Page 123 - 2017 White Paper
P. 123
The American Chamber of Commerce in South China
鏈硶鎵€绉扮殑鏈夊淇冮攢鍖呮嫭鎶藉寮忔湁濂栦績閿€鍜岄檮璧犲紡 锛�2锛夌幇琛屾硶绗簩鍗佷簩鏉¤瀹氣€滅粡钀ヨ€呴噰鐢ㄨ储鐗╂垨
鏈夊淇冮攢銆傚湪鍚岀瓑鏉′欢涓嬶紝缁欎簣纭畾濂栧姳鐨勶紝鏄檮璧犲紡 鑰呭叾浠栨墜娈佃繘琛岃纯璧備互閿€鍞垨鑰呰喘涔板晢鍝侊紝鏋勬垚鐘姜
鏈夊淇冮攢锛涗互鍋剁劧鎬х殑鏂规硶纭畾濂栧姳绉嶇被鎴栬€呮槸鍚︾粰浜� 鐨勶紝渚濇硶杩界┒鍒戜簨璐ｄ换锛涗笉鏋勬垚鐘姜鐨勶紝鐩戠潱妫€鏌ラ儴闂�
濂栧姳鐨勶紝鏄娊濂栧紡鏈夊淇冮攢鈥濄€� 鍙互鏍规嵁鎯呰妭澶勪互涓€涓囧厓浠ヤ笂浜屽崄涓囧厓浠ヤ笅鐨勭綒娆撅紝鏈�
杩濇硶鎵€寰楃殑锛屼簣浠ユ病鏀垛€濄€�
銆婇€佸绋裤€嬪己璋冪粡钀ヨ€呭湪鏈夊淇冮攢鏃舵湁鏄庣ず濂栭」绉�
绫汇€佸厬濂栨潯浠躲€佸閲戦噾棰濈瓑鏈夊淇冮攢淇℃伅鐨勪箟鍔★紝鍔犲ぇ 銆婇€佸绋裤€嬩慨鏀逛负锛�
浜嗗娑堣垂鑰呮潈鐩婄殑淇濇姢銆傚彟澶栵紝鎶婃湁濂栦績閿€鏈€楂樺闄愰 绗簩鍗佹潯鈥滅粡钀ヨ€呰繚鍙嶆湰娉曠涓冩潯瑙勫畾鐨勶紝鐩戠潱妫€
鎻愰珮鍒�2涓囧厓銆� 鏌ラ儴闂ㄥ簲褰撹矗浠ゅ仠姝㈣繚娉曡涓猴紝鏍规嵁鎯呰妭澶勪互杩濇硶缁忚惀
棰濈櫨鍒嗕箣鍗佷互涓婄櫨鍒嗕箣涓夊崄浠ヤ笅鐨勭綒娆撅紱鏋勬垚鐘姜鐨勶紝
4. 鍒犻櫎閮ㄥ垎鐜拌娉曡涓轰笉姝ｅ綋绔炰簤鐨勮涓� 渚濇硶杩界┒鍒戜簨璐ｄ换鈥濄€�
鍒犻櫎鐜拌娉曠鍗佷竴鏉♀€滅粡钀ヨ€呬笉寰椾互鎺掓尋绔炰簤瀵规墜 鍙﹀锛岀幇琛屾硶绗叓鏉¤瀹氣€滅粡钀ヨ€呬笉寰楅噰鐢ㄨ储鐗╂垨
涓虹洰鐨勶紝浠ヤ綆浜庢垚鏈殑浠锋牸閿€鍞晢鍝併€� 鑰呭叾浠栨墜娈佃繘琛岃纯璧備互閿€鍞垨鑰呰喘涔板晢鍝併€傚湪甯愬鏆椾腑
缁欎簣瀵规柟鍗曚綅鎴栬€呬釜浜哄洖鎵ｇ殑锛屼互琛岃纯璁哄锛涘鏂瑰崟浣�
