Page 367 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 367
The American Chamber of Commerce in South China
奥è?ä¼??å½±å? ?°æ¨¡å¼????ä¸?æ¥æ»¡è¶³æ?è´¹è???ä½??产å?????¡ç?ä¸????
æ±???©å?ä½??产å?ä¾??ç«????æ±????²¾????????计å???
为ä?åº??ä¸????????¥è????ä¸???¿å?ä¿??ä½??æ³?? 索建ç«???½ç?ä¸???????¨é?è¡????åº?????±äººä»??????¨é?
è¦??å??å¿?¡»å¼?设ä??²è?ï¼??????¡ä?å°??ä¸?å°??ä½?? è¡????ç«?´¦?·ï?è®°å???·±????¨æ???????¨äº§???????¨å?
?»ç????é«??æ³??????½äººå¤§ç?ç«????????æ£å?审è??? å¸????å??????¨é?è¡???´¦?·ï?人们??»¥?¿è?äº??å¸???¢è?
??¸??ººæ°?????ä½??æ³??ä¿?????ï¼????ç¡???½å?å®???? ?¨è?å¤??äº???µå½±ç¥¨ã???è½??ç??ç±»æ??¡ï?Hongyuï¼???
æ°??èº???¥ï?è¦??å??å¿?¡»å¼?设ä??²è?ï¼??è¯???²è??¶ä?
è¢????????æ¯?¹´8??8?¥ä¸º?½å?ä½??????????ä½??æ³? ??2021å¹´ä?äº?¥¥è¿??ä¸??ä¸??ä¼????º§??????????
1995å¹?8???å¸???½ä»¥?¥ç?ç¬??次修?¹ï???¸¤æ¬¡ä¿®è®¢å??? ?¨æ?ç??ç«???½ä??°å?强大?????????表æ?ä¸??ä¼??
??2009年以??2016å¹´è?è¡????次修订æ?ä½??æ³??????? å·²ä??¨ç?ä½??èµ??é«?????????¾¹ç¼??åº??è½??为主è¦?
é¦??大修ï¼???°æ???54?¡æ?å¾????????109?¡ã????°å? ä¾??????¸?½ä?ä¹????º§??º¢??????äº?¥¥è¿??ä¹????
社æ?????¨å?人大代表ä½??äº?¡¨ç¤ºï?ä¿??ä½??æ³?¸ºç¹å??? ??¾½æ¯??æ¯?????åº??????½å??¥æ?è¿?????å¤?????
äº?2022å¹´å?äº??奥ä??¸å?æ³????????æ³?????ï¼???? ä¹??ä¸??红å????ç½??åº????µ·ç»µã???????¨è?è¡?½¦??
????§è?äº?´»?¨ä???è¦??å¾??管ä??ºå?åº?????½äººå¤§ç? ???è±¹é?次ç?ä¸?¥¥è¿????·¯å¤§ç?èµ???ºã??¸?½é??¨å???
ç«?§°ï¼??次修订è?æ¡??å¢?????å¥??ç«??ï¼??å®??å¾??ä½? è½????ººä¸?¡¹æ¯??ä¸????????è±¹ã??¥¥è¿??????¨å???
?²è??¨å??????ä¾??????¸æ?ä¾??å¥??ï¼?»ºç«???´å??? èµ??ï¼??????½ç?æµ?????????å®????????ºã??°½ç®¡ä???
管ç??ºå????ä»?¿®è®¢å????é«???½è??¨æ?ä¾??ç¡???¿ç??? ??¤§?½å??¶é??¼º?½å??°å???¼º?½æ?ä¸??¡æ¼«?¿è????¾ç???
ä½???¶é?ï¼??æ±???¹å?级人æ°??åº??å±??å§???¶æ??¨æ? ???ä½????奥è?ç»??è¿?????å??????»¥????ºä¸?½ä?ä¸??
?¥èº«è¿?????å±??å??å¿?¡»å¼?设ä??²è?以æ?é«????º«ä½? ???ï¼??注ä¸?½å????èµ·ç??°è?ï¼?iangnanï¼???
ç´?´¨?????2020å¹´ä¸?½ç?????²æ??¶ä¸å¿??ä¸?项è??¥ï?ä¸?
