Page 17 - 2023 Mid-Year Report on Impact of COVID Policy Change
P. 17
act on Budgeted Reinvestment in China
对在华预算再投资计划的影响
According to the 2023 Special Report on 华南美国商会《2023年华南地区经济情况
the State of Business in South China, the 特别报告》数据的收集是在2022年9月
data of which was gathered from September 22日至12月14日完成的，此后不久，中国优化调整
22 to December 14, 2022, shortly before China 疫情防控措施。《2023年特别报告》显示，大部分
ended its Zero Covid Policy, a majority (74%) of （74%）受访企业2023年在华预算再投资主要集中
the participating companies planned to reinvest 在较低额度（1000万美元以下），仅4%的受访企业
with a low quota (less than US$10 million) in 计划再投资超过2.5亿美元的项目。
2023, and only 4% budgeted to reinvest in
projects worth over US$250 million. 《年中报告》显示，32%的受访企业计划扩大
不同规模的投资项目，而约三分之二（68%）的受
The Mid-Year Study shows that 32% of 访企业2023年在华预算再投资计划保持不变。
companies plan to increase their investments in
projects of various scale, while about two-thirds
(68%) of companies are expecting to stay with
their previously budgeted reinvestment plans.
Figure 12 Comparison of Companies’ Budgeted Reinvestment in China in 2023
图表 12 before and after COVID Policy Change
疫情防控政策变动前后企业2023年在华预算再投资情况对比
Before COVID Policy Change After COVID Policy Change
疫情防控政策变动前 疫情防控政策变动后
17
对在华预算再投资计划的影响
According to the 2023 Special Report on 华南美国商会《2023年华南地区经济情况
the State of Business in South China, the 特别报告》数据的收集是在2022年9月
data of which was gathered from September 22日至12月14日完成的，此后不久，中国优化调整
22 to December 14, 2022, shortly before China 疫情防控措施。《2023年特别报告》显示，大部分
ended its Zero Covid Policy, a majority (74%) of （74%）受访企业2023年在华预算再投资主要集中
the participating companies planned to reinvest 在较低额度（1000万美元以下），仅4%的受访企业
with a low quota (less than US$10 million) in 计划再投资超过2.5亿美元的项目。
2023, and only 4% budgeted to reinvest in
projects worth over US$250 million. 《年中报告》显示，32%的受访企业计划扩大
不同规模的投资项目，而约三分之二（68%）的受
The Mid-Year Study shows that 32% of 访企业2023年在华预算再投资计划保持不变。
companies plan to increase their investments in
projects of various scale, while about two-thirds
(68%) of companies are expecting to stay with
their previously budgeted reinvestment plans.
Figure 12 Comparison of Companies’ Budgeted Reinvestment in China in 2023
图表 12 before and after COVID Policy Change
疫情防控政策变动前后企业2023年在华预算再投资情况对比
Before COVID Policy Change After COVID Policy Change
疫情防控政策变动前 疫情防控政策变动后
17
