ä¸??é£??å¢??25.7%ï¼?¤ª?³è????å¢??80.3%ï¼?
?¡ï?ä»??æº?????§ã????????????æº?3ä¸?????111 ?¸ç?å¢??20.8%??2017å¹´ä???¹´?¨å?è§?¨¡ä»¥ä??µå???
ä¸??家è?æº??ç?????ä¸???·å?81??????¥å?称ï?è¿? ?µé?2.96ä¸?º¿????¶ï????å¢??6.3%??¸?½æ?诺å?
?»å?å¹´é?ï¼?¸?½å???????æº???µè?ä¸?????????? 2030å¹´å?????½å???º§?»å?¼ä?æ°§å?碳æ??¾é?æ¯?2005å¹?
?µè??ºå????å±?????ä½????¸ºä¸???°å????è·???? ä¸??60%-65%ï¼?????????¨æ?»è?æº??è´¹é?ä¸?????
?¨æ???¸ç???¥å?家ä¸???ç¬?? (Yu)?? ä¾??é«??20% (Song, China?? clean energy)??
193
?½æ?大é??½æ?èµ??对å???²¹æ°??ä¸?????å¹?º¦ï¼???? ?¤ç?ä»????¸?½è?æº?????主è??¨å?ï¼????º¬å·?
ä¸??ä»?????å®??æ²¹æ?è¡???????è¦???¹é????äº?? ç»??å§??????¿ï?并å??»å¹´è®¾å?计å?????¤ç?è¡??çº?
产æ???????ä¸??2017å¹´ç??¥å???²¹äº§é????ä¸?? 130ä¸?¸ªå·¥ä?å²????¸?½æ?åº?????è¡?????建é???
6%??390ä¸?¡¶/?¥ï?å¿?¡»ä¾??è¿?????满足?½å?ä¸?¶¨ ????µå????å¹´ä????ä¸???½å??½æ?å±????以æ?é¦??
???æ±? (Lelyveld)?? 对é?ä½????????设ç?äº?¼º?¶æ?§ç???????家è?æº??
???????¤ç?æ¶?´¹æ¯??ï¼??????°å?2030å¹´æ?æ´??æº?
???å°???¥æ???§°ï¼?¸?½ç?æ²¹ã??¸?½ç?????¢å? æ¶?´¹???è¾¾å?20%???????2017å¹´ï?ä¸???¿è?2020
ä¸??æµ·æ²¹??·¥è§?¨¡åº?¤§ï¼??å·¥æ???¤ªé«???¨æ²¹ä»·æ?? å¹´å?å°????????æº?????èµ?2.5ä¸?º¿?????家è?æº??
?§ä?涨æ?ä»??以æ??£ä»·?ºå?æ²¹æ?产å???2016å¹´ï?ä¸? ??¡¹??????å°??该é??????1000ä¸?¸ªå²??????½é?
?½ç?æ²¹å?工人?°è?è¿?50ä¸?ººï¼????£®ç¾??ä¸??7.1ä¸? ??????æº?????计ï?ä¸??æ¸???½æ?é¢??å·²ç???350
人ï?ä½?¸?½ç?æ²¹ç??³æ²¹äº§é??????£®ç¾??å·??å¤??å¤? ä¸?¸ªå°±ä?å²??ï¼??ä¸??ä¸??é¢??å°±ä?å²????å¤???½å?
?¶æ?产é?æ¯??ä¸????£®ç¾????¸?½ç?æ²¹ç??¨å·¥???å°? (Pham and Rivers)??
è¿?170亿ç???????å®???¶å??????»¥ä¸? (Taplin)??
???人士认为ï¼??åº???¹é????为油æ°??ä¸???©æ??? ?±å??³æ²¹???(BP)é¦?¸ç»??å???´æ???
äº??ç¡???¹å?ï¼??äº???©è?èµ°å?è¿???µ°å¤?¿«è¿????? (Spencer Dale) 表示ï¼?¸?½æ?å¼?????¨ç???????æº?
?¥æ????级æ????èª?????ä¸?份è?论è?为ï??¹é???? ?????å±???2016å¹´ä¸?½è´¡????¨ç???????æº????
导è????å¼±å???²¹æ°??ä¸?????主å??°ä??????è¯?? ??40%ï¼??è¿?????ç»??»å????并è?è¶???½æ?为å???
称ï??????è§???»¶ç»???¿å?æ·±å??¹é??³æ²¹å¤©ç?æ°??ä¸? ??大å?????½æ???º§?½ã??¸?½å·²ç»??为ä???°´?µã???
???ç??ä½??????¿å?å°???¶å??·ä??¶é?表æ?????? ?½å??¿ç?主è??¥æ???2016å¹´å???°´?µäº§???æ¯????
ä»»ä?å®?´¨?§ç?管æ??½ï?è¿???³å??½æ??©å???è¦???´â?? 2.8%ï¼??ä¸?¸?½è´¡???è¿?40%????¸è?é¢??ï¼?2016
(Song, Expansion of Oil)?? å¹´å?????½äº§???æ¯????1.3%ï¼?????930ä¸??æ²¹å?
????¨ç??¸è???º§??å¢???¨é?æº??ä¸????????说ï?
???ï¼?¸?½å??¨æ??¥å?å¹´å???¿«??»ºæ²¹æ?管ç?ä½? è¿??å¹´ï?碳æ??¾å?ä¹?²¡????¿ï?ä¸???¨è?ä¸????ä¸??
