Page 191 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 191
The American Chamber of Commerce in South China
?¶æ? (???ä»??ç½??è¿??) ä¾?????æ¯?¤§?´ä??????? ????¿å?ä½??ï¼?»¥ä¿???½å??½æ?å®?????è¿??产å???
??¶²???æ²¹æ?è¿??????½å?天ç?æ°?º§???大å?åº???? å±???»¡è¶³äººæ°?¾¤ä¼??è¦??????油天?¶æ?ä½???¹é?ä¹??
(Astakhova and Kobzeva)?? ä¸?????ä¸???? (2016-2020) ???è¦?????????··
???????¹é????è¦?????建ç??µæ´»é«??????ºå?ç»?
2017å¹?3???ä¸??ä»???½è??£ç?天ç?æ°??ä¸??è¿? ?¥æ??¶ï?å¼??社ä?????¥è?????¡ï?以æ?é«?????ä¸?
?£æ¶²???æ²¹æ?æ¯??ä¸?7%ï¼???????ä¸??å¹³å?????? ?????°´å¹³ã??????份æ?è§??ä¸??å°??è¿????²¹æ°??
货交???ä¸??å¸??????½è??£æ?å¤?¤©?¶æ?ï¼????大é? ä¸??ä¸??????´å?ï¼????·¥ç¨??????·¥ç¨?»ºè®¾å?è£??
????´æ?è¿??????2017å¹?5???ä¸???½å?主å¸ä¹??å¹? ?¶é???ä¸??è¿??ä¸?????ç»??ä½?¸º???????ºä¸»ä½??
访é?ç¾??ï¼??ç¾???»ç???º³å¾·â?¢ç????è¾¾æ?è´¸æ????ï¼? ä¸??äº???¸?½ç?油天?¶æ?è¡????¸»å¯¼å?ä½?????大é?
é¼??ä¸???????´ä¹°ç??½å¤©?¶æ????æº??询å??¸ä? ??º§?½æ?ä¼??ï¼?????ä¸???³æ²¹å¤©ç?æ°???¢å??? (ä¸?
德麦??? (Wood Mackenzie) ???ä¸?-å®?¦®?¢å???? ?½ç?æ²¹é???) ??¸?½ç?æ²¹å?å·¥é??¢å??? (ä¸???³å???
(Kerry-Anne Shanks) 认为ï¼???¸ç¾??è´¸æ????ä¸ºä¸ ?¢å???) ??¸?½æµ·æ´??æ²¹æ?»å??? (ä¸??æµ·æ²¹)??¸?½ä?
?½æ?èµ??????½ç???»¥????¥ç?液å?天ç?æ°?¡¹???å¹? 大油æ°???¸é????å¤??è¯?????ï¼????????ä¼?´¨èµ?
äº??è·??????å¦??ä¸??ä¼??å°???£æ?å¤???½æ¶²??¤©?? æº??人å?ç»?????ï¼?????ä¸??????²¹æ°??ä¸?????
æ°???????ç¾??ä¼??ç¾ç½²?¿æ???????ï¼??èµ????? ???天ç?æ°?????管è?ä¸??ï¼??è¿?»ºç«?»¥å¸??为å?ç¡?
æ°????¸?½ç?油天?¶æ?????????¸?½æ?大ç??³æ²¹å¤? ?????²¹ä»·æ?å½¢æ??ºå?ï¼???¨ä»·?¼å??°å?常波?¨æ?ï¼?
?¶æ?ä¼?????????£ä??¿ç?å®??表示ï¼?¸?½ç?油天?? ?¿å?å°??ä»??è°?? (Bignell)??
æ°???¢æ?????£æ?å¤???½å?æ²¹ä?天ç?æ°??并ä??????
ä¸???½ç?液å?天ç?æ°????¡¹????¸?½è???????ä¸?? ä¸???¿å??¨ã???è§???¸å®£å????社ä?èµ???????
