Page 255 - 2023 White Paper on the Business Environment in China
P. 255
The American Chamber of Commerce in South China
ä»? ?? è¾? 7 0 0 0 å¤? ä¸? ä»? ??µ· ?? ç¦? å²? ?? ç¨? åº? ?? äº? ?? è´? ?? ?? é¢? ???康â????/ è´?¹°ä¾¿å??§â????³æ³¨è¶??äº??????????/ ä»·æ????è¿?
ä¸?7368???ä¸?2020å¹´ç?æ¯????20.2%??¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹ ä¸? è¶? ?? ?? å°? ?? ç»? ??? ?? ?? ?? å¹? è½? å¥? ?? ä¸? ?? ?? ?? æ¯? ä¾? è¾?
???????????????äº????¥¢ä¾?????ä¾???£ä»·?¼ï? é«??å°???????¹´???è´¹å??¿äº§???å°??è´??å½±å?ï¼?º¦
2022å¹´é?åº???¥ä?绩æ?为ä?è§????å¦??2022å¹´æ?大å??? 5%ï¼?????ä¼???»ä?ç»??è´¹é????ä½???©ä??????¸?½å¥³
ä¸??产é???DM Asia??????ç½?¼¦?¨å????ä¸?µ·æµ?? ?§è´¢?¡ç??µæ????以å???º«å®¶åºæ¯??ä¸??ï¼???½ä??¹å?
?°å?å¼?设ä?ä¸?å®¶é?åº??ä½?¸º?¶ä???¡¹???ä¸??¨å?ï¼??å¢? æ¶?´¹ç»??ï¼?¥¢ä¾??????©ã???康é?????????汽车ç????
?¢ç§¯2000å¹³æ?ç±³ï??¶ä¸???110å®¶å????ï¼?????????? ????ºå?å¢????¸?½å¥³?§æ????è´¹è???ä¹??????????è®?
?? èµ? ?? ?? ?? ç§? è¿? 7 ä¸? å¹? ?? ç±³ï?è¶? è¿? 3 0 0 å®? ?? åº? ??2 0 2 1 å¹´ï? 女æ?§æ??¨ç?æ¶?´¹è¡?¸º???åº?????æ¼??å°???©ä?èµ?º§
?±ä?å½??ç»??å¤??ï¼??åº???°é??????27亿å?ï¼??å¾?¡¾ 管ç?????©ã???????¶å???´¢å¯?????ä¸?份æ????2020
å®?450ä¸?ººæ¬?(Zhuoqiong)?? å¹´ï?女æ?§æ?èµ?????¶ä??¨ç?ä¸?ºº????±æ???´¢å¯??»é???
33%ï¼??äº?2016å¹´ç?31%ï¼??计å?2025å¹´ï?è¿???°å?å°?
?¹æ?è´?????????°é?æµ??2022å¹´ä¸?½ä¸ªäººå¥¢ä¾?? è¿??æ¥å????35%(China Daily,??omen?? Spending
è¡??å°?????两ä??°å??¿ï??????¸¤å¹´ï?å¸??è§?¨¡??? Power Grows in China??)??
ç¿»ä?ä¸??????ç¨?????å??以å????????³å????è¡??
?¶æ??½å??´ç?å¥?????è´¹æ?ç»??æµ???¿ï?å°??ä¸?æ¥æ??? é£??ä¸?¥®??
?? ?? � � ?? ?? ?? ??2 0 2 1 � � ?? � ?? ?? ?? ?? � � ?? � �
?»é??????¸º21%ï¼??论æ??¥å?å¢?¸¸å¤??è¿??å¦??ï¼?? 2021å¹´ï?ä¸??è§?¨¡ä»¥ä?é¥???¶é???ä¸?º§????°ä¸¤ä½?
2025å¹´ï?ä¸??å¸???????¸º?¨ç???大ç?å¥??????ºã??°½ ?°å??¿ï?é¢??2022å¹´å?以å?å°??????¿å?头ã?????·¥ä¸??
管奢ä¾??????¨ç?对æ?è´¹æ??ºä¸å¹¶ä??¾è?ï¼??å¥????? ä¿¡æ????ç»??ï¼?2021å¹´ï??¨å?è§?¨¡ä»¥ä?é¥???¶é???ä¸?º§??
