Page 169 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 169
The American Chamber of Commerce in South China
ä¸??ä¸?????????????¸?½å?å·¥é??¢æ?????¸è?è¡? 对ä?ç»??åº?????èµ??????????以æ?ï¼?¸?½æ?è´¹è???
???????????¸?½å?å·¥è?ä¸??é¦?µ·å¹¶è´æ¡??ï¼?????? å¤???¨çº¿ä¸?´ä¹°é?????±æ?å¤???¨æ??¥åº·????¼å?ä¿¡è?
ä¸?????è¿?¸¤ä¸???¸ç??¨å?ä¸???????è¡??èµ????½®?? ???产å????ä¸??è¿??ä¸?ç§??????½¬????¿ã??????ä¸?
???ï¼?¹¶è´??对ä¸?½å????ä¸?º§??·±è¿?½±?????游è?æº? ???ä¸???????º§??¸?¨æ?äº???ºï???è¦??????·é???
??½®å°??使ä?游ç?产å??????½®???ç»????¹¶è´??å°?? æµ??ç»???½å?产å?è¿????主è???????????ºã???ä¸?ä»?
主è?è·¨å???????åº??产ç?ç¼???´æ?å½±å???¸?½æ??¨å? ?¢çº½ä¸ºä¸å¿??ä½?³»?¸å???¼±ï¼????2020å¹´æ?????¾ã???
????¶äº§?½å????并大???è¿???°ã??????产å?ä¸??è¦? ?????æ±??ä¸?µ·é²???ºå??°æ????æ¯???°å??¥å?äº??ä¸?
?????º§???ï¼??è¦???¶æ?è´?????????©è??©æ´»?§æ? 大å????å¸?????äº??????½ä½¿å¾?????è´¹è????©æ???
?????????ä¸??¹é?ï¼????è¿??ä¸?äº???©æ????满ï?ä¸?? ???导è?é£????¼º???ä½??????????¿«ä½¿ç?é²?????
??º§???æ´»æ?§æ????ä¸??¹é?ä¹???´å?ç«???????å¹´æ?ï¼? ä¸??å°??ä¾???¾ç?ç»?¸??¸?´å??°é???¸©å®¤å¤§æ£?»ºäº??
æ¶?¶³è¿??é¢?????èµ??ä¸??´å?注æ??°æ????满ç?ä¸???? ?ºï?缩ç?ä¸?¹°å®¶ç?è·??ï¼?¤§å¤??ä¸???¿å?产å??¸å??·å?
æ¤å?ï¼?????????©å???????ï¼?¸?½å????ä¸????? 温å???????ä½?¡¹????·å?????????è¿???¸©å®¤å¤§æ£??
主ç?????©æ´»?§æ??????举å?为ä¸?½ç?产å?ä¸?·¨?½å??? æ¤????º§????¸¸?´æ???????µå?å¹³å????å¸??ç»?????
建ç?ç¬???¹è????ä¾??大空?´ï?以填补跨?½å??¸æ?èµ?? ä¼??ä¾???¾ä¸??¸?´å????????ºã??¸?½å????代å?ä¸?
ä½??空ç????????¶ç????产è?ä¸???°å?ä¸??æ´»æ?§æ??? è¿?????ç¨?¸???ä¼??临ä?äº??ç¢????大ç?????¨ä?
??????å°?????äº?¹´???è¿?????????????å·¥è?ï¼?¸ 人ï??£ä????温å?管ç??¥è??????º§ä¼?´¨?????ºº???æ°?
?½ä?ä¸?????????©æ´»?§æ?????©æ¶¦ï¼??é«???????? 年纪å¢??ï¼??ä»????º§?¹å?ä¹?·²è¿???????»£?°é?å¦??
并æ??¶å????è´¨ã???å°???©ä?大å????ï¼??为ä¸?½æ??? åº?¤§???æ°?¾¤ä½????¡®??¸ªå·¨å¤§??????Chowï¼?
?????2030å¹´å?è¾¾å?碳æ??¾å³°?¼ï?å¹?2060å¹´å?å®??ç¢?
ä¸???????????äº?????产å????为å??°è?ä¸??????
è´¡ç????æ¤ï?å°???¨ä¸?½å????ä¸??并è´ï¼??强å??¸å???
ç«????????¨ç?ç»???¨æ????ï¼?¸?½è?å°???????»??
???以å?对æ???????????????????å½±å???????
??»???ï¼??CS??D???DFï¼?????äº?¸º?¨ç???????
??????ç»?§£?³æ?æ¡????å¤???????ºº?ºå????é¢????