?³æ²¹??·¥??????????????´¸????¸ã??????å°??? 油天?¶æ??¨å?è¡??????¡é?表示ï¼??åº????¤§å¯¹æ²¹æ°?
???2022å¹´èµ·ä»???½ç??½å??¿æ?è¿??液å?天ç?æ°???¸ ?¨å????èµ??åº??é¼??社ä?èµ??????¨å?设æ????è¿?
?½è???????»ç????波表示ï?????½å¤©?¶æ?ä¾????? ?¥ã???使å????å¸??ä½???? (Bignell)ï¼??大油æ°??ä¸?
大ï?ä»·æ????便å????????-ä¹?´¸???è®??é¼??两å?å¢? ä»?¹´ä¸??å§?·²????¨ä?ï¼?¸?½ç?????¢å??¸å?å¸??æ°?
??¶²??¤©?¶æ?交æ????ä¸???³æ²¹å¤©ç?æ°???¢å??¸è??? ?¥ä?ä¸??ä½???¥æ²¹???????¡ï?ä¸???³æ²¹???表示å°?
计å??¨æ?»ç??±å??????º¬è¡¨ç¤ºï¼????以ä¸?½å?å¢???? ????°æ?èµ????????æ²¹ç??ºå?ä¸??è¿?49%???????
????½ç?液å?天ç?æ°???£â?? (We Want Private)?? ?¹æ??¿å?2017å¹?1??»½?????????ä¸??2020å¹´å?
???油产??¾¾??2亿å?以ä? (Liu)??
?³æ²¹ä¸?¤©?¶æ?
ä¸???¨å??¹é?æ²¹æ?è¡???????è§????å¸??ä¸??
??²¹??¤©?¶æ?????³ç??????????ç¨?¸ä¼?º§?? ???????¢æ??ºè?è´??ä¸????ä»·ã???2014å¹´å¹´ä¸?»¥
?½é????代ç??©ç?æ¼???????½¢???æ²¹å?天ç?æ°??ä¸? ?¥ï??½å?油价ä¸??ï¼??大油æ°??ä¸????????????²¹
??????ä¼¼ï?ä½???§æ????????©å??½ä??????æ²¹æ? ä»·ä????ä¸???³æ²¹?????¸?½ç?????¢å???2017å¹?
?³æ²¹???ç§????¶²ä½??主è??±ç¢³æ°¢å???????ä»?? ç¬??å£åº¦ä¸?»©????°å?å¹??????¸?½æµ·æ²¹ä????å£åº¦
?ºå????ç»??ï¼????½¿?¨ç?æ²¹é??¢æ?械深?¥å?ä¸?? ä¸?»©ï¼??è¿????ººå£?§°?±ä?油价ä¸?¶¨ï¼?¸?½æµ·æ²¹ä?ç»?
????¤©?¶æ??????¢³æ°¢å????ï¼?¸»è¦??????²ç???? å¢??55.8%???家å?å±???¹é?å§??ä¼?¡¨ç¤ºï?ä¸??è¿?
?·ç??? 20家å????ä¸?·²ç»??????????????å¼?大é???¸
?½ç?????¢å?å®??ç»?²¹???????¡ï?å¼??社ä??????
2016å¹?,?³æ²¹??¤©?¶æ?è¡???¾ä»¥?·å??°æ?èµ???? èµ??ï¼??让è????ä¾??è¶??30%???æ¤ä?å¤???³æ²¹
???æ²¹ä?游æ?èµ????23%???è¿??2017å¹´æ?ç»??æ»? è¡????????????¹é?æ¡??å±???????¸?½ç?æ²¹é???