?ºè?å¤?¡¨???è´¹è?????º«???å¢?»¥???å±?????ä¹???? è¾¾å?1.83亿å?ï¼??æ¯????12%???2021å¹?12???é¥??产é?
åº???¥¢ä¾?????ä¾§é????æ¶?´¹??¿¡å¿??ä¹????¸?½ä¸ªäº? è¾?1359ä¸??ï¼??æ¯????8.3%???模以ä¸?????ä¸????¹´ä¸?
å¥???????2021?¨å¹´è¾¾å?è¿?4710亿å?ï¼??å¹?36%ï¼??äº? ?¥ä??¡æ??¥å?2000ä¸????»¥ä¸??ä¼??(Xinhua,??hina??
????????????å¢??70%以ä?????·ä»¥çº?60%????? Beverage Industry Records Solid Growth in 2021??)??
é¢?????å¾?¤´ç¹ï??¶è????æ´»æ?å¼??ç±»å???º¦40%ï¼?´§
???????°½ç®¡å¥¢ä¾??å¦??è´¹ä?å¢??20%ï¼???¨æµ·???ç¨? å®???°æ??¾ç¤ºï¼?2022å¹´å???¸ª????¨å?é¥??产é????
è´???ºï?ä¸?ººå¥??ç¾??æ¶?´¹?????»¥ä¸????å®??æ¸??ä¼? ?????¨³å®???¿ã?????·¥ä¸??ä¿¡æ????ç»??ï¼?2022å¹?1??
计ï?æµ·å?å·²å???????ä¸???¥¢ä¾??å¦???ºã??¥¢ä¾??é¢?? 4????½é¥®??´¯è®¡äº§??¾¾??5790ä¸??ï¼??æ¯????1%??4???
???ä»?????ç±»ä????äº?µ·???ç??好ç??ºä?ï¼??æ¤å? ?¨å?é¥??产é?ä¸?1410ä¸??ï¼??æ¯????8.5%???模以ä¸??
?? ?? ?? ?? è°? ?? ?? èº? ?? ?? åº??è¿? ?? æ¶? è´? ?? è¡? ä¸? ??2 0 2 1 å¹´ï? ???ä¸????¹´ä¸»è?ä¸???¶å???2000ä¸????»¥ä¸??ä¼????
?±ä????导è??ºå?游å??»ï?ä¸??å¢??å¸???¨ä¸?½æ?è´¹è?? ?¹æ??©ä??¶å????°æ?ï¼?2022å¹´å???¸ª????¨å?é¥???¶å?é¢?
?¨ç?å¥?????è´¹ä¸???æ¯?????90%以ä????ç©¶å??°ï? ä¸?938亿å?ï¼??æ¯????10.4%(Xinhua,??hina?? Beverage
????¥¢ä¾??ç±»ç?线ä???????¿å?å¿??线ä???????¨å?ä¸? Production, Sales Up in First Four Months of 2022??)??
人奢ä¾??线ä??????å¢??è¿?56%ï¼???º¿ä¸????30%??¥¢
ä¾??????????è´¹å?????·ï???è¦?????级è???模å?ï¼?°¤ ?? ?? å·? ä¸? ?? ä¿? ?? ?? ?? ?? ?? ???2 0 2 2 å¹? 1 ?? 2 ?????
?¶æ?????°å?????????ä»????????è¦??次è?è¡???´ã?? ?½é????ä¸?º§???????¨³æ¥å??¿ã?????????é£????·¥
?½ç?ä¸??大è??´ï??´æ?对常è§?¨¡å¼????º§(Wei,??ouble- ä¸?????¼å?æ¯????6.5%ï¼????????å¢???¼å?æ¯????
Digit Growth in Luxury Sector Likely in 2022??)?? 7.4%?????¥®???ç²¾å??¶å????å¢???¼å?æ¯????15.4%??
ç²?²¹?????±»????¶å?ç±»å?¼ç´¯è®¡å?¼è¾¾3102.6亿å?ï¼??æ¯?
????¶å??????????è¯??强ï?è¶??è¶????¸?½å¥³ å¢??7.9%ï¼???¥®??????????±»?¼ç´¯è®¡å?¼å?æ¯???????
?§å?å§?¿½æ±??è´¨é???´»ï¼??为æ??¶ä»£æ¶?´¹??¸»å¯¼å????? 11.4%??13.6%(Xinhua,??hina?? Food Industry Posts
æ? å¤??å¥? ä»? è¿? ç§? ?? ä»? äº? ?? ?? ?? ç»? æµ? æ´? ???ä¸? ä¸? ?? å¦? å¥? Steady Growth in Production, Sales??)??
