Page 85 - 2023 White Paper on the Business Environment in China
P. 85
The American Chamber of Commerce in South China
ï¼??ï¼??ä»????????注å?管ç?秩å???¤¾ä¼???±å??? ä¸??å¼??¾è????Open licenseï¼???©å??°ä??±å?1919
????±ç§©åº??????¤§æ¶??????¢å½±????? 年修订ç?????©å?å¤??设è?æ³???¸ï¼??è¢?§°ä¸ºä??©å??¶è???
ï¼?icense of rightï¼???·ä????ä¸????ºº?¨ç?请并???ä¸?
???ï¼??家ç?è¯?º§???è¿??å¸?????äº??ç»?¸¥?¼è??? ?©æ????ä¸??主ç??ºæ?请æ??»è?ï¼??ä¸???????????
ä¸???³è?è¡?¸º????????è¦?????ä½?¸¥????»ä?以ä??¤å? ??????ä»»ä?人å?以ä?ç»???¶å?è¡???¤ï????缴纳ä¸?å®??
?°ä¸º??????æ£å¸¸ä¸???³è??¸å?è¡?¸ºï¼???????????? é¢??使ç?费就??»¥å®???¶ä??©æ????ä¸?ç§????½¢å¼???¾·
???常ä??©ç?请æ??µã???????µã???è¯??????µã???è´¨é? ?½ã????½ã???ç½????????å¤?¸ª?½å?????©æ?ä¸??è§??äº?
ä¸???³è???????æ£å¸¸ä¸???³è???????????©ç?æ¡?¸ ä¸??å¼??¾è????åº???
???æ¯????????ä»?¼´çº³é?年年费失???ä¾??ä¿¡æ?????
?¥æ??ºï?è¦???¨é???²¾??????常ä??©ç?请æ??¥æ??¶ï??? ?¹æ??°ä¿®è®¢ç?????©æ?????2021å¹´å?å¸?????è¯?º§??¼º
?¨å»ºç«???©ç?请精??????åº?????°æ??¥è?产æ?管ç??? ?½å»ºè®¾çº²è¦??2021??2035å¹´ï???????????????家ç?è¯?º§??
?¨è???»??¤§å¯¹é?æ£å¸¸ä¸???³è???¸»?¨æ??¥å?åº??????ï¼? ä¿??????¨è??????ä¸??ç§???¢ç´¢ä¸??å¼??¾è????åº??è¯?
è¦????º§?¥è?产æ?管ç??¨é????å¼?¸¸å¤§é??³è?????¨ä? ?¹ä??©å??¾è?????¸ºæ¤ï?ä¸???½å??¥è?产æ?å±?????????
人信???请ã??±¡æ¬¡ç?请é?æ£å¸¸ä¸??????¹°??????常ä??? 许å?è¯??å·¥ä??¹æ????è¦????º¬???æµ·ã??±±ä¸?????????æ±???
?³è?以å????????¥ã??????人å??????º§ç»??????????? 广ä?????????西ç?ä¸??è½??ä¸?¡¹è®¡å?é¦??????????8
空壳????³è?ä¸??ç??å«??æ³??è§????????线索ï¼?? ä¸??份ï?以å?2022å¹´æ?ç¡??????¹æ????份ï?è¦???????
ç»??????¾ï???¤§å¤?½®??º¦ï¼?·±???é¢??æº????¼ºç»¼å??? æ¡??å®??ä½??æ¡????»ºè®¸å?ä¿¡æ????å¹³å?ï¼???¶å?好å?ä»?
æ²»ï????代ç????常ä??©ç?请å????è´¨ä??©ä»£???? ???????±æ?ç???????????????½ã??
3.?¥è?产æ????继ç»å¯¹å?å¼??? ???ï¼??家ç?è¯?º§???????????????©å??¾è???½¿
?¨è´¹ä¼°ç????ï¼??è¡?????ä¾???©æ?人å????å¼??ä¸????ºº
ä¸?µ·?¥è?产æ?å±????室ä?2022å¹?5??20?¥å?å¸??äº? ç§????????????¼°ç®???©å??¾è???½¿?¨è´¹ï¼??è¿???ºå?
å¼?å±???½ä??©ä»£?????????设ç?常驻代表?ºæ?è¯??å·? å®?»·?????¾¾????
ä½?????并表示ï?ç»???½å??¥è?产æ?å±??¹å?ï¼?????æµ??
?°å????河泾å¼??????????å¼?å±???½ä??©ä»£?????? 5.æ£å??????µ·???å®???
ç«?¸¸é©»ä»£è¡¨æ?????¹å·¥ä½??常驻代表?ºæ????ä¸??å¢??
