Page 119 - 2017 White Paper
P. 119
The American Chamber of Commerce in South China
ï¼?4ï¼??è¡??ç¬?????è§??????¥è???å¾??????? 该æ?款å?äº??æ£å?ç«??è¡?¸ºä»¥å??½å?å·¥å??»å????
å¸??ä¼??å®?????ç«??对æ????ä¸?¿¡èª??????£°èª????? 对å?ä»??ä¹±å??ºç§©åº??ä¸??å½??äº??为è?è¡??å®?????
?¡æ?ï¼??å°???ºç????æ³??è§????????æ£å?ç«??è¡?¸º
?????稿ã??¿®?¹ä¸º 纳å??°ç?è¡??å¾??è°?????ï¼?§£?³ä???¸¾å¼??æ³??æ³?©·
???????¡ï?ç»?????å¾???????å¸????¿¡???? å°½è?æ³??为类????????
?¶æ?è¯?»·ä¿¡æ?ï¼??å¸??å®???????æ³??å®??ä¿¡æ?ï¼??å®?
ä»?ºº???ä¸?¿¡èª??????£°èª????? ï¼?3ï¼??è¡??ç¬??ä¸??????£æ??¥é??¨å????æ£???
ä¸??å½??äº??为æ?ï¼?????使ä???????
该æ?款å?è°??????±å??¥ç?ç«??对æ??¹ä¸ºä¸??å®??
人ï?ä»????该æ?款é?对ç?对象ä¸????????äº??????? ï¼??ï¼???§è?å®??åº?????æ£??¥ç?ç»???????害å?
ä»»ä?人å?è¦???????å¸????¿¡????????ä»·ä¿¡????£å? 系人?????ººï¼?¹¶è¦?????è¯??????????ä¸??å½??äº?
ä¸???´æ????æ³??å®??ä¿¡æ?ï¼??害ä?人ç????ä¿¡è???? è¡?¸º??????ä»?????
??£°èª?°±????½è§¦?¨è??¡æ???
ï¼??ï¼??è¯?????¶ä?ä¸??å½??äº??为æ??³ç??????
ï¼?5ï¼??è¡??ç¬???¡ç?ä¸??è§?? å¸??????????件ã???å½?????¡å??µå??¶ä?èµ??ï¼?
????¡æ?称ç????ç§??ï¼?????为å?ä¼???¥æ???
?½ä¸º???人带?¥ç?æµ???????????¨æ?§å¹¶ç»???©äºº??? ï¼??ï¼???¥ä????ç¬???¡è?å®??ä¸??å½??äº??ä¸?
ä¿??????????¿¡???ç»??ä¿¡æ????? ?????´¢?©ï?å¿???¶å?以责令è?æ£??¥ç?ç»??????????
????¥æ?????????????????????¥ï?ä¸??è½?§»???
?????稿ã??¿®?¹ä¸º ?¿ã???æ¯??è´¢ç?????
???ä¹??ç¬??æ¬? ?????称ç????ç§??ï¼?????ä¸?
??????¥æ???????ä¸?»·?¼å¹¶ç»???©äºº????¸å?ä¿???? ?????稿ã??¿®?¹ä¸ºï¼?
?½ç?????¿¡???ç»??ä¿¡æ????? ç¬??äº??????£æ??¥é??¨å?è°??ä¸??å½??äº??ä¸?
?¶ï????è¡?½¿ä¸?????ï¼?
该æ?款å??¤ç?è¡??ä¸????为æ??©äººå¸??ç»???©ç??? ï¼??ï¼???¥ä?è¢???¥è?为æ??³ç??¥ä??ºæ??????ä»?
?·æ?å®???§â??????ï¼??ä¸?æ¥æ?大ä????ç§??????´ã?? ?ºæ?è¿??æ£??¥ï?
ï¼??ï¼?????è°??????¥è?????害å?系人?????ä»?