?½å?æ°?????????¾ï??¢æ?§ç???????ä¸??è¶??ï¼??è¶?? ???è¿??
ä¸??????¹´å±??è¶????6-17å²???¿ç????å¹´è???????
è¾?19%ï¼?6å²?»¥ä¸???¿ç?è¶???¥è????è¿?10%???家主å¸? 踩ä?æ»???¿æ?????¥ä?éª??¥é???æ¿?ï¼?·²??¸ºä¸????
ä¹??å¹³ä?å¤??强è?å¼?å±??æ°??èº???¨ç?å¿???§ã??¸ºäº?»º å¸?ººç¾¤æ?æµ????º¦???å¼??ä¸???¸ºäº????2022å¹´å?äº??
设æ?为ä??²å¼º?½ï??¿å?æ£å??¨æ?ä½???¨å?æ°??èº??å±?? 奥ä?ï¼??åº?¤§????????????ä¸???°é?产ä?è¿?¹´?¥å???
ä½???ºé?设æ?建è???2021å¹?9???西å?举è????è¿??å¼?å¹? 巨大???????????????é¢??å°?»§ç»???????äº?²³???
å¼??ï¼??æ°??èº???¨å?次è?强è?ï¼?hangï¼??? ???家å????äº??奥ä??????¸»???å¸???¥æ?9家æ???
?ºï?177?¡ä???º§??????ï¼??»é?åº?¾¾164??????家å?è¿?
ä¸??人ç?ä½??æ¶?´¹æ£å?é£??ï¼??项è??¥å??°ï??¨å?7 ??19家æ??°é?ï¼?????满足äº??ä¸??大ä???æ±????家å?
å²??以ä?人å?ä¸??常å?????²é??¼äºº?°æ?ä¾?·²è¾?37.2%?? ç¾çº¦?°é?产ä?项ç?83项ï??¶ä¸ï¼?????å¤???????¡¹??
ç»???°æ??¾ç¤ºï¼?2020å¹´ä¸?½äººæ°?ºº????²æ?è´¹é?é¢??æ¯? 48项ã??????代æ??¡é¡¹??21项ã?????ºº????²å?è®?¡¹??5
å¢??30%以ä???????ä¹??大å?ä¿??äº?ººä»???¥èº«?¹é? 项ï????»æ?èµ??335亿å?ï¼?????ç¾??????½ã???大å??????
???è´¹ç?æ½??????ç½??å¹³å?ï¼???²å????å¤?????æµ???°½ ?¨å???9ä¸??家å?ä½????家å??????????游ä?ä¹?????
管ä?äº?¥¥è¿??å·²ç?æ£å?ç»??ï¼??????¨ä¸?½ï?对奥è¿??æ¬? ???è¿???¨ä¸?½ç??????°½ç®¡å??°æ??????½±????°é???
产å??????¼¼ä¹?????????¸?½å¥¥è¿?????è°???©å?æ¬? 游å?2020å¹´ä??¶å?å¼??650ä¸?¸¸å®????家å?æ£å?大å???¼º
???é»?¸???ï¼??为ç???¹³?°ä??????款â????????????7?? ??±»?°é?人æ??¹å????å¤???¢æ???»å¼?设å?????¨å???
21?¥è?8??8?¥ï????é¢?¹³?°æ??³ç?ä½???¨å????????? ??º§ä¸???³ä?ä¸?20ä½?¸ª??¸ºäº????¤§ä¼??ä¸????´»?¨ç?
å¢??365%ï¼??ä¸??????¸¸æ³³ã??¾½æ¯?????ä¹??ç??????? ???ï¼??2020年以?¥ï?å¼???£ä¸¾???285?ºå?级å????äº?
欢è????å¤??ä¸???½äº§è¿?????ï¼?¸¿???????´µäººé????å®??? æ´»å?ï¼??ä¸??????¨äººæ¬¡è?è¿?500ä¸????家è?为ï???????
å®??ç??产å?????¨è?段æ??´å?å¼??大é????ç²????? 亿人????°é?è¿?????????¨è?ï¼??å£è??¨äº§ä¸??å°????
计æ???¡¨???ä½????????帽以????¨å?????¨æ?ç???? ??????????¥è?å¤?????ï¼???³æ???????ï¼???¨å¤§??
