Page 369 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 369
The American Chamber of Commerce in South China
在参与冰雪运动人数增加、新设施修建、基层活动组织和 电影
普及、官方大力倡导、以及企业在技术创新和安全管理深
入推进，从而实现后续可持续增长。国家冬季运动管理中 截至8月5日，2021年暑期档总票房58亿元，仅是2019
心称，2015年北京获得本届冬奥会举办权时，中国在109 年暑期档的三成。只有《中国医生》一部影片的票房超过
个小项中约有1/3的项目从来没有开展过，如今已建立起 10亿元，这部电影讲述了中国医务人员抗击新冠疫情的
覆盖北京冬奥会全部109个小项的国家集训队。中国队有 故事。这让很多人怀疑国内电影产业是否在走下坡路。绝
67名外籍教练、健身教练和技术人员，他们来自加拿大、 非如此。事实上，6月定档影片超70部、7月近50部。有分
芬兰、荷兰等冬季运动强国，帮助中国队弥补了在越野滑 析认为，影片大多为中小体量影片，缺乏大制作的商业
雪、高山滑雪和冬季两项等主流冰雪运动项目上缺乏的 片，所以未掀起规模性的、现象级的观影热潮。然而，“小
知识技能。作为本届冬奥会的东道主，中国的目标是超越 成本”电影意味着三维电脑动画投资较低，社会效益则不
2010年历史最佳成绩，当时中国队获得了11枚奖牌，包括 一定小。例如，《中国医生》根据新冠肺炎疫情防控斗争的
5枚金牌。政府表示，要在热退潮后继续保持市场吸引力， 真实事件改编，让许多观众热泪盈眶，感谢所有为武汉拼
冰雪行业在新技术的实施、行业标准的制定和资产风险 过命的人们。再如，《1921》展现了百年前革命先辈“为有
的管理等方面仍然任重道远。在中国，冬季运动过去主要 牺牲多壮志，敢叫日月换新天”的豪迈。票房不是衡量一
局限于寒冷的东北地区；而如今，高科技的发展催生出四 部影片成功与否的唯一因素，应更多地考虑社会效益，上
季运营的室内滑雪场、可移动拆卸的人工溜冰场、人工智 述影片取得的社会效益就不容小觑。决定一部电影票房
能滑雪模拟器、及旱地轮式滑雪训练方法，一些南方城市 成功的因素有很多。国家电影局8月5日发布通知，要求低
的富裕人口也开始接触冬季运动。据上海市体育局称，为 风险地区电影院上座率不得高于75%，中高风险地区电
响应冬季运动进校园的国家号召，上海有冰场12块、室内 影院暂不开放。使得许多电影的票房成绩大不如前。在这
滑雪场所29处，可供32所中小学进行冬季运动专业课程。 种情况下，一部电影的成功不应该仅仅以它的票房表现
但有人认为，要在主要冰雪运动场地加强员工培训和安 来评价。应考虑电影产生的社会影响以及对人们心灵的
全管理，防止发生安全事故（Xiaochen）。 滋养（“Box Office Doesn’t Decide Films’Success in the
Time of Pandemic”）。
电子书
2020-2021年，中国网络视频市场规模达到2412亿元，
2021年，中国最大的网络文学平台公司阅文集团大 同比增长44%，数字音乐产业市场规模达732亿元，同比增
力发展其在北美的业务。该公司的全球在线阅读平台起 长10%。网络直播规模达到1502亿元，同比增长42%（Jie）。
点国际计划到2021年底在北美地区签约10万名作者。签
约目标人群是现有的内容创作和管理者，他们有的在业 全球会计师事务所普华永道近日发布的一份报告
余时间创作文学作品，有的自己本身就是电影和电视编 显示，预计2021年中国娱乐及媒体行业总收入约为3586
剧，有的甚至只是对写作有兴趣但尚未开始。阅文集团 亿美元，至2025年收入将达约4368亿美元，未来五年的
的目标是将起点国际发展成为北美最大的小说阅读社 复合年增长率为5.1%，高于全球的4.6%。报告称，在虚拟
