Page 37 - 2021 White Paper
P. 37
The American Chamber of Commerce in South China
康ç??©å????????¸å?ä¸??ç§???¢å¾®?????©¶??????? 西å?å±??¨æ?ä¸?????ä¸?????äº??éª????ä¸??解é?说ï???´§
???款å????????Murphyï¼??? ?¥ä½¿?¨ç??????¸¸å¿?????段ã?????´§?¥ä½¿?¨ç?????³å?
???ç¬??ä¸?????ç»???¸å?è§?????ç»??å±??严æ?论è???
2020å¹?10???ä¸???¨ç???????èµ?¸ä½??äº?¤§??? è¯?¼°????ºç????????????家表示ï?è¿???¨ç????缺é?????
?¿è???¸?½ä????????¨å????å¼??¿è?å°??ä»?¹´å¹´å??? é¦?¸¯å¤§å????å????????ï¼???¸?½æ²¡??´§?¥æ??µï???¸º??
ä¾??????°å???????????¶ï?ä¸???¿è?ä¼?????ä¸??å®? ä¸???¥å·²ç»????²¡??¡®è¯??ä¾??????å¤????????è¿??临å?
??º«???ï¼?????ä¸?¸?½æ?å¯????³»????¶å??½å??????? ä»??å¢????????°æ??µä?ï¼?????产ç????ä½???½ä?产ç?ä¸?
ä¸?äº??å??è´¨ç?ä¸???????????产足å¤?????以å??? ??½±?????äº??康é?é¢???¨æ²¡??????è¯????????ä¸????
?¿è?ï¼?»¥???ä¸???½å?è¾¾æ?????????¡®ä¿??å¹³å???? ???è¿??ç»?¸?½å¸¦?¥å?ä»??é¢????å¹´æ?ï¼??ç³»å?è´¨é?ä¸??å·?
?????ä½³é?????¸?½ç?????²æ??¶ä¸å¿??å¸???©å??¨ä? ç»???½å?ä¸?¤ªä¿¡ä»»ä¸???¶é????????????äº?????äº??
家æ?æ¡????¸?½å??¹å?ä½????ï¼??æµ·å?????????????? é¢??ä¸???¶é??????å°??å½»å???£°??????å¹?10???ä¸??åª?
???ä»???¢å??¸å???????两ç????å°??11???12??? ä½????§°ï¼?µ·å¤??å????»¥?¨å?äº??æ??ï¼?????次ç????
å¸????äº??????¨é???¼¯???????½ã??·´?????é²???¿æ? æ¸?????ï¼?????ç§??????¡ç?????????????ç¬??天ç?
å»·ç??½è?è¡??éª???????ä¸??宣å?????±å?????????? 请平?°å°±?³é?äº???³è????????½è??§è???????ä¾????
???ï¼?aviï¼??æµ??????²å??°è????CEPIï¼??ä¸?????ç»?? ï¼?end and Ruwitchï¼???
ï¼?HOï¼?????导ç??¨ç??°å????ä¿???ºå?ï¼?OVAXï¼??è¯?
?ºå??¨å?ç»???±äººç¾¤å??»æ?人å????20亿å????ï¼?°¤?¶æ? ???2020å¹?11???ï¼?¸?½å·²???100ä¸?ºº?¥ç?äº??å¤?
è´???½å???º¦80ä¸??ç¹è????å¯???½å??¿è????è¿???? äº???¹æ?è¯??段ç?ç´§æ?¥æ?????????å¹?7????¨è???????
è®??ä½?????ç¾??????????º¦??12ç§?¸»è¦?????????äº? ?????????ä¸??ä¸??????¨é??????¸?½æ?åº?????????
?????è¯??段ï??¶ä¸???ç§??ä¸???????º§?????????? ????½å?工人???????¨å?人群?¥ç?äº???????????¡æ²¡
è¿?²¡?????????½è?å®??å®???????????éª??ä½??ä¸?½± ???ä½?????ç§????????ï¼??表示è¿??人已????¨ç?150
??¤§?¹äºº?¨ä¸?½å????å¢???¹æ????ç´§æ?¥ä½¿?¨æ????åº? å¤?¸ª?½å?ï¼?????ºç?ä¸?ä¾??ç§?????????????¸ª??????