????²æ?è´¹ç?ç»??主ä?ï¼?»¥??±»ä½???¹è????äº??????? ??????è¿???????º§ä¸??????2020å¹´æ?ï¼?¹¿ä¸???????
é¦??订ç?为代表ç?ä½?????æ¶?´¹å¢??è¿??????½é???? ?°å?20家ï??ºé??»é?ç§??è¿?2ä¸?¹³?¹ç±³ï¼???????º¦???2
?¸æ?ï¼??产è??¨å????äº?º§???è´¨æ?é«??ï¼???§ä»·æ¯???? 家ï??»é?ç§?¾¾10ä¸?¹³?¹ç±³??¹¿ä¸??ç§??å®??ä¸??å±?????
ä¹??çª??ä¼??????²äº§ä¸??好æ?ç??å®??ï¼??ä¹??æ°???? å£è????并å?å±??å£è??¨å??¡å?æ´»å?ï¼?utianï¼???
????????????æ¶????¸?½ä??²æ?è´¹å??¿ç?主è??¨å?
???????æ°??èº?????2021??2025å¹´ï????ç¡????2025å¹´ï?äº? ?½å?ä½???»å????è¿??管ç?ä¸??表示ï¼????????
æ°?¾¤ä¼???²å?èº????¾¿?©ï??¿ï?å¸????ï¼???¹¡???è¡??ï¼?????? ?¿å?å¸??æ½??ï¼?2022å¹´å?å°??ç»???¨å????ä¸?¿«???å±???
???社å?ï¼??级å??±å?èº???½å?社å?15????¥èº«????°å? ??¸¦?¨ä?亿人????°é?è¿????????äº?7å¹´å??³å?2022å¹?
è¦??ï¼?¸¦?¨å??½ä??²äº§ä¸??»è?模达??5ä¸?º¿???????????? ??¥¥ä¼?????ï¼??ä»??å¾??令人?©ç???????è¿?¸»è¦????
?ºï??¨è?ä½??产ä??°å???½¬???????´å??°äº§?????ä¸?????
367
奥è?ä¼??å½±å? ?°æ¨¡å¼????ä¸?æ¥æ»¡è¶³æ?è´¹è???ä½??产å?????¡ç?ä¸????
æ±???©å?ä½??产å?ä¾??ç«????æ±????²¾????????计å???
为ä?åº??ä¸????????¥è????ä¸???¿å?ä¿??ä½??æ³?? 索建ç«???½ç?ä¸???????¨é?è¡????åº?????±äººä»??????¨é?
è¦??å??å¿?¡»å¼?设ä??²è?ï¼??????¡ä?å°??ä¸?å°??ä½?? è¡????ç«?´¦?·ï?è®°å???·±????¨æ???????¨äº§???????¨å?
?»ç????é«??æ³??????½äººå¤§ç?ç«????????æ£å?审è??? å¸????å??????¨é?è¡???´¦?·ï?人们??»¥?¿è?äº??å¸???¢è?
??¸??ººæ°?????ä½??æ³??ä¿?????ï¼????ç¡???½å?å®???? ?¨è?å¤??äº???µå½±ç¥¨ã???è½??ç??ç±»æ??¡ï?Hongyuï¼???
æ°??èº???¥ï?è¦??å??å¿?¡»å¼?设ä??²è?ï¼??è¯???²è??¶ä?
è¢????????æ¯?¹´8??8?¥ä¸º?½å?ä½??????????ä½??æ³? ??2021å¹´ä?äº?¥¥è¿??ä¸??ä¸??ä¼????º§??????????
1995å¹?8???å¸???½ä»¥?¥ç?ç¬??次修?¹ï???¸¤æ¬¡ä¿®è®¢å??? ?¨æ?ç??ç«???½ä??°å?强大?????????表æ?ä¸??ä¼??
??2009年以??2016å¹´è?è¡????次修订æ?ä½??æ³??????? å·²ä??¨ç?ä½??èµ??é«?????????¾¹ç¼??åº??è½??为主è¦?
é¦??大修ï¼???°æ???54?¡æ?å¾????????109?¡ã????°å? ä¾??????¸?½ä?ä¹????º§??º¢??????äº?¥¥è¿??ä¹????