2. å¢?¼ºå·¥å?????ºç?管å?ä½??æ³??????? ????????¸ªäººï?并è?æ±??ä¾??????????????????
ï¼?1ï¼??è¡??ç¬???¡ç?äº?????级以ä¸?ººæ°??åº?·¥ ??????ä¸??å½??äº??为æ??³ç??¶ä?èµ??ï¼?
????¿ç?????¨å?ä¸??å½??äº??为è?è¡???£æ??¥ï?æ³? ï¼??ï¼??è¯?????¶ä?è¢???¥è?为æ??³ç???????
å¾?????¿æ?è§??å®???¶ä??¨é????æ£??¥ç?ï¼???§å?è§? ??????????件ã???å½?????¡å??µã???å??????????
å®????? ????¶ä?èµ??ï¼?
ï¼??ï¼?´£ä»¤è?è°??????¥è??????å«??æ³??è¡?¸ºï¼?
?????稿ã??¿®?¹ä¸ºï¼? 说æ?ä¸??è°??è¡?¸º???è´¢ç????æº???°é?ï¼??å¾?½¬ç§»ã??
ç¬???¡ç?äº?????级以ä¸?ººæ°??åº?·¥????¿ç???? ??????æ¯??è´¢ç?ï¼?
?¨å?ä¸??å½??äº??为è?è¡???£æ??¥ï??¶ä?æ³??????¿æ? ï¼??ï¼??æ¶??ä¸??å½??äº??为ç?è´¢ç?å®???¥å???
è§?????å®??ï¼???³é??¨ä???»¥ä¾???¶è?å®??è¡???£æ? ?£æ?ï¼?
?¥â???? ï¼??ï¼??询æ?å«??æ£å?ç«??è¡?¸º????¥è????¶è?è´?
?·å?ä¸??款æ??³ç?ä¼???????´¦ç°¿ã???è´??ç??
?°è?æ³??ä¸??è¡?????å«??æ£å?ç«??è¡?¸º???å®?? ï¼??ï¼??????????½¬ç§»æ?????¿è?æ³?????ï¼??
?????ç½?°ºåº???¨ä?å°½ç??????????????稿ã???ç¡?? 以ç?请å?æ³???³ä?以å?ç»?????
å·¥å?è¡??管ç??¨é?对ä?æ£å?ç«??è¡?¸º??????è¾??ï¼??
?¶è?å®???¸å??¨é?ä¹??以ä??§æ?å¾?????¿æ?è§??è§??è¿? 该æ?款ä??»ä?ä¸??大ä?????¨é?è°???????????
è¡???£æ??¥ï?解å?äº??ä»??ä¸?¸»ç®¡é??¨é???è¡??ç«???? ?¿å¼º?¶æ??½ç???º¦ï¼??????¥æ?ç¨???
解ä?å·¥å??¨é?对ä?æ£å?ç«??è¡?¸º?§æ?????????
ï¼?4ï¼??è¡??ç¬??ä¹??????£æ??¥é??¨å????æ£???
ï¼?2ï¼??????稿ã??????ç¬?????????¥è???å¾?? ä¸??å½??äº??为æ?ï¼??æ£??¥ç?ç»???????害å?系人???
?½å?ä»??害ä?人å?æ³??????°ä¹±å¸??秩å????æ£å?ç«?? ??ººåº??å¦????????èµ????????µâ????
è¡?¸º???款è?å®???¶ä?ä¸??å½??äº??为ï??±å??¡é?å·¥å?
è¡??管ç??¨é?认å????? ?????稿ã??¿®?¹ä¸º:
ç¬?????????£æ??¥é??¨å?è°??ä¸??å½??äº??ä¸?
?¶ï?è¢???¥ç?ç»???????害å?系人?????ä»???³å?ä½???
ä¸?ººåº??å¦????????èµ????????µï???????æ£??¥é?
?¨ä?æ³?±¥è¡??è´£ï?ä¸????????ç¢???£æ??¥â????
