Page 4 - Special Report on the Impact of U.S. and Chinese Tariffs
P. 4
will benefit, and by which future generations 略。与众人所见略同，我们认为所有的分歧均可且
will judge our actions today. 应通过友好磋商来化解。
We have consolidated the results of the 哈利•赛亚丁博士
Study and present them without adding our own 华南美国商会会长
opinion. However, we need to point out that what 2017奥斯陆商业促和平奖获奖者
stands out from the results of this Study is the fact 由诺贝尔和平奖及经济奖评审委员会授予
that there are no “winners” and none are expected 暨南大学访问学者
to emerge from what is now termed as a “trade
war”. In a trade war, as in any war, no one wins. 阿来龙能源总裁
We hope that this Study, representing the
factual points of view of participating companies
from countries spanning the globe, will cause
the leaders from both sides of the equation to
pause and rethink their strategies. We suggest, as
countless others have, that all differences can and
should be resolved through friendly discussions.
Dr. Harley Seyedin
President, American Chamber of Commerce in South China
Winner of the 2017 Oslo Business for Peace Award
Awarded by the Award Committee of Nobel Laureates
in Peace and Economics
Visiting Scholar, Jinan University
President, Allelon Energy Partners
2
will judge our actions today. 应通过友好磋商来化解。
We have consolidated the results of the 哈利•赛亚丁博士
Study and present them without adding our own 华南美国商会会长
opinion. However, we need to point out that what 2017奥斯陆商业促和平奖获奖者
stands out from the results of this Study is the fact 由诺贝尔和平奖及经济奖评审委员会授予
that there are no “winners” and none are expected 暨南大学访问学者
to emerge from what is now termed as a “trade
war”. In a trade war, as in any war, no one wins. 阿来龙能源总裁
We hope that this Study, representing the
factual points of view of participating companies
from countries spanning the globe, will cause
the leaders from both sides of the equation to
pause and rethink their strategies. We suggest, as
countless others have, that all differences can and
should be resolved through friendly discussions.
Dr. Harley Seyedin
President, American Chamber of Commerce in South China
Winner of the 2017 Oslo Business for Peace Award
Awarded by the Award Committee of Nobel Laureates
in Peace and Economics
Visiting Scholar, Jinan University
President, Allelon Energy Partners
2