社æ?????¨å?人大代表ä½??äº?¡¨ç¤ºï?ä¿??ä½??æ³?¸ºç¹å??? ??¾½æ¯??æ¯?????åº??????½å??¥æ?è¿?????å¤?????
äº?2022å¹´å?äº??奥ä??¸å?æ³????????æ³?????ï¼???? ä¹??ä¸??红å????ç½??åº????µ·ç»µã???????¨è?è¡?½¦??
????§è?äº?´»?¨ä???è¦??å¾??管ä??ºå?åº?????½äººå¤§ç? ???è±¹é?次ç?ä¸?¥¥è¿????·¯å¤§ç?èµ???ºã??¸?½é??¨å???
ç«?§°ï¼??次修订è?æ¡??å¢?????å¥??ç«??ï¼??å®??å¾??ä½? è½????ººä¸?¡¹æ¯??ä¸????????è±¹ã??¥¥è¿??????¨å???
?²è??¨å??????ä¾??????¸æ?ä¾??å¥??ï¼?»ºç«???´å??? èµ??ï¼??????½ç?æµ?????????å®????????ºã??°½ç®¡ä???
管ç??ºå????ä»?¿®è®¢å????é«???½è??¨æ?ä¾??ç¡???¿ç??? ??¤§?½å??¶é??¼º?½å??°å???¼º?½æ?ä¸??¡æ¼«?¿è????¾ç???
ä½???¶é?ï¼??æ±???¹å?级人æ°??åº??å±??å§???¶æ??¨æ? ???ä½????奥è?ç»??è¿?????å??????»¥????ºä¸?½ä?ä¸??
?¥èº«è¿?????å±??å??å¿?¡»å¼?设ä??²è?以æ?é«????º«ä½? ???ï¼??注ä¸?½å????èµ·ç??°è?ï¼?iangnanï¼???
ç´?´¨?????2020å¹´ä¸?½ç?????²æ??¶ä¸å¿??ä¸?项è??¥ï?ä¸?
?½å?æ°?????????¾ï??¢æ?§ç???????ä¸??è¶??ï¼??è¶?? ???è¿??
ä¸??????¹´å±??è¶????6-17å²???¿ç????å¹´è???????
è¾?19%ï¼?6å²?»¥ä¸???¿ç?è¶???¥è????è¿?10%???家主å¸? 踩ä?æ»???¿æ?????¥ä?éª??¥é???æ¿?ï¼?·²??¸ºä¸????
ä¹??å¹³ä?å¤??强è?å¼?å±??æ°??èº???¨ç?å¿???§ã??¸ºäº?»º å¸?ººç¾¤æ?æµ????º¦???å¼??ä¸???¸ºäº????2022å¹´å?äº??
设æ?为ä??²å¼º?½ï??¿å?æ£å??¨æ?ä½???¨å?æ°??èº??å±?? 奥ä?ï¼??åº?¤§????????????ä¸???°é?产ä?è¿?¹´?¥å???
ä½???ºé?设æ?建è???2021å¹?9???西å?举è????è¿??å¼?å¹? 巨大???????????????é¢??å°?»§ç»???????äº?²³???
å¼??ï¼??æ°??èº???¨å?次è?强è?ï¼?hangï¼??? ???家å????äº??奥ä??????¸»???å¸???¥æ?9家æ???
?ºï?177?¡ä???º§??????ï¼??»é?åº?¾¾164??????家å?è¿?
ä¸??人ç?ä½??æ¶?´¹æ£å?é£??ï¼??项è??¥å??°ï??¨å?7 ??19家æ??°é?ï¼?????满足äº??ä¸??大ä???æ±????家å?
å²??以ä?人å?ä¸??常å?????²é??¼äºº?°æ?ä¾?·²è¾?37.2%?? ç¾çº¦?°é?产ä?项ç?83项ï??¶ä¸ï¼?????å¤???????¡¹??