?? � � � � � � � ?? � � ?? ?? ?? ?? ???? � � � ??? ?? ??
?? ?? 2 0 0 7 å¹? ä¸? ?? å¯? å¥? ?? ?? å¸? ?? ?? ?? ?? ä¸? ä¸? ?? è¯? ??? ä¸? 纺ç???
?? ?? ?? 示ï?å¥? ?? æ¶? è´? ?? æ? ?? ?? ?? ?? ?? ç»? æµ? å¤? ä¸? é¢? ?? ??
å¢??ï¼???»ç?ä¿???????????²ç???????询å??¸å?æ£?? ä¸??纺ç????????´å?ä¸??æµ·å??°æ?ç§°ï?2022å¹´å?
ï¼? A c c e n t u r e ï¼?? ?? ?? ?? 示ï?ä¸? ?? ?? è¿? 4 äº? 2 0 - 6 0 å²? ?? å¥? ??¸ª????¨å?纺ç????è£???£ä?????¿å?头ã??????示ï?
?§æ?è´¹è???她们æ¯?¹´?§å????è´¹æ??ºé?è¾?10ä¸?º¿????? 1??4???纺ç????è£?´¯è®¡å??£é?ä¸?958.4亿ç???????å¢?
?¶ï?UBSï¼??äº?????计ï??????¹´ï¼?¸?½å??¨å????è´? ??8.65%???ä¸??纺ç???´¯è®¡å??£é?ä¸?488.2亿ç???????
ä¸? ?? ?? ?? å¤? ä»? é¢???? 2 0 3 0 å¹? è¾? ?? ç¾? ?? ?? ?? ?? æ°? å¹³ï?è¿? å¢??11.14%ï¼??è£?´¯è®¡å??£é?ä¸?470.2亿ç???????å¢??
????????10å¹´å?åº??è´¹å??¿çº¦ä¸?6ä¸?º¿ç¾??????°å?
??????以æ?ï¼?ººä»??æ¶?´¹è§?¿µ???äº?????å°¤å????
255
ä»? ?? è¾? 7 0 0 0 å¤? ä¸? ä»? ??µ· ?? ç¦? å²? ?? ç¨? åº? ?? äº? ?? è´? ?? ?? é¢? ???康â????/ è´?¹°ä¾¿å??§â????³æ³¨è¶??äº??????????/ ä»·æ????è¿?
ä¸?7368???ä¸?2020å¹´ç?æ¯????20.2%??¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹ ä¸? è¶? ?? ?? å°? ?? ç»? ??? ?? ?? ?? å¹? è½? å¥? ?? ä¸? ?? ?? ?? æ¯? ä¾? è¾?
???????????????äº????¥¢ä¾?????ä¾???£ä»·?¼ï? é«??å°???????¹´???è´¹å??¿äº§???å°??è´??å½±å?ï¼?º¦
2022å¹´é?åº???¥ä?绩æ?为ä?è§????å¦??2022å¹´æ?大å??? 5%ï¼?????ä¼???»ä?ç»??è´¹é????ä½???©ä??????¸?½å¥³
ä¸??产é???DM Asia??????ç½?¼¦?¨å????ä¸?µ·æµ?? ?§è´¢?¡ç??µæ????以å???º«å®¶åºæ¯??ä¸??ï¼???½ä??¹å?
?°å?å¼?设ä?ä¸?å®¶é?åº??ä½?¸º?¶ä???¡¹???ä¸??¨å?ï¼??å¢? æ¶?´¹ç»??ï¼?¥¢ä¾??????©ã???康é?????????汽车ç????
?¢ç§¯2000å¹³æ?ç±³ï??¶ä¸???110å®¶å????ï¼?????????? ????ºå?å¢????¸?½å¥³?§æ????è´¹è???ä¹??????????è®?
