Page 49 - 2021 White Paper
P. 49
The American Chamber of Commerce in South China
配置后注射。据报道，粉末状疫苗可在标准冷藏温度下保持 大进行临床试验铺平道路。该疫苗已获得加拿大卫生部的
效用，并可能在2021年完成。福奇所在的国家过敏和传染病 批准，康希诺生物目前正在提交临床试验申请。Ad5-nCoV
研究所与马萨诸塞州剑桥市的莫纳德公司合作研发该疫 采用中国和加拿大的技术，由北京生物技术研究所和康希
苗。今年7月，该公司表示预计在这项研发项目投入约4.1亿 诺生物共同研发，使用一种基因工程复制缺陷腺病毒5型载
美元。为了加快新冠病毒疫苗的研发，联邦政府退出“曲速 体表达新冠病毒刺突蛋白，该蛋白由加拿大国家研究委员
行动”项目，在8月份与莫德纳签署一份价值15亿美元的合 会设计和开发的活细胞培养（Xinhua, Canada Approves）。
同，以加快生产和交付足够5000万人使用的1亿剂疫苗。另
外政府可选择购买最多4亿剂疫苗。辉瑞和莫德纳的疫苗效 加拿大安格斯里德研究所8月份发布的一项调查显
果类似，因为他们采用类似的技术来激活身体的免疫系统。 示，加拿大人对接种上市的新冠疫苗态度不一。调查显示，
疫苗携带mRNA，以制造新冠病毒的刺突蛋白基因。注射后 46％的受访者表示他们没有保留意见，一旦有疫苗就准备
身体的免疫系统会产生抗体。如果接种过疫苗的人之后接 接种。不过，32％的受访者表示他们会先观望。在那些表示
触到新冠病毒，抗体会随时准备攻击病毒。目前市场上没有 会等待接种疫苗的人当中，约76％的人也表示担心疫苗的
使用mRNA的疫苗。福奇谈道“：人们一直对mRNA持怀疑态 副作用。相比之下，在那些急于尽快接种疫苗的人之中，只
度，这种全新的方法有效吗？我们在试验中没有发现安全问 有37％担心疫苗可能产生的副作用。据调查显示，75％的
题，疗效也相当不错。辉瑞和莫德纳的疫苗试验结果几乎相 人认为在大多数人接种疫苗之前，社区生活无法恢复正常。
同，它基本验证了mRNA的用处。”（Heping） 也有75％的受访者表示，长期护理中心相关人员应强制接
种新冠疫苗。长期护理中心是受新冠疫情影响最严重的地
然而，美国方面的消息却不尽人意。12月，美国公共卫 方。约63％的人认为在校人员应该强制接种疫苗（Xinhua,
生官员呼吁制药商公布其新冠病毒疫苗副作用的详细信 Canada Divided）。
息，此前受试者出现高烧、身体疼痛、头痛和疲劳问题。美国
医学协会的桑德拉•弗莱霍弗博士担心因为辉瑞公司和莫 加拿大卫生监管机构去年12月批准了辉瑞的新冠病
德纳公司的疫苗需要分两次注射，如果第一次注射产生了 毒疫苗。加拿大卫生监管机构在官网宣布由美国辉瑞制药
严重的副作用，人们就会放弃注射第二针。弗莱霍弗在与免 公司和德国BioNTech公司联合研发的疫苗获得批准。加拿
疫实践咨询委员会的在线会议上说“：我们真的需要让患者 大卫生部指出：“我们的审查过程很严格，因为我们有强大
意识到这并不像在公园里散步那么简单。”免疫实践咨询委 的监督系统，加拿大人民要对此充满信心。一旦疫苗上市，
员会是为美国疾病控制和预防中心提供建议的医学专家团 卫生部和公共卫生局将密切监测其安全性，如果发现任何
体（CDC）“。他们要知道他们将注射疫苗，可能会有不良反 安全问题，我们将毫不犹豫地采取措施。”加拿大当月收到
应，但还得回来注射第二剂。”所有疫苗生产商都表示，接种 了24.9万剂疫苗，预计到2021年3月将收到400万剂疫苗。卫