鏈変笅鍒楁儏褰箣涓€鐨勶紝涓嶅睘浜庝笉姝ｅ綋绔炰簤琛屼负锛� 鎴栬€呬釜浜哄湪甯愬鏆椾腑鏀跺彈鍥炴墸鐨勶紝浠ュ彈璐胯澶勩€�
锛堜竴锛夐攢鍞矞娲诲晢鍝侊紱
锛堜簩锛夊鐞嗘湁鏁堟湡闄愬嵆灏嗗埌鏈熺殑鍟嗗搧鎴栬€呭叾浠栫Н 缁忚惀鑰呴攢鍞垨鑰呰喘涔板晢鍝侊紝鍙互浠ユ槑绀烘柟寮忕粰瀵�
鍘嬬殑鍟嗗搧锛� 鏂规姌鎵ｏ紝鍙互缁欎腑闂翠汉浣ｉ噾銆傜粡钀ヨ€呯粰瀵规柟鎶樻墸銆佺粰涓�
锛堜笁锛夊鑺傛€ч檷浠凤紱 闂翠汉浣ｉ噾鐨勶紝蹇呴』濡傚疄鍏ュ笎銆傛帴鍙楁姌鎵ｃ€佷剑閲戠殑缁忚惀鑰�
锛堝洓锛夊洜娓呭伩鍊哄姟銆佽浆浜с€佹瓏涓氶檷浠烽攢鍞晢 蹇呴』濡傚疄鍏ュ笎鈥濄€�
鍝佲€濄€�
銆婇€佸绋裤€嬩慨鏀逛负锛�
銆婇€佸绋裤€嬩腑鍒犻櫎浜嗙幇琛屾硶绗崄涓€鏉＄殑瑙勫畾锛屼娇寰� 绗竷鏉♀€滅粡钀ヨ€呬笉寰楀疄鏂戒笅鍒楀晢涓氳纯璧傝涓猴細
浣庝簬鎴愭湰閿€鍞皢鍙兘涓嶅啀灞炰簬涓嶆褰撶珵浜夎涓恒€� 锛堜竴锛夊湪鍏叡鏈嶅姟涓垨鑰呬緷闈犲叕鍏辨湇鍔¤皨鍙栨湰鍗�
浣嶃€侀儴闂ㄦ垨涓汉缁忔祹鍒╃泭锛�
5. 鍔犲ぇ澶勭綒鍔涘害 锛堜簩锛夌粡钀ヨ€呬箣闂存湭鍦ㄥ悎鍚屽強浼氳鍑瘉涓瀹炶杞�
鑰岀粰浠樼粡娴庡埄鐩婏紱
锛�1锛夌幇琛屾硶绗簩鍗佷笁鏉¤瀹氣€滃叕鐢ㄤ紒涓氭垨鑰呭叾浠� 锛堜笁锛夌粰浠樻垨鑰呮壙璇虹粰浠樺浜ゆ槗鏈夊奖鍝嶇殑绗笁鏂逛互
渚濇硶鍏锋湁鐙崰鍦颁綅鐨勭粡钀ヨ€咃紝闄愬畾浠栦汉璐拱鍏舵寚瀹氱殑缁� 缁忔祹鍒╃泭锛屾崯瀹冲叾浠栫粡钀ヨ€呮垨娑堣垂鑰呭悎娉曟潈鐩娿€�
钀ヨ€呯殑鍟嗗搧锛屼互鎺掓尋鍏朵粬缁忚惀鑰呯殑鍏钩绔炰簤鐨勶紝鐪佺骇鎴�
鑰呰鍖虹殑甯傜殑鐩戠潱妫€鏌ラ儴闂ㄥ簲褰撹矗浠ゅ仠姝㈣繚娉曡涓猴紝鍙� 鍟嗕笟璐胯祩鏄寚缁忚惀鑰呭悜浜ゆ槗瀵规柟鎴栬€呭彲鑳藉奖鍝嶄氦鏄�
浠ユ牴鎹儏鑺傚浠ヤ簲涓囧厓浠ヤ笂浜屽崄涓囧厓浠ヤ笅鐨勭綒娆俱€傝鎸� 鐨勭涓夋柟锛岀粰浠樻垨鑰呮壙璇虹粰浠樼粡娴庡埄鐩婏紝璇变娇鍏朵负缁忚惀