区，为作者们提供可靠的平台和收入。为了实现这一目 现实（VR）、OTT视频以及互联网广告等细分领域，中国的
标，该公司在北美地区推出了写作比赛Webnovel Spirity 平均增速将领先全球。专家表示，中国娱乐及媒体行业
Awards。比赛持续一整年，目的是鼓励海外作者创作优 相较全球复苏较快，随着封锁限制的放宽，电影、现场音
秀原创文学作品。获奖者将获得高达2万美元的现金奖 乐、贸易展会将在2021年迎来强劲增长。未来几年，随着
励，还能获得广告资源，在纽约时代广场屏幕上展示自己 疫情的持续影响与科技的不断创新，中国娱乐及媒体行
的作品。由于英文读者覆盖面广，英文文学作品是重点内 业的市场竞争将发生巨大变化，预计OTT视频及虚拟现
容，新冠疫情也产生了大量远程工作机遇，从而点燃创作 实未来仍会继续增长，增加其市场收入占比。5G+物联网
者热潮。阅文集团还计划借鉴国内经验，孵化原创IP，并 的快速发展推动了互联网广告的快速增长。报告指出，
将其改编为电影、电视剧、动画和游戏等数字媒介作品。 预计到2025年将达到约1175亿美元，复合年增长率将达
例如，Webnovel Spirity Awards的获奖小说将有机会进 到10.1%。其中，移动互联网广告支出将主导中国互联网
一步商业化，比如与腾讯影业合作改编成电影和电视剧 广告增长，至2025年其在中国互联网广告总收入中的占
等其他娱乐作品。自2017年上线以来，起点国际去年在 比将增至66%。报告称，到2025年，中国OTT（“Over The
东南亚、北美、欧洲等地累计访问用户达5400万人次。已 Top”的缩写，是指通过互联网向用户提供各种应用服
出版超过10万部海外作家的原创小说，其中很多都带有 务）视频市场的收入预计将达到173亿美元，复合年增长
中国元素（Hei）。 率达到11.86%，高于全球增速。媒体行业引领者表示，随
着消费者通过OTT视频平台观看新电影、在线直播、在线
音乐会等内容增多，消费场景更加多元化，大量新受众被
内容创作者所吸引等趋势推动，消费者正在获得更多权
力。消费者行为变化成为娱乐及媒体行业的主要驱动力。
369
在参与冰雪运动人数增加、新设施修建、基层活动组织和 电影
普及、官方大力倡导、以及企业在技术创新和安全管理深
入推进，从而实现后续可持续增长。国家冬季运动管理中 截至8月5日，2021年暑期档总票房58亿元，仅是2019
心称，2015年北京获得本届冬奥会举办权时，中国在109 年暑期档的三成。只有《中国医生》一部影片的票房超过
个小项中约有1/3的项目从来没有开展过，如今已建立起 10亿元，这部电影讲述了中国医务人员抗击新冠疫情的
覆盖北京冬奥会全部109个小项的国家集训队。中国队有 故事。这让很多人怀疑国内电影产业是否在走下坡路。绝
67名外籍教练、健身教练和技术人员，他们来自加拿大、 非如此。事实上，6月定档影片超70部、7月近50部。有分
芬兰、荷兰等冬季运动强国，帮助中国队弥补了在越野滑 析认为，影片大多为中小体量影片，缺乏大制作的商业
雪、高山滑雪和冬季两项等主流冰雪运动项目上缺乏的 片，所以未掀起规模性的、现象级的观影热潮。然而，“小
知识技能。作为本届冬奥会的东道主，中国的目标是超越 成本”电影意味着三维电脑动画投资较低，社会效益则不
2010年历史最佳成绩，当时中国队获得了11枚奖牌，包括 一定小。例如，《中国医生》根据新冠肺炎疫情防控斗争的
5枚金牌。政府表示，要在热退潮后继续保持市场吸引力， 真实事件改编，让许多观众热泪盈眶，感谢所有为武汉拼
冰雪行业在新技术的实施、行业标准的制定和资产风险 过命的人们。再如，《1921》展现了百年前革命先辈“为有
的管理等方面仍然任重道远。在中国，冬季运动过去主要 牺牲多壮志，敢叫日月换新天”的豪迈。票房不是衡量一
局限于寒冷的东北地区；而如今，高科技的发展催生出四 部影片成功与否的唯一因素，应更多地考虑社会效益，上
季运营的室内滑雪场、可移动拆卸的人工溜冰场、人工智 述影片取得的社会效益就不容小觑。决定一部电影票房