?¥ç?äº?¸?½ç?????????????????å??ä»?¡¨ç¤ºï??¶å?äº? ?°ä?ä¸?äº?½»å¾?????????µ·å¤?????éª??å¼??äº??äº??è®??
ä¸??????¨ç????????ºæ???è¦??å¾????????????? ä¸??¨å??????¸?½å?å±?缺ä?æ²??????å¹?8???å·´å?äº?????
??????éª????????å®???¹å?????????»¶???????¶ã?? äº??åº??ç»?48??¸?½å»ºç?·¥äººå?å¢????????å¿??ä»?³¨å°?
???????¶ï?æ??????ºå?????¨å¤§è§?¨¡è¯?????????? äº??ç§???½å????éª??§ç?????????ä»??大ç?è§?º¦???ä¸??
ä¹??ä¸???¹å??????????¥¹è¡¨ç¤º?¨ç?????¥ä????????? ???ç½??ç???¨æ?å®???¨é?æµ??????µä?å°±å?å§??ç§????
?°ã???æ¤å??¶ï??½å?é«?º¦???ä¸?????ä¸????????????? ???å®??å½?»¤äººæ?忧ã???家è????ï¼???½é???????è¯????
è¿?¹³ä¸»å¸?¨ç?73å±????¤§ä¼????¡®è¡¨ç¤ºï¼?¸?½æ??????? 管æ?æ³??èµ°æ?å¾?????ä¼?????å¤??ä¼?????????????
?????¹¶???使ç????å°??为å?????±äº§???为å??°ç??? ä¸?¿¡ä»»ï?并æ??????????ç¡?????å®?????????ç§????¸
?¨å?å±?¸?½å???????§å????è´??§ä??ºä¸?½è´¡?????ä¸»å¸ ?½æ??¿è????ä¸??家æ?ä¾?????ä½??ä¼??????²å?宾å???
?????¼º?»ç?????¿è?ä¼??ä¾??????²å?宾ã????????? æ´²å?家ç??°å??¶ï?è¿???¿è????å?????ï¼?avidsonï¼???
?¸ã??³°?½ã?????????ï¼?»¥???æ´²å?????½å???¸?½ç????
???ä¹???¥å????æµ?????家ç?è®?????ï¼?yranoskiï¼??? å°½ç?ä¸???????????æ£å?è¯??å®?????ï¼??å®????
ç´§æ?¥ä½¿?¨å?åº??ï¼???¨å?????°å?人æ?ç§????????æ±??ä¹?
???主è????????¥ç???????为è?己已ç»????»¥ ä¸?社å???????ä¸??举å?äº??次ç????ç§?´»?¨ã???次活??
?´ä?ä¸?????????²æ?ï¼?????导è?????????????以é? 大è????ï¼?500???????°å??¶å?å°±è??¥ç?å®????ä»??å¸??
?²æ???¸¦?¥ç?ä¸?????ï¼???¨æ?äº???µä?ï¼?????èº???½æ? ??????ï¼??è¦??人们?ºç¤ºè¡???¡ã??·¨å¤§ç???æ±?????é»??
æ³???²æ??????对ä¸?½é?äº?????ç§??éª??§ç????人æ?说ï? 产ä??????»¬??¸¸?????????°æ??¹æ????????¨ç???½¦
è¿?????ç»???¹æ?è¯??äº?¸?½ç?å®??ï¼???¿å?ä¸???½æ??? 票è??©ï?ä»?»¬?????????çº??è´¹é?è¾?1500ç¾?????äº????
??????æµ??ä¹??ä¿??人æ????å®????¸?½ä?家å??¸ç??? ?¥ç????临ç?å¾?¤§????©ã???ç§????????人å??½ä?认为
???ç§??éª??§ç????9????·æ??¨ä?????¨é?????·²å¼?å§? ?¥ç????????¨ç?ï¼?????ç«???©ã???å¦??ä»?»¬????????
è¿??ä¸??人ä?è¯??????¨æ?è¯????å®??ï¼?¸?½ç?????©å?ä»? ç§??ä¸?ç§??好ç????ï¼??为ä?ä»?·²ç»??ç§??????????»¥??