?ºæ?/ä¸?ºº???å¢???¥è?产æ???????å¤??人士???ä¸? ä¸??äº?2022å¹?2??5?¥å?ä¸???¥è?产æ?ç»??交å???·¥
?½ç??¥è?产æ??????¸?½ç?è¯?º§????????对å?å¼??¾ï??? ä¸??å¤??设è??½é?注å?æµ·ç???????1999å¹´æ????ï¼?»¥ä¸??
???è¿?¸?½ç?è¯?º§???????? 称ã??µ·???å®???????ä¹????µ·???å®????2022å¹?5??5?¥èµ·??
ä¸???????¸ºæ¤ï??½å??¥è?产æ?å±??ºå?äº????äº???¥ã??µ·??
4.è¯??ä¸??å¼??¾è??? ???????¸å?ä¸??å¤??????????(ç®?称â???è¡??æ³???)???è§?
设è??½é??³è????请人??»¥?¹æ???µ·???å®??????????
2 0 2 0 å¹? ä¿? è®? ???? ä¸? ?? æ³? ??? å¢? ç¬? äº? ?? 1??? ?? ä¸? 2 ?? ???å·¥ä????è§??计å???³¨???请ã??
äº??äº??3ï¼??å®??ä¸??å¼??¾è????åº??å¸????»¥ä¿??ä¸??
?³è?人å?以ç??¥å?ä¸???¥è?产æ?ç»???½é?å±?ï¼?»¥ä¸?
å®??ï¼???°ä??©æ?ç»??ä»·å?¼ã?? ç®?称â???????????º¤å·¥ä????è§??计å???³¨???请ï?ä¹??
以é????½å??¥è?产æ?å±?è½?º¤ä½¿ç??±æ??????·¥ä¸??å¤??
1??????©æ????äº???¡â????©æ?人è??¿ä»¥ä¹???¹å?????¡é? 设è??½é?注å??³è???
ä¸??è¡???¨é?声æ??¿æ?许å?ä»»ä????????¸ªäººå??½å?ä¸??ï¼?
并æ?ç¡????½¿?¨è´¹????¹å???????ï¼???½å?????©è??¿é? 6.??¼º?¥è?产æ?ä¾µæ?æ£?éª??å®?
?¨ä?以å????å®??å¼??¾è?????°±å®???°å????è§??计ä??©æ???
å¼??¾è???£°???ï¼??å½??ä¾???©æ?è¯?»·?¥å??? ?¹æ?ä¸?????????????家ç?è¯?º§????¤å?è¿??è§??????
ä¸????ºº?¤å?å¼??¾è???£°???ï¼??å½?»¥ä¹???¹å????ï¼?¹¶?? ???è¯?º§??¼º?½å»ºè®¾çº²è¦??2021??2035å¹´ï???????äº?¼º??
?½å?????©è??¿é??¨ä?以å???????¾è???£°???????¤å? ?¥è?产æ?ä¿?????è§????æ±??ä¸??è¦?»ºç«??å¥??????¥è?
???ä¸?½±??????äº??å¼??¾è??????????? 产æ?ä¾µæ?çº?º·?´å?å·¥ä?ä½?³»??
2??????©æ????äº??ä¸??¡â??»»ä½??ä½????¸ªäººæ????å®??å¼?
?¾è????ä¸?????以书?¢æ?å¼????ä¸????ººï¼?¹¶ä¾??????? ?¥è?产æ??´å?????´å?人è??¨ç?å?????????¨ç?
许å?使ç?è´¹æ?ä»??å¼???????ä»????½¿?¨è´¹????³è?å¾???? è¯??æ¶???¥è?产æ?è¡?????æ³???¤ä¸???ä¸??§æ????é¢?
å®??许å??? è¿???´å???????并æ?ä¾??å®??è§??æ´»å?ï¼?¸»è¦??äº????
å¼??¾è?????½æ??´ï?对ä??©æ?人缴纳ä??©å¹´è´¹ç?åº??äº?????? 解å?ä¸?????????????å¿????ä¸??å¯???????è·???¾è?è®?
å®??å¼??¾è????ä¸????ºº??»¥ä¸??许å?人就许å?使ç?è´¹è? ç??ç±»ç?è¯?º§???è®?¸???ä¸??§æ????é¢????è¯?º§???
è¡?????ç»??????????ä½??å¾?°±è¯¥ä??©ç?äº????????ä»?
许å?????
3??????©æ????äº??äº?????äº?ººå°±å??½å??¾è???????çº?
????±å?äº?ºº???解å?ï¼???¿å?????????????ï¼??以è?æ±?
?½å?????©è??¿é??¨è?è¡??解ï?ä¹??以å?人æ?æ³??èµ·è?????