广æ?åº??ï¼??ä¸??å??ä¸?????ï¼??è¿??ä¸???°ç¢³ä¸????
è¿???¨å??§è??¿å?å½±å?ä»?¸?½é?è´????????æ±?????
ç»??è¡?????????????äº??ä¸????´ï¼?????头ä?ä¸?
???ç¡?设æ??³å?äº??åº??管ç???????§ã???äº???????
??¤§????¸å??½å¹¶ä¸???¨é?????´??????äº??å±????
??¥½????¸ï??³ä½¿???å¸???¸ï?ä¹???½é?临巨大é??©ã???
???以é?产æ?ä»·æ?为å????模å?ä»??ä¸?????å¸?????
主å??°ä?ï¼??åº??导è?ä»·æ?ä½????º§???????»·?¼ä?æ¶?
????¿å??½ä?åº??ä¹°å????è´???¥ã??????ä»·æ?å±??ä¸?
ä¸?????ä¾??å??ï¼??é«????º§???ï¼???¶é?åº??å¼?å§?
???ä¸?äº?´»?§æ????ä»·æ?ï¼?iï¼?eshapeï¼???
温å?ç§??å¢??
ä¸?????????????大ç??????º§?½ï?温å?大æ?ç§?
æ¤?·²????°å?å¹´ï?ä½?2020å¹´æ????æ¯???´ä?é£??ä¾??
ä¸??ï¼??????¨ä?é«?????»ç?温å????å±???¸º?¿å????
?ºç?ä¾??ä¸??ï¼??å¸??åº?¡¨ç¤ºå???¼º???主é????å¤??
?????????©æ?设æ?????¥è?å¤??è£??ä¸?º§?¶çº§?¿æ???
?±è´ä¹°å????????´é?è´¨é?é£??ï¼???©é?äº??ä¸?è¶????
?????2020å¹´ï??»ç?温å?ç§???¢ç§¯å¢??äº?28%ï¼??é«??
2019å¹´ç?5.9%å¢??ï¼??å¿??2020å¹´ä?äº???¨å?ä»·å???
温å?大æ??°å???6%å¢???????¸©å®¤å¤§æ£???©ä?ä¿????
ä½??ï¼??人们认为?¶æ????æ³???»ç?温å?媲ç??????¸©
室è?å¤??产å?é«?´¨???产å?ï¼???¥å?????¶å???????
169
ä¸??ä¸?????????????¸?½å?å·¥é??¢æ?????¸è?è¡? 对ä?ç»??åº?????èµ??????????以æ?ï¼?¸?½æ?è´¹è???
???????????¸?½å?å·¥è?ä¸??é¦?µ·å¹¶è´æ¡??ï¼?????? å¤???¨çº¿ä¸?´ä¹°é?????±æ?å¤???¨æ??¥åº·????¼å?ä¿¡è?
ä¸?????è¿?¸¤ä¸???¸ç??¨å?ä¸???????è¡??èµ????½®?? ???产å????ä¸??è¿??ä¸?ç§??????½¬????¿ã??????ä¸?
???ï¼?¹¶è´??对ä¸?½å????ä¸?º§??·±è¿?½±?????游è?æº? ???ä¸???????º§??¸?¨æ?äº???ºï???è¦??????·é???
??½®å°??使ä?游ç?产å??????½®???ç»????¹¶è´??å°?? æµ??ç»???½å?产å?è¿????主è???????????ºã???ä¸?ä»?
主è?è·¨å???????åº??产ç?ç¼???´æ?å½±å???¸?½æ??¨å? ?¢çº½ä¸ºä¸å¿??ä½?³»?¸å???¼±ï¼????2020å¹´æ?????¾ã???
????¶äº§?½å????并大???è¿???°ã??????产å?ä¸??è¦? ?????æ±??ä¸?µ·é²???ºå??°æ????æ¯???°å??¥å?äº??ä¸?
?????º§???ï¼??è¦???¶æ?è´?????????©è??©æ´»?§æ? 大å????å¸?????äº??????½ä½¿å¾?????è´¹è????©æ???
?????????ä¸??¹é?ï¼????è¿??ä¸?äº???©æ????满ï?ä¸?? ???导è?é£????¼º???ä½??????????¿«ä½¿ç?é²?????
??º§???æ´»æ?§æ????ä¸??¹é?ä¹???´å?ç«???????å¹´æ?ï¼? ä¸??å°??ä¾???¾ç?ç»?¸??¸?´å??°é???¸©å®¤å¤§æ£?»ºäº??