å¹´å?天就已é?ç½²ç?äº???´§?¥ç??????????°å??ºç??????ºº ???äº??ä¾?????è¯????????????½æ?害å?康ã????¶ï???
群æ?ç§?????ï¼?????线å??¤äºº???大å?å¸???³é????äº? ????¨ç????ä¹??常è?讨è?????º½çº???¥ã?????????????
??????´ç??©å???·²ç»??ä¸??沿海???æ±??建ç?äº??ä¸?? ???ç§????¹¦???ï¼???°å?ç§?¹¶??????产å?ä»??æµ??ä¸???
???ç§??ï¼??天以400??ººæ°??ï¼?60ç¾??ï¼??ä»·æ?为人ä»?? ???è¿??æ¸?????å°?ººå·²ç??¥ç?äº????????????¹æ?åº?¡¨
ç§???¾å???????ä»??家ä?纷纷??»¿???å¾??声称ï¼??å®?? 示ä?ä»??????´å???ºº?¥ç??°æ??????¸?½æ?åº?¡¨ç¤ºä?å¯?
è¯??å¼?å§??ï¼?·²ä¸ºå?è¾?900ä¸?ºº?¥ç?ç§??????¶å??????·´ ???注æ?ç§?????人å?ï¼??没æ????ä»»ä?ç»?????ä¸???½ç?
西å?ä¿??å·??ç§?????è¿??äº??è¿??人ä?è¯??ï¼?¹¶???ä¸? ???å½¢æ?äº?????对æ?????¥è?å¤??æ°??è°???¾ç¤ºï¼??å¤??
????¹å°±è´?¹°è¯¥ç??????????¨ä????è¯?????¾è??????å·? ?½äººä¸?????ç§?????æ¯?????è¿???½ä?å½±å?æ¶???????
37
康ç??©å????????¸å?ä¸??ç§???¢å¾®?????©¶??????? 西å?å±??¨æ?ä¸?????ä¸?????äº??éª????ä¸??解é?说ï???´§
???款å????????Murphyï¼??? ?¥ä½¿?¨ç??????¸¸å¿?????段ã?????´§?¥ä½¿?¨ç?????³å?
???ç¬??ä¸?????ç»???¸å?è§?????ç»??å±??严æ?论è???
2020å¹?10???ä¸???¨ç???????èµ?¸ä½??äº?¤§??? è¯?¼°????ºç????????????家表示ï?è¿???¨ç????缺é?????
?¿è???¸?½ä????????¨å????å¼??¿è?å°??ä»?¹´å¹´å??? é¦?¸¯å¤§å????å????????ï¼???¸?½æ²¡??´§?¥æ??µï???¸º??
ä¾??????°å???????????¶ï?ä¸???¿è?ä¼?????ä¸??å®? ä¸???¥å·²ç»????²¡??¡®è¯??ä¾??????å¤????????è¿??临å?
??º«???ï¼?????ä¸?¸?½æ?å¯????³»????¶å??½å??????? ä»??å¢????????°æ??µä?ï¼?????产ç????ä½???½ä?产ç?ä¸?
ä¸?äº??å??è´¨ç?ä¸???????????产足å¤?????以å??? ??½±?????äº??康é?é¢???¨æ²¡??????è¯????????ä¸????
?¿è?ï¼?»¥???ä¸???½å?è¾¾æ?????????¡®ä¿??å¹³å???? ???è¿??ç»?¸?½å¸¦?¥å?ä»??é¢????å¹´æ?ï¼??ç³»å?è´¨é?ä¸??å·?
?????ä½³é?????¸?½ç?????²æ??¶ä¸å¿??å¸???©å??¨ä? ç»???½å?ä¸?¤ªä¿¡ä»»ä¸???¶é????????????äº?????äº??
家æ?æ¡????¸?½å??¹å?ä½????ï¼??æµ·å?????????????? é¢??ä¸???¶é??????å°??å½»å???£°??????å¹?10???ä¸??åª?
???ä»???¢å??¸å???????两ç????å°??11???12??? ä½????§°ï¼?µ·å¤??å????»¥?¨å?äº??æ??ï¼?????次ç????