85
ï¼??ï¼??ä»????????注å?管ç?秩å???¤¾ä¼???±å??? ä¸??å¼??¾è????Open licenseï¼???©å??°ä??±å?1919
????±ç§©åº??????¤§æ¶??????¢å½±????? 年修订ç?????©å?å¤??设è?æ³???¸ï¼??è¢?§°ä¸ºä??©å??¶è???
ï¼?icense of rightï¼???·ä????ä¸????ºº?¨ç?请并???ä¸?
???ï¼??家ç?è¯?º§???è¿??å¸?????äº??ç»?¸¥?¼è??? ?©æ????ä¸??主ç??ºæ?请æ??»è?ï¼??ä¸???????????
ä¸???³è?è¡?¸º????????è¦?????ä½?¸¥????»ä?以ä??¤å? ??????ä»»ä?人å?以ä?ç»???¶å?è¡???¤ï????缴纳ä¸?å®??
?°ä¸º??????æ£å¸¸ä¸???³è??¸å?è¡?¸ºï¼???????????? é¢??使ç?费就??»¥å®???¶ä??©æ????ä¸?ç§????½¢å¼???¾·
???常ä??©ç?请æ??µã???????µã???è¯??????µã???è´¨é? ?½ã????½ã???ç½????????å¤?¸ª?½å?????©æ?ä¸??è§??äº?
ä¸???³è???????æ£å¸¸ä¸???³è???????????©ç?æ¡?¸ ä¸??å¼??¾è????åº???
???æ¯????????ä»?¼´çº³é?年年费失???ä¾??ä¿¡æ?????
?¥æ??ºï?è¦???¨é???²¾??????常ä??©ç?请æ??¥æ??¶ï??? ?¹æ??°ä¿®è®¢ç?????©æ?????2021å¹´å?å¸?????è¯?º§??¼º
?¨å»ºç«???©ç?请精??????åº?????°æ??¥è?产æ?管ç??? ?½å»ºè®¾çº²è¦??2021??2035å¹´ï???????????????家ç?è¯?º§??
?¨è???»??¤§å¯¹é?æ£å¸¸ä¸???³è???¸»?¨æ??¥å?åº??????ï¼? ä¿??????¨è??????ä¸??ç§???¢ç´¢ä¸??å¼??¾è????åº??è¯?
è¦????º§?¥è?产æ?管ç??¨é????å¼?¸¸å¤§é??³è?????¨ä? ?¹ä??©å??¾è?????¸ºæ¤ï?ä¸???½å??¥è?产æ?å±?????????
人信???请ã??±¡æ¬¡ç?请é?æ£å¸¸ä¸??????¹°??????常ä??? 许å?è¯??å·¥ä??¹æ????è¦????º¬???æµ·ã??±±ä¸?????????æ±???
?³è?以å????????¥ã??????人å??????º§ç»??????????? 广ä?????????西ç?ä¸??è½??ä¸?¡¹è®¡å?é¦??????????8
空壳????³è?ä¸??ç??å«??æ³??è§????????线索ï¼?? ä¸??份ï?以å?2022å¹´æ?ç¡??????¹æ????份ï?è¦???????
ç»??????¾ï???¤§å¤?½®??º¦ï¼?·±???é¢??æº????¼ºç»¼å??? æ¡??å®??ä½??æ¡????»ºè®¸å?ä¿¡æ????å¹³å?ï¼???¶å?好å?ä»?
æ²»ï????代ç????常ä??©ç?请å????è´¨ä??©ä»£???? ???????±æ?ç???????????????½ã??
3.?¥è?产æ????继ç»å¯¹å?å¼??? ???ï¼??家ç?è¯?º§???????????????©å??¾è???½¿
?¨è´¹ä¼°ç????ï¼??è¡?????ä¾???©æ?人å????å¼??ä¸????ºº
ä¸?µ·?¥è?产æ?å±????室ä?2022å¹?5??20?¥å?å¸??äº? ç§????????????¼°ç®???©å??¾è???½¿?¨è´¹ï¼??è¿???ºå?
å¼?å±???½ä??©ä»£?????????设ç?常驻代表?ºæ?è¯??å·? å®?»·?????¾¾????
ä½?????并表示ï?ç»???½å??¥è?产æ?å±??¹å?ï¼?????æµ??
?°å????河泾å¼??????????å¼?å±???½ä??©ä»£?????? 5.æ£å??????µ·???å®???
ç«?¸¸é©»ä»£è¡¨æ?????¹å·¥ä½??常驻代表?ºæ????ä¸??å¢??