???æ²¹å??ºå??°å???????¶ä¸?½å¤©?¶æ?æ¶?´¹??2017å¹? 宣å?å°??许å??¹è??????²¹?°å?????¡ä?è¶??49%
4???æ¯??æ¶?22%ï¼??ä¸??ä»?????ï¼????»·?¼ä?è·? ????? (Lelyveld)???????£ä??¿ç?å®??表示ï¼?¸
???导è?ä¸?äº?????ä¼???¢å?以ç????为主è¦?·¥ä¸?? ?½ç?æ²¹é??¢æ?????£æ?å¤???½å?æ²¹ä?天ç?æ°??并ä???
?????æ©¡è??? (North Square Blue Oak) é©»å?äº???? ???ä¸???½ç?液å?天ç?æ°????¡¹????¸?½è???????
å¸??æ·? (??) 称ï??????»·?¼è?å®??ä¸???°æ???500?? ä¸???³æ²¹??·¥??????????????´¸????¸ã??????
å·??????²¹?¹æ?å°?????ï¼????»·?¼æ????è¡????? å°??????2022å¹´èµ·ä»???½ç??½å??¿æ?è¿??液å?天ç?
???????¢å?使ç??¤ç??? (Calcuttawala)?? æ°?????½æ²¹æ°??å¤?¸°å¯??ä»·é?便å?ï¼?¤§???ä¾???£ï?
????¸å???¹¶?????¸?½æ²¹æ°??ä¸????å¡???³æ²¹?½é?
2017å¹´ï?ä¸??ä¸?¤®????¡é???????äº?·±??? ???ä¸???½æ?大ç??³æ²¹??????æ£??å???¸å?ä½??è®?
油天?¶æ?ä½???¹é????å¹²æ?è§???????è¦???¥å??ºå? ???ç¾??å¾·å??¨æ?å·?»º???ä¸?100亿ç????液å?天ç?
该è?ä¸???³å??§ä????以æ????????ºç?äº??????? æ°???£è??½ï?并ä?2016å¹´è?å¾???½è????æº??管å?
è§?§°ï¼?????¥å??ºå?èµ????½®ä¸???³å??§ä??¨å??´å¥½ ????¹å? (Bignell)???åº???°æ?????©æ?æ¡??ä¹??
191
?¶æ? (???ä»??ç½??è¿??) ä¾?????æ¯?¤§?´ä??????? ????¿å?ä½??ï¼?»¥ä¿???½å??½æ?å®?????è¿??产å???
??¶²???æ²¹æ?è¿??????½å?天ç?æ°?º§???大å?åº???? å±???»¡è¶³äººæ°?¾¤ä¼??è¦??????油天?¶æ?ä½???¹é?ä¹??
(Astakhova and Kobzeva)?? ä¸?????ä¸???? (2016-2020) ???è¦?????????··
???????¹é????è¦?????建ç??µæ´»é«??????ºå?ç»?
2017å¹?3???ä¸??ä»???½è??£ç?天ç?æ°??ä¸??è¿? ?¥æ??¶ï?å¼??社ä?????¥è?????¡ï?以æ?é«?????ä¸?
?£æ¶²???æ²¹æ?æ¯??ä¸?7%ï¼???????ä¸??å¹³å?????? ?????°´å¹³ã??????份æ?è§??ä¸??å°??è¿????²¹æ°??
货交???ä¸??å¸??????½è??£æ?å¤?¤©?¶æ?ï¼????大é? ä¸??ä¸??????´å?ï¼????·¥ç¨??????·¥ç¨?»ºè®¾å?è£??
????´æ?è¿??????2017å¹?5???ä¸???½å?主å¸ä¹??å¹? ?¶é???ä¸??è¿??ä¸?????ç»??ä½?¸º???????ºä¸»ä½??
访é?ç¾??ï¼??ç¾???»ç???º³å¾·â?¢ç????è¾¾æ?è´¸æ????ï¼? ä¸??äº???¸?½ç?油天?¶æ?è¡????¸»å¯¼å?ä½?????大é?
é¼??ä¸???????´ä¹°ç??½å¤©?¶æ????æº??询å??¸ä? ??º§?½æ?ä¼??ï¼?????ä¸???³æ²¹å¤©ç?æ°???¢å??? (ä¸?