能滑雪模拟器、及旱地轮式滑雪训练方法，一些南方城市 成功的因素有很多。国家电影局8月5日发布通知，要求低
的富裕人口也开始接触冬季运动。据上海市体育局称，为 风险地区电影院上座率不得高于75%，中高风险地区电
响应冬季运动进校园的国家号召，上海有冰场12块、室内 影院暂不开放。使得许多电影的票房成绩大不如前。在这
滑雪场所29处，可供32所中小学进行冬季运动专业课程。 种情况下，一部电影的成功不应该仅仅以它的票房表现
但有人认为，要在主要冰雪运动场地加强员工培训和安 来评价。应考虑电影产生的社会影响以及对人们心灵的
全管理，防止发生安全事故（Xiaochen）。 滋养（“Box Office Doesn’t Decide Films’Success in the
Time of Pandemic”）。
电子书
2020-2021年，中国网络视频市场规模达到2412亿元，
2021年，中国最大的网络文学平台公司阅文集团大 同比增长44%，数字音乐产业市场规模达732亿元，同比增
力发展其在北美的业务。该公司的全球在线阅读平台起 长10%。网络直播规模达到1502亿元，同比增长42%（Jie）。
点国际计划到2021年底在北美地区签约10万名作者。签
约目标人群是现有的内容创作和管理者，他们有的在业 全球会计师事务所普华永道近日发布的一份报告
余时间创作文学作品，有的自己本身就是电影和电视编 显示，预计2021年中国娱乐及媒体行业总收入约为3586
剧，有的甚至只是对写作有兴趣但尚未开始。阅文集团 亿美元，至2025年收入将达约4368亿美元，未来五年的
的目标是将起点国际发展成为北美最大的小说阅读社 复合年增长率为5.1%，高于全球的4.6%。报告称，在虚拟
区，为作者们提供可靠的平台和收入。为了实现这一目 现实（VR）、OTT视频以及互联网广告等细分领域，中国的
标，该公司在北美地区推出了写作比赛Webnovel Spirity 平均增速将领先全球。专家表示，中国娱乐及媒体行业
Awards。比赛持续一整年，目的是鼓励海外作者创作优 相较全球复苏较快，随着封锁限制的放宽，电影、现场音
秀原创文学作品。获奖者将获得高达2万美元的现金奖 乐、贸易展会将在2021年迎来强劲增长。未来几年，随着
励，还能获得广告资源，在纽约时代广场屏幕上展示自己 疫情的持续影响与科技的不断创新，中国娱乐及媒体行
的作品。由于英文读者覆盖面广，英文文学作品是重点内 业的市场竞争将发生巨大变化，预计OTT视频及虚拟现
容，新冠疫情也产生了大量远程工作机遇，从而点燃创作 实未来仍会继续增长，增加其市场收入占比。5G+物联网
者热潮。阅文集团还计划借鉴国内经验，孵化原创IP，并 的快速发展推动了互联网广告的快速增长。报告指出，
将其改编为电影、电视剧、动画和游戏等数字媒介作品。 预计到2025年将达到约1175亿美元，复合年增长率将达
例如，Webnovel Spirity Awards的获奖小说将有机会进 到10.1%。其中，移动互联网广告支出将主导中国互联网
一步商业化，比如与腾讯影业合作改编成电影和电视剧 广告增长，至2025年其在中国互联网广告总收入中的占
等其他娱乐作品。自2017年上线以来，起点国际去年在 比将增至66%。报告称，到2025年，中国OTT（“Over The
东南亚、北美、欧洲等地累计访问用户达5400万人次。已 Top”的缩写，是指通过互联网向用户提供各种应用服
出版超过10万部海外作家的原创小说，其中很多都带有 务）视频市场的收入预计将达到173亿美元，复合年增长
中国元素（Hei）。 率达到11.86%，高于全球增速。媒体行业引领者表示，随
着消费者通过OTT视频平台观看新电影、在线直播、在线
音乐会等内容增多，消费场景更加多元化，大量新受众被
内容创作者所吸引等趋势推动，消费者正在获得更多权
力。消费者行为变化成为娱乐及媒体行业的主要驱动力。
369