æ¶?¶³è¿??é¢?????èµ??ä¸??´å?注æ??°æ????满ç?ä¸???? ?ºï?缩ç?ä¸?¹°å®¶ç?è·??ï¼?¤§å¤??ä¸???¿å?产å??¸å??·å?
æ¤å?ï¼?????????©å???????ï¼?¸?½å????ä¸????? 温å???????ä½?¡¹????·å?????????è¿???¸©å®¤å¤§æ£??
主ç?????©æ´»?§æ??????举å?为ä¸?½ç?产å?ä¸?·¨?½å??? æ¤????º§????¸¸?´æ???????µå?å¹³å????å¸??ç»?????
建ç?ç¬???¹è????ä¾??大空?´ï?以填补跨?½å??¸æ?èµ?? ä¼??ä¾???¾ä¸??¸?´å????????ºã??¸?½å????代å?ä¸?
ä½??空ç????????¶ç????产è?ä¸???°å?ä¸??æ´»æ?§æ??? è¿?????ç¨?¸???ä¼??临ä?äº??ç¢????大ç?????¨ä?
??????å°?????äº?¹´???è¿?????????????å·¥è?ï¼?¸ 人ï??£ä????温å?管ç??¥è??????º§ä¼?´¨?????ºº???æ°?
?½ä?ä¸?????????©æ´»?§æ?????©æ¶¦ï¼??é«???????? 年纪å¢??ï¼??ä»????º§?¹å?ä¹?·²è¿???????»£?°é?å¦??
并æ??¶å????è´¨ã???å°???©ä?大å????ï¼??为ä¸?½æ??? åº?¤§???æ°?¾¤ä½????¡®??¸ªå·¨å¤§??????Chowï¼?
?????2030å¹´å?è¾¾å?碳æ??¾å³°?¼ï?å¹?2060å¹´å?å®??ç¢?
ä¸???????????äº?????产å????为å??°è?ä¸??????
è´¡ç????æ¤ï?å°???¨ä¸?½å????ä¸??并è´ï¼??强å??¸å???
ç«????????¨ç?ç»???¨æ????ï¼?¸?½è?å°???????»??
???以å?对æ???????????????????å½±å???????
??»???ï¼??CS??D???DFï¼?????äº?¸º?¨ç???????
??????ç»?§£?³æ?æ¡????å¤???????ºº?ºå????é¢????
广æ?åº??ï¼??ä¸??å??ä¸?????ï¼??è¿??ä¸???°ç¢³ä¸????
è¿???¨å??§è??¿å?å½±å?ä»?¸?½é?è´????????æ±?????
ç»??è¡?????????????äº??ä¸????´ï¼?????头ä?ä¸?
???ç¡?设æ??³å?äº??åº??管ç???????§ã???äº???????
??¤§????¸å??½å¹¶ä¸???¨é?????´??????äº??å±????
??¥½????¸ï??³ä½¿???å¸???¸ï?ä¹???½é?临巨大é??©ã???
???以é?产æ?ä»·æ?为å????模å?ä»??ä¸?????å¸?????
主å??°ä?ï¼??åº??导è?ä»·æ?ä½????º§???????»·?¼ä?æ¶?
????¿å??½ä?åº??ä¹°å????è´???¥ã??????ä»·æ?å±??ä¸?
ä¸?????ä¾??å??ï¼??é«????º§???ï¼???¶é?åº??å¼?å§?
???ä¸?äº?´»?§æ????ä»·æ?ï¼?iï¼?eshapeï¼???
温å?ç§??å¢??
ä¸?????????????大ç??????º§?½ï?温å?大æ?ç§?
æ¤?·²????°å?å¹´ï?ä½?2020å¹´æ????æ¯???´ä?é£??ä¾??
ä¸??ï¼??????¨ä?é«?????»ç?温å????å±???¸º?¿å????
?ºç?ä¾??ä¸??ï¼??å¸??åº?¡¨ç¤ºå???¼º???主é????å¤??
?????????©æ?设æ?????¥è?å¤??è£??ä¸?º§?¶çº§?¿æ???
?±è´ä¹°å????????´é?è´¨é?é£??ï¼???©é?äº??ä¸?è¶????
?????2020å¹´ï??»ç?温å?ç§???¢ç§¯å¢??äº?28%ï¼??é«??
2019å¹´ç?5.9%å¢??ï¼??å¿??2020å¹´ä?äº???¨å?ä»·å???
温å?大æ??°å???6%å¢???????¸©å®¤å¤§æ£???©ä?ä¿????
ä½??ï¼??人们认为?¶æ????æ³???»ç?温å?媲ç??????¸©
室è?å¤??产å?é«?´¨???产å?ï¼???¥å?????¶å???????
169