119
ï¼?4ï¼??è¡??ç¬?????è§??????¥è???å¾??????? 该æ?款å?äº??æ£å?ç«??è¡?¸ºä»¥å??½å?å·¥å??»å????
å¸??ä¼??å®?????ç«??对æ????ä¸?¿¡èª??????£°èª????? 对å?ä»??ä¹±å??ºç§©åº??ä¸??å½??äº??为è?è¡??å®?????
?¡æ?ï¼??å°???ºç????æ³??è§????????æ£å?ç«??è¡?¸º
?????稿ã??¿®?¹ä¸º 纳å??°ç?è¡??å¾??è°?????ï¼?§£?³ä???¸¾å¼??æ³??æ³?©·
???????¡ï?ç»?????å¾???????å¸????¿¡???? å°½è?æ³??为类????????
?¶æ?è¯?»·ä¿¡æ?ï¼??å¸??å®???????æ³??å®??ä¿¡æ?ï¼??å®?
ä»?ºº???ä¸?¿¡èª??????£°èª????? ï¼?3ï¼??è¡??ç¬??ä¸??????£æ??¥é??¨å????æ£???
ä¸??å½??äº??为æ?ï¼?????使ä???????
该æ?款å?è°??????±å??¥ç?ç«??对æ??¹ä¸ºä¸??å®??
人ï?ä»????该æ?款é?对ç?对象ä¸????????äº??????? ï¼??ï¼???§è?å®??åº?????æ£??¥ç?ç»???????害å?
ä»»ä?人å?è¦???????å¸????¿¡????????ä»·ä¿¡????£å? 系人?????ººï¼?¹¶è¦?????è¯??????????ä¸??å½??äº?
ä¸???´æ????æ³??å®??ä¿¡æ?ï¼??害ä?人ç????ä¿¡è???? è¡?¸º??????ä»?????
??£°èª?°±????½è§¦?¨è??¡æ???
ï¼??ï¼??è¯?????¶ä?ä¸??å½??äº??为æ??³ç??????
ï¼?5ï¼??è¡??ç¬???¡ç?ä¸??è§?? å¸??????????件ã???å½?????¡å??µå??¶ä?èµ??ï¼?
????¡æ?称ç????ç§??ï¼?????为å?ä¼???¥æ???
?½ä¸º???人带?¥ç?æµ???????????¨æ?§å¹¶ç»???©äºº??? ï¼??ï¼???¥ä????ç¬???¡è?å®??ä¸??å½??äº??ä¸?
ä¿??????????¿¡???ç»??ä¿¡æ????? ?????´¢?©ï?å¿???¶å?以责令è?æ£??¥ç?ç»??????????
????¥æ?????????????????????¥ï?ä¸??è½?§»???
?????稿ã??¿®?¹ä¸º ?¿ã???æ¯??è´¢ç?????
???ä¹??ç¬??æ¬? ?????称ç????ç§??ï¼?????ä¸?
??????¥æ???????ä¸?»·?¼å¹¶ç»???©äºº????¸å?ä¿???? ?????稿ã??¿®?¹ä¸ºï¼?
?½ç?????¿¡???ç»??ä¿¡æ????? ç¬??äº??????£æ??¥é??¨å?è°??ä¸??å½??äº??ä¸?
?¶ï????è¡?½¿ä¸?????ï¼?
该æ?款å??¤ç?è¡??ä¸????为æ??©äººå¸??ç»???©ç??? ï¼??ï¼???¥ä?è¢???¥è?为æ??³ç??¥ä??ºæ??????ä»?
?·æ?å®???§â??????ï¼??ä¸?æ¥æ?大ä????ç§??????´ã?? ?ºæ?è¿??æ£??¥ï?
ï¼??ï¼?????è°??????¥è?????害å?系人?????ä»?