ç³»ï?以ä????家è?æº?????å¸???¸å?产ä????????? æ¼???³å????????²ã??Pç»??å¹´é??¾ç¤ºï¼?2016å¹´å?
?½å????????©å????ä¸??家è?æº??????????? ???æ°§å?碳æ??¾å?æ¯????0.1%ï¼???¸?½ç¢³??????
???æ¡??2015å¹´å?ï¼?¸?½æ²¹æ°??ç½??模为11.2ä¸?? ä¸??äº?0.7%??????è¯? ï¼???»§è¿????¹´ç¢³æ??¾å???
?????2025å¹´å?è¾¾å?24ä¸????????å°???¹å»ºè®¾ç¼º è¶??75%以å?ï¼?¸?½ç¢³???å®??ä¸??è¿??两年ä¸?·²
ä¹???£é??????????¥¿????¥¿????ºæ²¹æ°??ç½?????? ç»????ä¸??ï¼??ç§???¿å????ç§????????§ç??????
??¹´ï¼?¸?½å?大å?????½æ??¨å?ä¾?????è¾?????å¹? (Xinhua, China Tops)??
??º§æ²¹æ?管ç?设æ?ï¼?»¥ä¾¿æ?好å?åº??????¾å?ï¼??çº?
?½æ?è¾???³»ç»?????äº???¨å?å±?????械è?ä¸??å·¥ç? ä¸?????å¤?¡¹??????碳æ??¾é?ï¼??2016å¹´å·²ç»?
?ºæ?è¡?????2025å¹´ï?天ç?æ°??????ºæ?è¦???¨å? ??¸º?¨ç???大å?????½æ???º§?½ã????????????æº??
???ï¼?100ä¸?ºº?£ä»¥ä¸????????æ²¹ç????????¥ï? ?¨ç?ä¸?次è?æº????¸æ¯?????3.2%ï¼??å¢???¿å¤´??¸¸
50ä¸?ºº?£ä»¥ä¸??å¸?¤©?¶æ?管é??ºæ?è¦?????åº????? 强å?ï¼?2016å¹´è?æº??è´¹å??¿æ?å¿?????å¢???¾¾12%ï¼?
ä¸??????????2020å¹´å??½æ²¹æ°??ç½??模达??16.9 ä¸???½å?ç»??å±??°æ??¾ç¤º??¸?½é?????½æ????è¿??
ä¸?????天ç?æ°??????¡å?ä¼???°ä????å±? (Song, ??¿«ï¼????2016å¹´å?ï¼???½å¹¶ç½???µè¾¾14.9?????
Expansion of Oil)?? (GW)ï¼??2012å¹´å???142.0%ï¼?¹¶ç½?¤ª?³è????77.4
??????æ¯?2012å¹´å???21.7?????äº???½å?å¤????
æ¸???µå? å¤??ä¸??ä¹???¨ç?æ°´ç?????µå??¿ç???大æ?æº????家ç?
计å?表示ï¼?2016å¹´ï?ä½?¸ºä¸???½æ?æ¶?´¹ä¸»è??¥æ????
2016å¹´ä¸?½å???????æº?????大å?åº?????ä½? ???ä¸?次è?æº??产æ???¸??69.6%ï¼??2012å¹´ä???6.6
ä¸????¸ºä¸????大ç?å¤???½ç?产å? (Simon-Lewis)?? ä¸????? (Xinhua, China Tops)????½å????å§???»å?
ä¸???¶è?2017å¹?6???å¸???¥å??¾ç¤ºï¼?¸?½ç????ç»? è¨?人严é¹??ä»??ï¼?2017å¹´ä???¹´ï¼?¸?½æ?æ´??æº????
?½æ?????¿ç?????¨ç????21ä½????????æº???? ???æ¯????5.15%ï¼???¨é???????æ¯??è¾¾å?27.2%ï¼?
å¾??è¿???¨ç?å¹³å?æ°´å¹³ï¼??项æ???????ç»??ç»???? ??????1.8ä¸?????ï¼??å½??????µç?æ¶???2200ä¸?
家ä??¸ä?ä¸???????ä¸???????»?½æ?????¿ç?计å? ?¨ã???ä¸??é£??å¢??25.7%ï¼?¤ª?³è????å¢??80.3%ï¼?
?¡ï?ä»??æº?????§ã????????????æº?3ä¸?????111 ?¸ç?å¢??20.8%??2017å¹´ä???¹´?¨å?è§?¨¡ä»¥ä??µå???
ä¸??家è?æº??ç?????ä¸???·å?81??????¥å?称ï?è¿? ?µé?2.96ä¸?º¿????¶ï????å¢??6.3%??¸?½æ?诺å?
?»å?å¹´é?ï¼?¸?½å???????æº???µè?ä¸?????????? 2030å¹´å?????½å???º§?»å?¼ä?æ°§å?碳æ??¾é?æ¯?2005å¹?
?µè??ºå????å±?????ä½????¸ºä¸???°å????è·???? ä¸??60%-65%ï¼?????????¨æ?»è?æº??è´¹é?ä¸?????
?¨æ???¸ç???¥å?家ä¸???ç¬?? (Yu)?? ä¾??é«??20% (Song, China?? clean energy)??
193