疫苗的患者可能会出现轻微的新冠症状。但是医生希望生 生部表示，该疫苗适用于16岁及以上人群，但同时指出辉瑞
产商进一步解释疫苗对不同病人的具体影响（Robinson）。 正在对所有年龄段的儿童进行进一步临床试验，适用人群
可能会有变化。该疫苗已经得到英国的批准，有关官员说，
加拿大 他们预计美国会在几天内批准该疫苗。加拿大已经购买了
2000万剂疫苗，这种疫苗要求每人接种两剂。加拿大•还
2020年5月，加拿大正式批准首个新冠疫苗用于临床 能选择再购买5600万剂。加拿大卫生部继续审查其他三种
试验。加拿大总理贾斯廷•特鲁多表示，国家卫生部批准加 候选疫苗，其中包括莫德纳的疫苗。安大略市市长道格•福
拿大达尔豪西大学疫苗学中心开始对候选疫苗进行临床试 特说：“这对加拿大人民来说是重大好消息，我们将结束新
验。特鲁多说“：如果疫苗试验成功，我们就可以在国内生产 冠疫情。一旦安大略市收到疫苗，我们将马上交付和接种。”
和接种。研发需要时间，而且必须要遵守规定，但这是令人 （Xinhua, Canada Health）
鼓舞的消息。”特鲁多说，加拿大国家研究委员会与潜在疫
苗制造商合作，如果试验成功就能够在国内进行生产。据报
道，加拿大卫生部迄今批准了33项针对新冠病毒的支持性
护理或治疗临床试验。加拿大国家研究委员会宣布与康希
诺生物合作，将在加拿大推进候选新冠疫苗的生物加工和
临床研发。名为Ad5-nCoV的候选疫苗今年早些时候获得了
中国监管机构的批准，康希诺生物得以继续在中国进行人
体临床试验。这是迄今为止世界上仅有的几种用于人体初
步安全试验的候选疫苗之一，也是首个开始二期人体临床
试验的候选疫苗。康希诺生物和加拿大国家研究委员会结
合各自的技术和专业知识共同抗击新冠病毒，旨在与加拿
大疫苗学中心的加拿大免疫研究网络合作，为将来在加拿
49
配置后注射。据报道，粉末状疫苗可在标准冷藏温度下保持 大进行临床试验铺平道路。该疫苗已获得加拿大卫生部的
效用，并可能在2021年完成。福奇所在的国家过敏和传染病 批准，康希诺生物目前正在提交临床试验申请。Ad5-nCoV
研究所与马萨诸塞州剑桥市的莫纳德公司合作研发该疫 采用中国和加拿大的技术，由北京生物技术研究所和康希
苗。今年7月，该公司表示预计在这项研发项目投入约4.1亿 诺生物共同研发，使用一种基因工程复制缺陷腺病毒5型载
美元。为了加快新冠病毒疫苗的研发，联邦政府退出“曲速 体表达新冠病毒刺突蛋白，该蛋白由加拿大国家研究委员
行动”项目，在8月份与莫德纳签署一份价值15亿美元的合 会设计和开发的活细胞培养（Xinhua, Canada Approves）。
同，以加快生产和交付足够5000万人使用的1亿剂疫苗。另
外政府可选择购买最多4亿剂疫苗。辉瑞和莫德纳的疫苗效 加拿大安格斯里德研究所8月份发布的一项调查显
果类似，因为他们采用类似的技术来激活身体的免疫系统。 示，加拿大人对接种上市的新冠疫苗态度不一。调查显示，
疫苗携带mRNA，以制造新冠病毒的刺突蛋白基因。注射后 46％的受访者表示他们没有保留意见，一旦有疫苗就准备
身体的免疫系统会产生抗体。如果接种过疫苗的人之后接 接种。不过，32％的受访者表示他们会先观望。在那些表示
触到新冠病毒，抗体会随时准备攻击病毒。目前市场上没有 会等待接种疫苗的人当中，约76％的人也表示担心疫苗的
使用mRNA的疫苗。福奇谈道“：人们一直对mRNA持怀疑态 副作用。相比之下，在那些急于尽快接种疫苗的人之中，只