2. å¢?¼ºå·¥å?????ºç?管å?ä½??æ³??????? ????????¸ªäººï?并è?æ±??ä¾??????????????????
ï¼?1ï¼??è¡??ç¬???¡ç?äº?????级以ä¸?ººæ°??åº?·¥ ??????ä¸??å½??äº??为æ??³ç??¶ä?èµ??ï¼?
????¿ç?????¨å?ä¸??å½??äº??为è?è¡???£æ??¥ï?æ³? ï¼??ï¼??è¯?????¶ä?è¢???¥è?为æ??³ç???????
å¾?????¿æ?è§??å®???¶ä??¨é????æ£??¥ç?ï¼???§å?è§? ??????????件ã???å½?????¡å??µã???å??????????
å®????? ????¶ä?èµ??ï¼?
ï¼??ï¼?´£ä»¤è?è°??????¥è??????å«??æ³??è¡?¸ºï¼?
?????稿ã??¿®?¹ä¸ºï¼? 说æ?ä¸??è°??è¡?¸º???è´¢ç????æº???°é?ï¼??å¾?½¬ç§»ã??
ç¬???¡ç?äº?????级以ä¸?ººæ°??åº?·¥????¿ç???? ??????æ¯??è´¢ç?ï¼?
?¨å?ä¸??å½??äº??为è?è¡???£æ??¥ï??¶ä?æ³??????¿æ? ï¼??ï¼??æ¶??ä¸??å½??äº??为ç?è´¢ç?å®???¥å???
è§?????å®??ï¼???³é??¨ä???»¥ä¾???¶è?å®??è¡???£æ? ?£æ?ï¼?
?¥â???? ï¼??ï¼??询æ?å«??æ£å?ç«??è¡?¸º????¥è????¶è?è´?
?·å?ä¸??款æ??³ç?ä¼???????´¦ç°¿ã???è´??ç??
?°è?æ³??ä¸??è¡?????å«??æ£å?ç«??è¡?¸º???å®?? ï¼??ï¼??????????½¬ç§»æ?????¿è?æ³?????ï¼??
?????ç½?°ºåº???¨ä?å°½ç??????????????稿ã???ç¡?? 以ç?请å?æ³???³ä?以å?ç»?????
å·¥å?è¡??管ç??¨é?对ä?æ£å?ç«??è¡?¸º??????è¾??ï¼??
?¶è?å®???¸å??¨é?ä¹??以ä??§æ?å¾?????¿æ?è§??è§??è¿? 该æ?款ä??»ä?ä¸??大ä?????¨é?è°???????????
è¡???£æ??¥ï?解å?äº??ä»??ä¸?¸»ç®¡é??¨é???è¡??ç«???? ?¿å¼º?¶æ??½ç???º¦ï¼??????¥æ?ç¨???
解ä?å·¥å??¨é?对ä?æ£å?ç«??è¡?¸º?§æ?????????
ï¼?4ï¼??è¡??ç¬??ä¹??????£æ??¥é??¨å????æ£???
ï¼?2ï¼??????稿ã??????ç¬?????????¥è???å¾?? ä¸??å½??äº??为æ?ï¼??æ£??¥ç?ç»???????害å?系人???
?½å?ä»??害ä?人å?æ³??????°ä¹±å¸??秩å????æ£å?ç«?? ??ººåº??å¦????????èµ????????µâ????
è¡?¸º???款è?å®???¶ä?ä¸??å½??äº??为ï??±å??¡é?å·¥å?
è¡??管ç??¨é?认å????? ?????稿ã??¿®?¹ä¸º:
ç¬?????????£æ??¥é??¨å?è°??ä¸??å½??äº??ä¸?
?¶ï?è¢???¥ç?ç»???????害å?系人?????ä»???³å?ä½???
ä¸?ººåº??å¦????????èµ????????µï???????æ£??¥é?
?¨ä?æ³?±¥è¡??è´£ï?ä¸????????ç¢???£æ??¥â????
119