德麦??? (Wood Mackenzie) ???ä¸?-å®?¦®?¢å???? ?½ç?æ²¹é???) ??¸?½ç?æ²¹å?å·¥é??¢å??? (ä¸???³å???
(Kerry-Anne Shanks) 认为ï¼???¸ç¾??è´¸æ????ä¸ºä¸ ?¢å???) ??¸?½æµ·æ´??æ²¹æ?»å??? (ä¸??æµ·æ²¹)??¸?½ä?
?½æ?èµ??????½ç???»¥????¥ç?液å?天ç?æ°?¡¹???å¹? 大油æ°???¸é????å¤??è¯?????ï¼????????ä¼?´¨èµ?
äº??è·??????å¦??ä¸??ä¼??å°???£æ?å¤???½æ¶²??¤©?? æº??人å?ç»?????ï¼?????ä¸??????²¹æ°??ä¸?????
æ°???????ç¾??ä¼??ç¾ç½²?¿æ???????ï¼??èµ????? ???天ç?æ°?????管è?ä¸??ï¼??è¿?»ºç«?»¥å¸??为å?ç¡?
æ°????¸?½ç?油天?¶æ?????????¸?½æ?大ç??³æ²¹å¤? ?????²¹ä»·æ?å½¢æ??ºå?ï¼???¨ä»·?¼å??°å?常波?¨æ?ï¼?
?¶æ?ä¼?????????£ä??¿ç?å®??表示ï¼?¸?½ç?油天?? ?¿å?å°??ä»??è°?? (Bignell)??
æ°???¢æ?????£æ?å¤???½å?æ²¹ä?天ç?æ°??并ä??????
ä¸???½ç?液å?天ç?æ°????¡¹????¸?½è???????ä¸?? ä¸???¿å??¨ã???è§???¸å®£å????社ä?èµ???????
?³æ²¹??·¥??????????????´¸????¸ã??????å°??? 油天?¶æ??¨å?è¡??????¡é?表示ï¼??åº????¤§å¯¹æ²¹æ°?
???2022å¹´èµ·ä»???½ç??½å??¿æ?è¿??液å?天ç?æ°???¸ ?¨å????èµ??åº??é¼??社ä?èµ??????¨å?设æ????è¿?
?½è???????»ç????波表示ï?????½å¤©?¶æ?ä¾????? ?¥ã???使å????å¸??ä½???? (Bignell)ï¼??大油æ°??ä¸?
大ï?ä»·æ????便å????????-ä¹?´¸???è®??é¼??两å?å¢? ä»?¹´ä¸??å§?·²????¨ä?ï¼?¸?½ç?????¢å??¸å?å¸??æ°?
??¶²??¤©?¶æ?交æ????ä¸???³æ²¹å¤©ç?æ°???¢å??¸è??? ?¥ä?ä¸??ä½???¥æ²¹???????¡ï?ä¸???³æ²¹???表示å°?
计å??¨æ?»ç??±å??????º¬è¡¨ç¤ºï¼????以ä¸?½å?å¢???? ????°æ?èµ????????æ²¹ç??ºå?ä¸??è¿?49%???????
????½ç?液å?天ç?æ°???£â?? (We Want Private)?? ?¹æ??¿å?2017å¹?1??»½?????????ä¸??2020å¹´å?
???油产??¾¾??2亿å?以ä? (Liu)??
?³æ²¹ä¸?¤©?¶æ?
ä¸???¨å??¹é?æ²¹æ?è¡???????è§????å¸??ä¸??
??²¹??¤©?¶æ?????³ç??????????ç¨?¸ä¼?º§?? ???????¢æ??ºè?è´??ä¸????ä»·ã???2014å¹´å¹´ä¸?»¥
?½é????代ç??©ç?æ¼???????½¢???æ²¹å?天ç?æ°??ä¸? ?¥ï??½å?油价ä¸??ï¼??大油æ°??ä¸????????????²¹
??????ä¼¼ï?ä½???§æ????????©å??½ä??????æ²¹æ? ä»·ä????ä¸???³æ²¹?????¸?½ç?????¢å???2017å¹?