度，这种全新的方法有效吗？我们在试验中没有发现安全问 有37％担心疫苗可能产生的副作用。据调查显示，75％的
题，疗效也相当不错。辉瑞和莫德纳的疫苗试验结果几乎相 人认为在大多数人接种疫苗之前，社区生活无法恢复正常。
同，它基本验证了mRNA的用处。”（Heping） 也有75％的受访者表示，长期护理中心相关人员应强制接
种新冠疫苗。长期护理中心是受新冠疫情影响最严重的地
然而，美国方面的消息却不尽人意。12月，美国公共卫 方。约63％的人认为在校人员应该强制接种疫苗（Xinhua,
生官员呼吁制药商公布其新冠病毒疫苗副作用的详细信 Canada Divided）。
息，此前受试者出现高烧、身体疼痛、头痛和疲劳问题。美国
医学协会的桑德拉•弗莱霍弗博士担心因为辉瑞公司和莫 加拿大卫生监管机构去年12月批准了辉瑞的新冠病
德纳公司的疫苗需要分两次注射，如果第一次注射产生了 毒疫苗。加拿大卫生监管机构在官网宣布由美国辉瑞制药
严重的副作用，人们就会放弃注射第二针。弗莱霍弗在与免 公司和德国BioNTech公司联合研发的疫苗获得批准。加拿
疫实践咨询委员会的在线会议上说“：我们真的需要让患者 大卫生部指出：“我们的审查过程很严格，因为我们有强大
意识到这并不像在公园里散步那么简单。”免疫实践咨询委 的监督系统，加拿大人民要对此充满信心。一旦疫苗上市，
员会是为美国疾病控制和预防中心提供建议的医学专家团 卫生部和公共卫生局将密切监测其安全性，如果发现任何
体（CDC）“。他们要知道他们将注射疫苗，可能会有不良反 安全问题，我们将毫不犹豫地采取措施。”加拿大当月收到
应，但还得回来注射第二剂。”所有疫苗生产商都表示，接种 了24.9万剂疫苗，预计到2021年3月将收到400万剂疫苗。卫
疫苗的患者可能会出现轻微的新冠症状。但是医生希望生 生部表示，该疫苗适用于16岁及以上人群，但同时指出辉瑞
产商进一步解释疫苗对不同病人的具体影响（Robinson）。 正在对所有年龄段的儿童进行进一步临床试验，适用人群
可能会有变化。该疫苗已经得到英国的批准，有关官员说，
加拿大 他们预计美国会在几天内批准该疫苗。加拿大已经购买了
2000万剂疫苗，这种疫苗要求每人接种两剂。加拿大•还
2020年5月，加拿大正式批准首个新冠疫苗用于临床 能选择再购买5600万剂。加拿大卫生部继续审查其他三种
试验。加拿大总理贾斯廷•特鲁多表示，国家卫生部批准加 候选疫苗，其中包括莫德纳的疫苗。安大略市市长道格•福
拿大达尔豪西大学疫苗学中心开始对候选疫苗进行临床试 特说：“这对加拿大人民来说是重大好消息，我们将结束新
验。特鲁多说“：如果疫苗试验成功，我们就可以在国内生产 冠疫情。一旦安大略市收到疫苗，我们将马上交付和接种。”
和接种。研发需要时间，而且必须要遵守规定，但这是令人 （Xinhua, Canada Health）
鼓舞的消息。”特鲁多说，加拿大国家研究委员会与潜在疫
苗制造商合作，如果试验成功就能够在国内进行生产。据报
道，加拿大卫生部迄今批准了33项针对新冠病毒的支持性
护理或治疗临床试验。加拿大国家研究委员会宣布与康希
诺生物合作，将在加拿大推进候选新冠疫苗的生物加工和
临床研发。名为Ad5-nCoV的候选疫苗今年早些时候获得了
中国监管机构的批准，康希诺生物得以继续在中国进行人
体临床试验。这是迄今为止世界上仅有的几种用于人体初
步安全试验的候选疫苗之一，也是首个开始二期人体临床
试验的候选疫苗。康希诺生物和加拿大国家研究委员会结
合各自的技术和专业知识共同抗击新冠病毒，旨在与加拿
大疫苗学中心的加拿大免疫研究网络合作，为将来在加拿
49