瀹氱殑缁忚惀鑰呭€熸閿€鍞川娆′环楂樺晢鍝佹垨鑰呮互鏀惰垂鐢ㄧ殑锛岀洃 鑰呰皨鍙栦氦鏄撴満浼氭垨鑰呯珵浜変紭鍔裤€傜粰浠樻垨鑰呮壙璇虹粰浠樼粡娴�
鐫ｆ鏌ラ儴闂ㄥ簲褰撴病鏀惰繚娉曟墍寰楋紝鍙互鏍规嵁鎯呰妭澶勪互杩濇硶 鍒╃泭鐨勶紝鏄晢涓氳璐匡紱鏀跺彈鎴栬€呭悓鎰忔敹鍙楃粡娴庡埄鐩婄殑锛�
鎵€寰椾竴鍊嶄互涓婁笁鍊嶄互涓嬬殑缃氭鈥濄€� 鏄晢涓氬彈璐裤€�
銆婇€佸绋裤€嬩慨鏀逛负锛� 鍛樺伐鍒╃敤鍟嗕笟璐胯祩涓虹粡钀ヨ€呬簤鍙栦氦鏄撴満浼氭垨绔炰簤浼�
绗崄涔濇潯鈥滅粡钀ヨ€呰繚鍙嶆湰娉曠鍏潯瑙勫畾鐨勶紝鐢卞湴甯� 鍔跨殑锛屽簲褰撹瀹氫负缁忚惀鑰呯殑琛屼负銆傛湁璇佹嵁璇佹槑鍛樺伐杩濊儗
绾т互涓婄殑鐩戠潱妫€鏌ラ儴闂ㄨ矗浠ゆ敼姝ｏ紝澶勪互杩濇硶缁忚惀棰濅竴鍊� 缁忚惀鑰呭埄鐩婃敹鍙楄纯璧傜殑锛屼笉瑙嗕负缁忚惀鑰呯殑琛屼负鈥�
浠ヤ笂浜斿€嶄互涓嬬殑缃氭锛涙病鏈夎繚娉曠粡钀ラ鎴栬€呰繚娉曠粡钀ラ
鏃犳硶璁＄畻鐨勶紝鏍规嵁鎯呰妭澶勪互鍗佷竾鍏冧互涓婁笁鐧句竾鍏冧互涓嬬殑 銆婇€佸绋裤€嬬涓冩潯閲嶆柊鏄庣‘浜嗗晢涓氳纯璧傝涓虹殑瀹�
缃氭銆� 涔夊拰鎯呭舰锛屽悓鏃舵槑纭湪浣曟椂鍛樺伐鐨勫晢涓氳纯璧傝涓轰細琚
琚寚瀹氬晢鍝佺殑缁忚惀鑰呮湁杩濆弽鏈硶绗叚鏉¤瀹氭儏褰� 涓烘槸缁忚惀鑰呯殑琛屼负銆傘€婇€佸绋裤€嬬浜屽崄鏉¤瀹氫簡鍟嗕笟璐�
鐨勶紝姣旂収鍓嶆瑙勫畾杩涜澶勭綒鈥濄€� 璧傜殑澶勭綒鍔涘害锛屾敼鍙樼幇琛屾硶瀵逛簬鍟嗕笟璐胯祩缃氶噾鐨勮绠楁柟
寮忥紝闂存帴澧炲姞瀵逛簬鍟嗕笟璐胯祩鐨勫缃氬姏搴︺€�
璇ユ潯娆惧姞澶у浜庡瀯鏂粡钀ョ殑澶勭綒鍔涘害锛岃瀹氬瀯鏂粡
钀ュ皢琚浠ョ粡钀ラ涓€鑷充簲鍊嶇綒娆撅紱娌℃湁杩濇硶缁忚惀棰濇垨鏃� 璇ャ€婇€佸绋裤€嬮潪甯搁噸瑕侊紝鐩墠姝ｅ湪鎺ュ彈涓撳鍜屽叕浼�
娉曡绠楃殑锛屽鍗佷竾鑷充笁鐧句竾鍏冪綒娆俱€� 鐨勮璁哄拰寤鸿銆傚鏋滀慨璁㈡渶缁堣鎵瑰噯锛屽皢浼氬ぇ澶у寮轰腑