?? èµ? ?? ?? ?? ç§? è¿? 7 ä¸? å¹? ?? ç±³ï?è¶? è¿? 3 0 0 å®? ?? åº? ??2 0 2 1 å¹´ï? 女æ?§æ??¨ç?æ¶?´¹è¡?¸º???åº?????æ¼??å°???©ä?èµ?º§
?±ä?å½??ç»??å¤??ï¼??åº???°é??????27亿å?ï¼??å¾?¡¾ 管ç?????©ã???????¶å???´¢å¯?????ä¸?份æ????2020
å®?450ä¸?ººæ¬?(Zhuoqiong)?? å¹´ï?女æ?§æ?èµ?????¶ä??¨ç?ä¸?ºº????±æ???´¢å¯??»é???
33%ï¼??äº?2016å¹´ç?31%ï¼??计å?2025å¹´ï?è¿???°å?å°?
?¹æ?è´?????????°é?æµ??2022å¹´ä¸?½ä¸ªäººå¥¢ä¾?? è¿??æ¥å????35%(China Daily,??omen?? Spending
è¡??å°?????两ä??°å??¿ï??????¸¤å¹´ï?å¸??è§?¨¡??? Power Grows in China??)??
ç¿»ä?ä¸??????ç¨?????å??以å????????³å????è¡??
?¶æ??½å??´ç?å¥?????è´¹æ?ç»??æµ???¿ï?å°??ä¸?æ¥æ??? é£??ä¸?¥®??
?? ?? � � ?? ?? ?? ??2 0 2 1 � � ?? � ?? ?? ?? ?? � � ?? � �
?»é??????¸º21%ï¼??论æ??¥å?å¢?¸¸å¤??è¿??å¦??ï¼?? 2021å¹´ï?ä¸??è§?¨¡ä»¥ä?é¥???¶é???ä¸?º§????°ä¸¤ä½?
2025å¹´ï?ä¸??å¸???????¸º?¨ç???大ç?å¥??????ºã??°½ ?°å??¿ï?é¢??2022å¹´å?以å?å°??????¿å?头ã?????·¥ä¸??
管奢ä¾??????¨ç?对æ?è´¹æ??ºä¸å¹¶ä??¾è?ï¼??å¥????? ä¿¡æ????ç»??ï¼?2021å¹´ï??¨å?è§?¨¡ä»¥ä?é¥???¶é???ä¸?º§??
?ºè?å¤?¡¨???è´¹è?????º«???å¢?»¥???å±?????ä¹???? è¾¾å?1.83亿å?ï¼??æ¯????12%???2021å¹?12???é¥??产é?
åº???¥¢ä¾?????ä¾§é????æ¶?´¹??¿¡å¿??ä¹????¸?½ä¸ªäº? è¾?1359ä¸??ï¼??æ¯????8.3%???模以ä¸?????ä¸????¹´ä¸?
å¥???????2021?¨å¹´è¾¾å?è¿?4710亿å?ï¼??å¹?36%ï¼??äº? ?¥ä??¡æ??¥å?2000ä¸????»¥ä¸??ä¼??(Xinhua,??hina??
????????????å¢??70%以ä?????·ä»¥çº?60%????? Beverage Industry Records Solid Growth in 2021??)??
é¢?????å¾?¤´ç¹ï??¶è????æ´»æ?å¼??ç±»å???º¦40%ï¼?´§
???????°½ç®¡å¥¢ä¾??å¦??è´¹ä?å¢??20%ï¼???¨æµ·???ç¨? å®???°æ??¾ç¤ºï¼?2022å¹´å???¸ª????¨å?é¥??产é????
è´???ºï?ä¸?ººå¥??ç¾??æ¶?´¹?????»¥ä¸????å®??æ¸??ä¼? ?????¨³å®???¿ã?????·¥ä¸??ä¿¡æ????ç»??ï¼?2022å¹?1??
计ï?æµ·å?å·²å???????ä¸???¥¢ä¾??å¦???ºã??¥¢ä¾??é¢?? 4????½é¥®??´¯è®¡äº§??¾¾??5790ä¸??ï¼??æ¯????1%??4???
???ä»?????ç±»ä????äº?µ·???ç??好ç??ºä?ï¼??æ¤å? ?¨å?é¥??产é?ä¸?1410ä¸??ï¼??æ¯????8.5%???模以ä¸??
?? ?? ?? ?? è°? ?? ?? èº? ?? ?? åº??è¿? ?? æ¶? è´? ?? è¡? ä¸? ??2 0 2 1 å¹´ï? ???ä¸????¹´ä¸»è?ä¸???¶å???2000ä¸????»¥ä¸??ä¼????