?ºæ?/ä¸?ºº???å¢???¥è?产æ???????å¤??人士???ä¸? ä¸??äº?2022å¹?2??5?¥å?ä¸???¥è?产æ?ç»??交å???·¥
?½ç??¥è?产æ??????¸?½ç?è¯?º§????????对å?å¼??¾ï??? ä¸??å¤??设è??½é?注å?æµ·ç???????1999å¹´æ????ï¼?»¥ä¸??
???è¿?¸?½ç?è¯?º§???????? 称ã??µ·???å®???????ä¹????µ·???å®????2022å¹?5??5?¥èµ·??
ä¸???????¸ºæ¤ï??½å??¥è?产æ?å±??ºå?äº????äº???¥ã??µ·??
4.è¯??ä¸??å¼??¾è??? ???????¸å?ä¸??å¤??????????(ç®?称â???è¡??æ³???)???è§?
设è??½é??³è????请人??»¥?¹æ???µ·???å®??????????
2 0 2 0 å¹? ä¿? è®? ???? ä¸? ?? æ³? ??? å¢? ç¬? äº? ?? 1??? ?? ä¸? 2 ?? ???å·¥ä????è§??计å???³¨???请ã??
äº??äº??3ï¼??å®??ä¸??å¼??¾è????åº??å¸????»¥ä¿??ä¸??
?³è?人å?以ç??¥å?ä¸???¥è?产æ?ç»???½é?å±?ï¼?»¥ä¸?
å®??ï¼???°ä??©æ?ç»??ä»·å?¼ã?? ç®?称â???????????º¤å·¥ä????è§??计å???³¨???请ï?ä¹??
以é????½å??¥è?产æ?å±?è½?º¤ä½¿ç??±æ??????·¥ä¸??å¤??
1??????©æ????äº???¡â????©æ?人è??¿ä»¥ä¹???¹å?????¡é? 设è??½é?注å??³è???
ä¸??è¡???¨é?声æ??¿æ?许å?ä»»ä????????¸ªäººå??½å?ä¸??ï¼?
并æ?ç¡????½¿?¨è´¹????¹å???????ï¼???½å?????©è??¿é? 6.??¼º?¥è?产æ?ä¾µæ?æ£?éª??å®?
?¨ä?以å????å®??å¼??¾è?????°±å®???°å????è§??计ä??©æ???
å¼??¾è???£°???ï¼??å½??ä¾???©æ?è¯?»·?¥å??? ?¹æ?ä¸?????????????家ç?è¯?º§????¤å?è¿??è§??????
ä¸????ºº?¤å?å¼??¾è???£°???ï¼??å½?»¥ä¹???¹å????ï¼?¹¶?? ???è¯?º§??¼º?½å»ºè®¾çº²è¦??2021??2035å¹´ï???????äº?¼º??
?½å?????©è??¿é??¨ä?以å???????¾è???£°???????¤å? ?¥è?产æ?ä¿?????è§????æ±??ä¸??è¦?»ºç«??å¥??????¥è?
???ä¸?½±??????äº??å¼??¾è??????????? 产æ?ä¾µæ?çº?º·?´å?å·¥ä?ä½?³»??
2??????©æ????äº??ä¸??¡â??»»ä½??ä½????¸ªäººæ????å®??å¼?
?¾è????ä¸?????以书?¢æ?å¼????ä¸????ººï¼?¹¶ä¾??????? ?¥è?产æ??´å?????´å?人è??¨ç?å?????????¨ç?
许å?使ç?è´¹æ?ä»??å¼???????ä»????½¿?¨è´¹????³è?å¾???? è¯??æ¶???¥è?产æ?è¡?????æ³???¤ä¸???ä¸??§æ????é¢?
å®??许å??? è¿???´å???????并æ?ä¾??å®??è§??æ´»å?ï¼?¸»è¦??äº????
å¼??¾è?????½æ??´ï?对ä??©æ?人缴纳ä??©å¹´è´¹ç?åº??äº?????? 解å?ä¸?????????????å¿????ä¸??å¯???????è·???¾è?è®?
å®??å¼??¾è????ä¸????ºº??»¥ä¸??许å?人就许å?使ç?è´¹è? ç??ç±»ç?è¯?º§???è®?¸???ä¸??§æ????é¢????è¯?º§???
è¡?????ç»??????????ä½??å¾?°±è¯¥ä??©ç?äº????????ä»?
许å?????
3??????©æ????äº??äº?????äº?ººå°±å??½å??¾è???????çº?
????±å?äº?ºº???解å?ï¼???¿å?????????????ï¼??以è?æ±?
?½å?????©è??¿é??¨è?è¡??解ï?ä¹??以å?人æ?æ³??èµ·è?????
85
