Page 20 - Special Report on the Impact of U.S. and Chinese Tariffs
P. 20
Other Non-Tariff Barriers
其他非关税壁垒
Other top non-tariff barriers often 受访的美国或中国企业常见的其他主
confronted by the respondents in 要非关税壁垒为官僚监督或监管审
either the U.S. or China are complications 查增加（48％）、清关时间变长（44％）、
from increased bureaucratic oversight or 审查增加（38％）及许可证或其他申请的批
regulatory scrutiny (48 percent), slower 准较慢（38％）。有意思的是，美中企业及
customs clearance (44 percent), increased 其他国家的企业所遇困难各不相同，但毫无
inspections (38 percent), as well as slower 疑问的是，美中双方的非关税壁垒增加，且
approval for licenses or other application 为近五分之二受访企业所经历过。
(38 percent). Interestingly, the difficulties
experienced by the U.S. companies, Chinese
companies and companies from other
countries vary, but it is without doubt that
non-tariff barriers are increased in the U.S.
and China, and are experienced by almost
two fifths of the respondents.
18
其他非关税壁垒
Other top non-tariff barriers often 受访的美国或中国企业常见的其他主
confronted by the respondents in 要非关税壁垒为官僚监督或监管审
either the U.S. or China are complications 查增加（48％）、清关时间变长（44％）、
from increased bureaucratic oversight or 审查增加（38％）及许可证或其他申请的批
regulatory scrutiny (48 percent), slower 准较慢（38％）。有意思的是，美中企业及
customs clearance (44 percent), increased 其他国家的企业所遇困难各不相同，但毫无
inspections (38 percent), as well as slower 疑问的是，美中双方的非关税壁垒增加，且
approval for licenses or other application 为近五分之二受访企业所经历过。
(38 percent). Interestingly, the difficulties
experienced by the U.S. companies, Chinese
companies and companies from other
countries vary, but it is without doubt that
non-tariff barriers are increased in the U.S.
and China, and are experienced by almost
two fifths of the respondents.
18