?³æ²¹???ç§????¶²ä½??主è??±ç¢³æ°¢å???????ä»?? ç¬??å£åº¦ä¸?»©????°å?å¹??????¸?½æµ·æ²¹ä????å£åº¦
?ºå????ç»??ï¼????½¿?¨ç?æ²¹é??¢æ?械深?¥å?ä¸?? ä¸?»©ï¼??è¿????ººå£?§°?±ä?油价ä¸?¶¨ï¼?¸?½æµ·æ²¹ä?ç»?
????¤©?¶æ??????¢³æ°¢å????ï¼?¸»è¦??????²ç???? å¢??55.8%???家å?å±???¹é?å§??ä¼?¡¨ç¤ºï?ä¸??è¿?
?·ç??? 20家å????ä¸?·²ç»??????????????å¼?大é???¸
?½ç?????¢å?å®??ç»?²¹???????¡ï?å¼??社ä??????
2016å¹?,?³æ²¹??¤©?¶æ?è¡???¾ä»¥?·å??°æ?èµ???? èµ??ï¼??让è????ä¾??è¶??30%???æ¤ä?å¤???³æ²¹
???æ²¹ä?游æ?èµ????23%???è¿??2017å¹´æ?ç»??æ»? è¡????????????¹é?æ¡??å±???????¸?½ç?æ²¹é???
???æ²¹å??ºå??°å???????¶ä¸?½å¤©?¶æ?æ¶?´¹??2017å¹? 宣å?å°??许å??¹è??????²¹?°å?????¡ä?è¶??49%
4???æ¯??æ¶?22%ï¼??ä¸??ä»?????ï¼????»·?¼ä?è·? ????? (Lelyveld)???????£ä??¿ç?å®??表示ï¼?¸
???导è?ä¸?äº?????ä¼???¢å?以ç????为主è¦?·¥ä¸?? ?½ç?æ²¹é??¢æ?????£æ?å¤???½å?æ²¹ä?天ç?æ°??并ä???
?????æ©¡è??? (North Square Blue Oak) é©»å?äº???? ???ä¸???½ç?液å?天ç?æ°????¡¹????¸?½è???????
å¸??æ·? (??) 称ï??????»·?¼è?å®??ä¸???°æ???500?? ä¸???³æ²¹??·¥??????????????´¸????¸ã??????
å·??????²¹?¹æ?å°?????ï¼????»·?¼æ????è¡????? å°??????2022å¹´èµ·ä»???½ç??½å??¿æ?è¿??液å?天ç?
???????¢å?使ç??¤ç??? (Calcuttawala)?? æ°?????½æ²¹æ°??å¤?¸°å¯??ä»·é?便å?ï¼?¤§???ä¾???£ï?
????¸å???¹¶?????¸?½æ²¹æ°??ä¸????å¡???³æ²¹?½é?
2017å¹´ï?ä¸??ä¸?¤®????¡é???????äº?·±??? ???ä¸???½æ?大ç??³æ²¹??????æ£??å???¸å?ä½??è®?
油天?¶æ?ä½???¹é????å¹²æ?è§???????è¦???¥å??ºå? ???ç¾??å¾·å??¨æ?å·?»º???ä¸?100亿ç????液å?天ç?
该è?ä¸???³å??§ä????以æ????????ºç?äº??????? æ°???£è??½ï?并ä?2016å¹´è?å¾???½è????æº??管å?
è§?§°ï¼?????¥å??ºå?èµ????½®ä¸???³å??§ä??¨å??´å¥½ ????¹å? (Bignell)???åº???°æ?????©æ?æ¡??ä¹??
191