鍥藉涓嶆褰撶珵浜夌殑鎵撳嚮鍔涘害銆�
123
鏈硶鎵€绉扮殑鏈夊淇冮攢鍖呮嫭鎶藉寮忔湁濂栦績閿€鍜岄檮璧犲紡 锛�2锛夌幇琛屾硶绗簩鍗佷簩鏉¤瀹氣€滅粡钀ヨ€呴噰鐢ㄨ储鐗╂垨
鏈夊淇冮攢銆傚湪鍚岀瓑鏉′欢涓嬶紝缁欎簣纭畾濂栧姳鐨勶紝鏄檮璧犲紡 鑰呭叾浠栨墜娈佃繘琛岃纯璧備互閿€鍞垨鑰呰喘涔板晢鍝侊紝鏋勬垚鐘姜
鏈夊淇冮攢锛涗互鍋剁劧鎬х殑鏂规硶纭畾濂栧姳绉嶇被鎴栬€呮槸鍚︾粰浜� 鐨勶紝渚濇硶杩界┒鍒戜簨璐ｄ换锛涗笉鏋勬垚鐘姜鐨勶紝鐩戠潱妫€鏌ラ儴闂�
濂栧姳鐨勶紝鏄娊濂栧紡鏈夊淇冮攢鈥濄€� 鍙互鏍规嵁鎯呰妭澶勪互涓€涓囧厓浠ヤ笂浜屽崄涓囧厓浠ヤ笅鐨勭綒娆撅紝鏈�
杩濇硶鎵€寰楃殑锛屼簣浠ユ病鏀垛€濄€�
銆婇€佸绋裤€嬪己璋冪粡钀ヨ€呭湪鏈夊淇冮攢鏃舵湁鏄庣ず濂栭」绉�
绫汇€佸厬濂栨潯浠躲€佸閲戦噾棰濈瓑鏈夊淇冮攢淇℃伅鐨勪箟鍔★紝鍔犲ぇ 銆婇€佸绋裤€嬩慨鏀逛负锛�
浜嗗娑堣垂鑰呮潈鐩婄殑淇濇姢銆傚彟澶栵紝鎶婃湁濂栦績閿€鏈€楂樺闄愰 绗簩鍗佹潯鈥滅粡钀ヨ€呰繚鍙嶆湰娉曠涓冩潯瑙勫畾鐨勶紝鐩戠潱妫€
鎻愰珮鍒�2涓囧厓銆� 鏌ラ儴闂ㄥ簲褰撹矗浠ゅ仠姝㈣繚娉曡涓猴紝鏍规嵁鎯呰妭澶勪互杩濇硶缁忚惀
棰濈櫨鍒嗕箣鍗佷互涓婄櫨鍒嗕箣涓夊崄浠ヤ笅鐨勭綒娆撅紱鏋勬垚鐘姜鐨勶紝
4. 鍒犻櫎閮ㄥ垎鐜拌娉曡涓轰笉姝ｅ綋绔炰簤鐨勮涓� 渚濇硶杩界┒鍒戜簨璐ｄ换鈥濄€�
鍒犻櫎鐜拌娉曠鍗佷竴鏉♀€滅粡钀ヨ€呬笉寰椾互鎺掓尋绔炰簤瀵规墜 鍙﹀锛岀幇琛屾硶绗叓鏉¤瀹氣€滅粡钀ヨ€呬笉寰楅噰鐢ㄨ储鐗╂垨
涓虹洰鐨勶紝浠ヤ綆浜庢垚鏈殑浠锋牸閿€鍞晢鍝併€� 鑰呭叾浠栨墜娈佃繘琛岃纯璧備互閿€鍞垨鑰呰喘涔板晢鍝併€傚湪甯愬鏆椾腑
缁欎簣瀵规柟鍗曚綅鎴栬€呬釜浜哄洖鎵ｇ殑锛屼互琛岃纯璁哄锛涘鏂瑰崟浣�
鏈変笅鍒楁儏褰箣涓€鐨勶紝涓嶅睘浜庝笉姝ｅ綋绔炰簤琛屼负锛� 鎴栬€呬釜浜哄湪甯愬鏆椾腑鏀跺彈鍥炴墸鐨勶紝浠ュ彈璐胯澶勩€�
锛堜竴锛夐攢鍞矞娲诲晢鍝侊紱
锛堜簩锛夊鐞嗘湁鏁堟湡闄愬嵆灏嗗埌鏈熺殑鍟嗗搧鎴栬€呭叾浠栫Н 缁忚惀鑰呴攢鍞垨鑰呰喘涔板晢鍝侊紝鍙互浠ユ槑绀烘柟寮忕粰瀵�
鍘嬬殑鍟嗗搧锛� 鏂规姌鎵ｏ紝鍙互缁欎腑闂翠汉浣ｉ噾銆傜粡钀ヨ€呯粰瀵规柟鎶樻墸銆佺粰涓�
锛堜笁锛夊鑺傛€ч檷浠凤紱 闂翠汉浣ｉ噾鐨勶紝蹇呴』濡傚疄鍏ュ笎銆傛帴鍙楁姌鎵ｃ€佷剑閲戠殑缁忚惀鑰�
锛堝洓锛夊洜娓呭伩鍊哄姟銆佽浆浜с€佹瓏涓氶檷浠烽攢鍞晢 蹇呴』濡傚疄鍏ュ笎鈥濄€�
鍝佲€濄€�
銆婇€佸绋裤€嬩慨鏀逛负锛�
銆婇€佸绋裤€嬩腑鍒犻櫎浜嗙幇琛屾硶绗崄涓€鏉＄殑瑙勫畾锛屼娇寰� 绗竷鏉♀€滅粡钀ヨ€呬笉寰楀疄鏂戒笅鍒楀晢涓氳纯璧傝涓猴細
浣庝簬鎴愭湰閿€鍞皢鍙兘涓嶅啀灞炰簬涓嶆褰撶珵浜夎涓恒€� 锛堜竴锛夊湪鍏叡鏈嶅姟涓垨鑰呬緷闈犲叕鍏辨湇鍔¤皨鍙栨湰鍗�
浣嶃€侀儴闂ㄦ垨涓汉缁忔祹鍒╃泭锛�
5. 鍔犲ぇ澶勭綒鍔涘害 锛堜簩锛夌粡钀ヨ€呬箣闂存湭鍦ㄥ悎鍚屽強浼氳鍑瘉涓瀹炶杞�
鑰岀粰浠樼粡娴庡埄鐩婏紱
锛�1锛夌幇琛屾硶绗簩鍗佷笁鏉¤瀹氣€滃叕鐢ㄤ紒涓氭垨鑰呭叾浠� 锛堜笁锛夌粰浠樻垨鑰呮壙璇虹粰浠樺浜ゆ槗鏈夊奖鍝嶇殑绗笁鏂逛互
渚濇硶鍏锋湁鐙崰鍦颁綅鐨勭粡钀ヨ€咃紝闄愬畾浠栦汉璐拱鍏舵寚瀹氱殑缁� 缁忔祹鍒╃泭锛屾崯瀹冲叾浠栫粡钀ヨ€呮垨娑堣垂鑰呭悎娉曟潈鐩娿€�
钀ヨ€呯殑鍟嗗搧锛屼互鎺掓尋鍏朵粬缁忚惀鑰呯殑鍏钩绔炰簤鐨勶紝鐪佺骇鎴�
鑰呰鍖虹殑甯傜殑鐩戠潱妫€鏌ラ儴闂ㄥ簲褰撹矗浠ゅ仠姝㈣繚娉曡涓猴紝鍙� 鍟嗕笟璐胯祩鏄寚缁忚惀鑰呭悜浜ゆ槗瀵规柟鎴栬€呭彲鑳藉奖鍝嶄氦鏄�
浠ユ牴鎹儏鑺傚浠ヤ簲涓囧厓浠ヤ笂浜屽崄涓囧厓浠ヤ笅鐨勭綒娆俱€傝鎸� 鐨勭涓夋柟锛岀粰浠樻垨鑰呮壙璇虹粰浠樼粡娴庡埄鐩婏紝璇变娇鍏朵负缁忚惀
