Page 16 - 2022 Special Report on the State of Business in South China
P. 16
While most of the participating companies 大部分受访企业的企业背景为美国（36%）
are from the United States (36%) and 或中国大陆（37%），10%的受访企业
Mainland China (37%), 10% are from Europe, and the 来自欧洲，剩余17%则来自中国香港/澳门特别行政
remaining 17% originate from Hong Kong or Macau 区、日本、加拿大、韩国、其他东南亚及其他国家及
SAR, Japan, Canada, Korea, others in Southeast 地区。从企业类型来看，46%的受访企业为外商独资
Asia, and other countries/regions. Regarding the 企业，37%为中资企业，中外合资及外资企业办公室
forms of legal entity, 46% are foreign-invested 仅占14%。受访企业由47%的大型企业、27%的中型
companies and 37% are local Chinese companies 企业和26%的小型企业组成。这与往年中小型企业占
in this year’s research. 14% of the participants are 大多数的情况有所不同。
foreign joint ventures or representative offices of
foreign companies. The participants comprise 47%
of large-sized companies, 27% of medium-sized
enterprises, and 26% of small-sized companies.
This is different from the situation where small
and medium-sized enterprises accounted for the
majority in previous years.
Figure 2 Origins of Companies
图表 2 企业背景
16
are from the United States (36%) and 或中国大陆（37%），10%的受访企业
Mainland China (37%), 10% are from Europe, and the 来自欧洲，剩余17%则来自中国香港/澳门特别行政
remaining 17% originate from Hong Kong or Macau 区、日本、加拿大、韩国、其他东南亚及其他国家及
SAR, Japan, Canada, Korea, others in Southeast 地区。从企业类型来看，46%的受访企业为外商独资
Asia, and other countries/regions. Regarding the 企业，37%为中资企业，中外合资及外资企业办公室
forms of legal entity, 46% are foreign-invested 仅占14%。受访企业由47%的大型企业、27%的中型
companies and 37% are local Chinese companies 企业和26%的小型企业组成。这与往年中小型企业占
in this year’s research. 14% of the participants are 大多数的情况有所不同。
foreign joint ventures or representative offices of
foreign companies. The participants comprise 47%
of large-sized companies, 27% of medium-sized
enterprises, and 26% of small-sized companies.
This is different from the situation where small
and medium-sized enterprises accounted for the
majority in previous years.
Figure 2 Origins of Companies
图表 2 企业背景
16
