Page 23 - 2022 Special Report on the State of Business in South China
P. 23
ure 13 Comparison of Change of Revenue in China (by Origins of Companies)
图表 13 在华营收变化对比（按照国家来源划分）
Without a doubt, China staged an impressive 毫无疑问，中国经济在遭遇2020年疫情冲
rebound from 2020’s pandemic slump. 击后触底反弹，展现出令人印象深刻的
However, continued economic pressure stemming 韧性。然而，零星爆发的疫情、制造业放缓、大宗
from sporadic Covid-19 outbreaks, slowing 商品价格上涨和自然灾害对2021年下半年经济造成
manufacturing, high commodity prices, and 了持续影响。企业在华盈利情况相比过去三年有所
natural disasters, took a toll on the economy in 下降。82%的受访企业表示已在中国实现盈利。与
the latter half of 2021. The companies’ profitability 疫情前的2019年相比，表示实现盈利的企业下降了
in China saw a decline compared to the past three 13%。但是，已实现盈利的企业中有56%表示已经
years. 82% of the companies report they have 实现盈利并达到预期目标。
already made profits in China. Compared to the
pre-pandemic level in 2019, there is a sharp fall
of 13% in 2021. However, 56% of those who are
profitable in China reported to have met their
budget expectations.
23
图表 13 在华营收变化对比（按照国家来源划分）
Without a doubt, China staged an impressive 毫无疑问，中国经济在遭遇2020年疫情冲
rebound from 2020’s pandemic slump. 击后触底反弹，展现出令人印象深刻的
However, continued economic pressure stemming 韧性。然而，零星爆发的疫情、制造业放缓、大宗
from sporadic Covid-19 outbreaks, slowing 商品价格上涨和自然灾害对2021年下半年经济造成
manufacturing, high commodity prices, and 了持续影响。企业在华盈利情况相比过去三年有所
natural disasters, took a toll on the economy in 下降。82%的受访企业表示已在中国实现盈利。与
the latter half of 2021. The companies’ profitability 疫情前的2019年相比，表示实现盈利的企业下降了
in China saw a decline compared to the past three 13%。但是，已实现盈利的企业中有56%表示已经
years. 82% of the companies report they have 实现盈利并达到预期目标。
already made profits in China. Compared to the
pre-pandemic level in 2019, there is a sharp fall
of 13% in 2021. However, 56% of those who are
profitable in China reported to have met their
budget expectations.
23