瀹氱殑缁忚惀鑰呭€熸閿€鍞川娆′环楂樺晢鍝佹垨鑰呮互鏀惰垂鐢ㄧ殑锛岀洃 鑰呰皨鍙栦氦鏄撴満浼氭垨鑰呯珵浜変紭鍔裤€傜粰浠樻垨鑰呮壙璇虹粰浠樼粡娴�
鐫ｆ鏌ラ儴闂ㄥ簲褰撴病鏀惰繚娉曟墍寰楋紝鍙互鏍规嵁鎯呰妭澶勪互杩濇硶 鍒╃泭鐨勶紝鏄晢涓氳璐匡紱鏀跺彈鎴栬€呭悓鎰忔敹鍙楃粡娴庡埄鐩婄殑锛�
鎵€寰椾竴鍊嶄互涓婁笁鍊嶄互涓嬬殑缃氭鈥濄€� 鏄晢涓氬彈璐裤€�
銆婇€佸绋裤€嬩慨鏀逛负锛� 鍛樺伐鍒╃敤鍟嗕笟璐胯祩涓虹粡钀ヨ€呬簤鍙栦氦鏄撴満浼氭垨绔炰簤浼�
绗崄涔濇潯鈥滅粡钀ヨ€呰繚鍙嶆湰娉曠鍏潯瑙勫畾鐨勶紝鐢卞湴甯� 鍔跨殑锛屽簲褰撹瀹氫负缁忚惀鑰呯殑琛屼负銆傛湁璇佹嵁璇佹槑鍛樺伐杩濊儗
绾т互涓婄殑鐩戠潱妫€鏌ラ儴闂ㄨ矗浠ゆ敼姝ｏ紝澶勪互杩濇硶缁忚惀棰濅竴鍊� 缁忚惀鑰呭埄鐩婃敹鍙楄纯璧傜殑锛屼笉瑙嗕负缁忚惀鑰呯殑琛屼负鈥�
浠ヤ笂浜斿€嶄互涓嬬殑缃氭锛涙病鏈夎繚娉曠粡钀ラ鎴栬€呰繚娉曠粡钀ラ
鏃犳硶璁＄畻鐨勶紝鏍规嵁鎯呰妭澶勪互鍗佷竾鍏冧互涓婁笁鐧句竾鍏冧互涓嬬殑 銆婇€佸绋裤€嬬涓冩潯閲嶆柊鏄庣‘浜嗗晢涓氳纯璧傝涓虹殑瀹�
缃氭銆� 涔夊拰鎯呭舰锛屽悓鏃舵槑纭湪浣曟椂鍛樺伐鐨勫晢涓氳纯璧傝涓轰細琚
琚寚瀹氬晢鍝佺殑缁忚惀鑰呮湁杩濆弽鏈硶绗叚鏉¤瀹氭儏褰� 涓烘槸缁忚惀鑰呯殑琛屼负銆傘€婇€佸绋裤€嬬浜屽崄鏉¤瀹氫簡鍟嗕笟璐�
鐨勶紝姣旂収鍓嶆瑙勫畾杩涜澶勭綒鈥濄€� 璧傜殑澶勭綒鍔涘害锛屾敼鍙樼幇琛屾硶瀵逛簬鍟嗕笟璐胯祩缃氶噾鐨勮绠楁柟
寮忥紝闂存帴澧炲姞瀵逛簬鍟嗕笟璐胯祩鐨勫缃氬姏搴︺€�
璇ユ潯娆惧姞澶у浜庡瀯鏂粡钀ョ殑澶勭綒鍔涘害锛岃瀹氬瀯鏂粡
钀ュ皢琚浠ョ粡钀ラ涓€鑷充簲鍊嶇綒娆撅紱娌℃湁杩濇硶缁忚惀棰濇垨鏃� 璇ャ€婇€佸绋裤€嬮潪甯搁噸瑕侊紝鐩墠姝ｅ湪鎺ュ彈涓撳鍜屽叕浼�
娉曡绠楃殑锛屽鍗佷竾鑷充笁鐧句竾鍏冪綒娆俱€� 鐨勮璁哄拰寤鸿銆傚鏋滀慨璁㈡渶缁堣鎵瑰噯锛屽皢浼氬ぇ澶у寮轰腑
鍥藉涓嶆褰撶珵浜夌殑鎵撳嚮鍔涘害銆�
123