ç»???°æ??¾ç¤ºï¼?2020å¹´ä¸?½äººæ°?ºº????²æ?è´¹é?é¢??æ¯? 48项ã??????代æ??¡é¡¹??21项ã?????ºº????²å?è®?¡¹??5
å¢??30%以ä???????ä¹??大å?ä¿??äº?ººä»???¥èº«?¹é? 项ï????»æ?èµ??335亿å?ï¼?????ç¾??????½ã???大å??????
???è´¹ç?æ½??????ç½??å¹³å?ï¼???²å????å¤?????æµ???°½ ?¨å???9ä¸??家å?ä½????家å??????????游ä?ä¹?????
管ä?äº?¥¥è¿??å·²ç?æ£å?ç»??ï¼??????¨ä¸?½ï?对奥è¿??æ¬? ???è¿???¨ä¸?½ç??????°½ç®¡å??°æ??????½±????°é???
产å??????¼¼ä¹?????????¸?½å¥¥è¿?????è°???©å?æ¬? 游å?2020å¹´ä??¶å?å¼??650ä¸?¸¸å®????家å?æ£å?大å???¼º
???é»?¸???ï¼??为ç???¹³?°ä??????款â????????????7?? ??±»?°é?人æ??¹å????å¤???¢æ???»å¼?设å?????¨å???
21?¥è?8??8?¥ï????é¢?¹³?°æ??³ç?ä½???¨å????????? ??º§ä¸???³ä?ä¸?20ä½?¸ª??¸ºäº????¤§ä¼??ä¸????´»?¨ç?
å¢??365%ï¼??ä¸??????¸¸æ³³ã??¾½æ¯?????ä¹??ç??????? ???ï¼??2020年以?¥ï?å¼???£ä¸¾???285?ºå?级å????äº?
欢è????å¤??ä¸???½äº§è¿?????ï¼?¸¿???????´µäººé????å®??? æ´»å?ï¼??ä¸??????¨äººæ¬¡è?è¿?500ä¸????家è?为ï???????
å®??ç??产å?????¨è?段æ??´å?å¼??大é????ç²????? 亿人????°é?è¿?????????¨è?ï¼??å£è??¨äº§ä¸??å°????
计æ???¡¨???ä½????????帽以????¨å?????¨æ?ç???? ??????????¥è?å¤?????ï¼???³æ???????ï¼???¨å¤§??
????²æ?è´¹ç?ç»??主ä?ï¼?»¥??±»ä½???¹è????äº??????? ??????è¿???????º§ä¸??????2020å¹´æ?ï¼?¹¿ä¸???????
é¦??订ç?为代表ç?ä½?????æ¶?´¹å¢??è¿??????½é???? ?°å?20家ï??ºé??»é?ç§??è¿?2ä¸?¹³?¹ç±³ï¼???????º¦???2
?¸æ?ï¼??产è??¨å????äº?º§???è´¨æ?é«??ï¼???§ä»·æ¯???? 家ï??»é?ç§?¾¾10ä¸?¹³?¹ç±³??¹¿ä¸??ç§??å®??ä¸??å±?????
ä¹??çª??ä¼??????²äº§ä¸??好æ?ç??å®??ï¼??ä¹??æ°???? å£è????并å?å±??å£è??¨å??¡å?æ´»å?ï¼?utianï¼???
????????????æ¶????¸?½ä??²æ?è´¹å??¿ç?主è??¨å?
???????æ°??èº?????2021??2025å¹´ï????ç¡????2025å¹´ï?äº? ?½å?ä½???»å????è¿??管ç?ä¸??表示ï¼????????
æ°?¾¤ä¼???²å?èº????¾¿?©ï??¿ï?å¸????ï¼???¹¡???è¡??ï¼?????? ?¿å?å¸??æ½??ï¼?2022å¹´å?å°??ç»???¨å????ä¸?¿«???å±???
???社å?ï¼??级å??±å?èº???½å?社å?15????¥èº«????°å? ??¸¦?¨ä?亿人????°é?è¿????????äº?7å¹´å??³å?2022å¹?
è¦??ï¼?¸¦?¨å??½ä??²äº§ä¸??»è?模达??5ä¸?º¿???????????? ??¥¥ä¼?????ï¼??ä»??å¾??令人?©ç???????è¿?¸»è¦????
?ºï??¨è?ä½??产ä??°å???½¬???????´å??°äº§?????ä¸?????
367