?±ä????导è??ºå?游å??»ï?ä¸??å¢??å¸???¨ä¸?½æ?è´¹è?? ?¹æ??©ä??¶å????°æ?ï¼?2022å¹´å???¸ª????¨å?é¥???¶å?é¢?
?¨ç?å¥?????è´¹ä¸???æ¯?????90%以ä????ç©¶å??°ï? ä¸?938亿å?ï¼??æ¯????10.4%(Xinhua,??hina?? Beverage
????¥¢ä¾??ç±»ç?线ä???????¿å?å¿??线ä???????¨å?ä¸? Production, Sales Up in First Four Months of 2022??)??
人奢ä¾??线ä??????å¢??è¿?56%ï¼???º¿ä¸????30%??¥¢
ä¾??????????è´¹å?????·ï???è¦?????级è???模å?ï¼?°¤ ?? ?? å·? ä¸? ?? ä¿? ?? ?? ?? ?? ?? ???2 0 2 2 å¹? 1 ?? 2 ?????
?¶æ?????°å?????????ä»????????è¦??次è?è¡???´ã?? ?½é????ä¸?º§???????¨³æ¥å??¿ã?????????é£????·¥
?½ç?ä¸??大è??´ï??´æ?对常è§?¨¡å¼????º§(Wei,??ouble- ä¸?????¼å?æ¯????6.5%ï¼????????å¢???¼å?æ¯????
Digit Growth in Luxury Sector Likely in 2022??)?? 7.4%?????¥®???ç²¾å??¶å????å¢???¼å?æ¯????15.4%??
ç²?²¹?????±»????¶å?ç±»å?¼ç´¯è®¡å?¼è¾¾3102.6亿å?ï¼??æ¯?
????¶å??????????è¯??强ï?è¶??è¶????¸?½å¥³ å¢??7.9%ï¼???¥®??????????±»?¼ç´¯è®¡å?¼å?æ¯???????
?§å?å§?¿½æ±??è´¨é???´»ï¼??为æ??¶ä»£æ¶?´¹??¸»å¯¼å????? 11.4%??13.6%(Xinhua,??hina?? Food Industry Posts
æ? å¤??å¥? ä»? è¿? ç§? ?? ä»? äº? ?? ?? ?? ç»? æµ? æ´? ???ä¸? ä¸? ?? å¦? å¥? Steady Growth in Production, Sales??)??
?? � � � � � � � ?? � � ?? ?? ?? ?? ???? � � � ??? ?? ??
?? ?? 2 0 0 7 å¹? ä¸? ?? å¯? å¥? ?? ?? å¸? ?? ?? ?? ?? ä¸? ä¸? ?? è¯? ??? ä¸? 纺ç???
?? ?? ?? 示ï?å¥? ?? æ¶? è´? ?? æ? ?? ?? ?? ?? ?? ç»? æµ? å¤? ä¸? é¢? ?? ??
å¢??ï¼???»ç?ä¿???????????²ç???????询å??¸å?æ£?? ä¸??纺ç????????´å?ä¸??æµ·å??°æ?ç§°ï?2022å¹´å?
ï¼? A c c e n t u r e ï¼?? ?? ?? ?? 示ï?ä¸? ?? ?? è¿? 4 äº? 2 0 - 6 0 å²? ?? å¥? ??¸ª????¨å?纺ç????è£???£ä?????¿å?头ã??????示ï?
?§æ?è´¹è???她们æ¯?¹´?§å????è´¹æ??ºé?è¾?10ä¸?º¿????? 1??4???纺ç????è£?´¯è®¡å??£é?ä¸?958.4亿ç???????å¢?
?¶ï?UBSï¼??äº?????计ï??????¹´ï¼?¸?½å??¨å????è´? ??8.65%???ä¸??纺ç???´¯è®¡å??£é?ä¸?488.2亿ç???????
ä¸? ?? ?? ?? å¤? ä»? é¢???? 2 0 3 0 å¹? è¾? ?? ç¾? ?? ?? ?? ?? æ°? å¹³ï?è¿? å¢??11.14%ï¼??è£?´¯è®¡å??£é?ä¸?470.2亿ç???????å¢??
????????10å¹´å?åº??è´¹å??¿çº¦ä¸?6ä¸?º¿ç¾??????°å?
??????以æ?ï¼?ººä»??æ¶?´¹è§?¿µ???äº?????å°¤å????
255