å¸????äº??????¨é???¼¯???????½ã??·´?????é²???¿æ? æ¸?????ï¼?????ç§??????¡ç?????????????ç¬??天ç?
å»·ç??½è?è¡??éª???????ä¸??宣å?????±å?????????? 请平?°å°±?³é?äº???³è????????½è??§è???????ä¾????
???ï¼?aviï¼??æµ??????²å??°è????CEPIï¼??ä¸?????ç»?? ï¼?end and Ruwitchï¼???
ï¼?HOï¼?????导ç??¨ç??°å????ä¿???ºå?ï¼?OVAXï¼??è¯?
?ºå??¨å?ç»???±äººç¾¤å??»æ?人å????20亿å????ï¼?°¤?¶æ? ???2020å¹?11???ï¼?¸?½å·²???100ä¸?ºº?¥ç?äº??å¤?
è´???½å???º¦80ä¸??ç¹è????å¯???½å??¿è????è¿???? äº???¹æ?è¯??段ç?ç´§æ?¥æ?????????å¹?7????¨è???????
è®??ä½?????ç¾??????????º¦??12ç§?¸»è¦?????????äº? ?????????ä¸??ä¸??????¨é??????¸?½æ?åº?????????
?????è¯??段ï??¶ä¸???ç§??ä¸???????º§?????????? ????½å?工人???????¨å?人群?¥ç?äº???????????¡æ²¡
è¿?²¡?????????½è?å®??å®???????????éª??ä½??ä¸?½± ???ä½?????ç§????????ï¼??表示è¿??人已????¨ç?150
??¤§?¹äºº?¨ä¸?½å????å¢???¹æ????ç´§æ?¥ä½¿?¨æ????åº? å¤?¸ª?½å?ï¼?????ºç?ä¸?ä¾??ç§?????????????¸ª??????
?¥ç?äº?¸?½ç?????????????????å??ä»?¡¨ç¤ºï??¶å?äº? ?°ä?ä¸?äº?½»å¾?????????µ·å¤?????éª??å¼??äº??äº??è®??
ä¸??????¨ç????????ºæ???è¦??å¾????????????? ä¸??¨å??????¸?½å?å±?缺ä?æ²??????å¹?8???å·´å?äº?????
??????éª????????å®???¹å?????????»¶???????¶ã?? äº??åº??ç»?48??¸?½å»ºç?·¥äººå?å¢????????å¿??ä»?³¨å°?
???????¶ï?æ??????ºå?????¨å¤§è§?¨¡è¯?????????? äº??ç§???½å????éª??§ç?????????ä»??大ç?è§?º¦???ä¸??
ä¹??ä¸???¹å??????????¥¹è¡¨ç¤º?¨ç?????¥ä????????? ???ç½??ç???¨æ?å®???¨é?æµ??????µä?å°±å?å§??ç§????
?°ã???æ¤å??¶ï??½å?é«?º¦???ä¸?????ä¸????????????? ???å®??å½?»¤äººæ?忧ã???家è????ï¼???½é???????è¯????
è¿?¹³ä¸»å¸?¨ç?73å±????¤§ä¼????¡®è¡¨ç¤ºï¼?¸?½æ??????? 管æ?æ³??èµ°æ?å¾?????ä¼?????å¤??ä¼?????????????
?????¹¶???使ç????å°??为å?????±äº§???为å??°ç??? ä¸?¿¡ä»»ï?并æ??????????ç¡?????å®?????????ç§????¸
?¨å?å±?¸?½å???????§å????è´??§ä??ºä¸?½è´¡?????ä¸»å¸ ?½æ??¿è????ä¸??家æ?ä¾?????ä½??ä¼??????²å?宾å???
?????¼º?»ç?????¿è?ä¼??ä¾??????²å?宾ã????????? æ´²å?家ç??°å??¶ï?è¿???¿è????å?????ï¼?avidsonï¼???
?¸ã??³°?½ã?????????ï¼?»¥???æ´²å?????½å???¸?½ç????
???ä¹???¥å????æµ?????家ç?è®?????ï¼?yranoskiï¼??? å°½ç?ä¸???????????æ£å?è¯??å®?????ï¼??å®????
ç´§æ?¥ä½¿?¨å?åº??ï¼???¨å?????°å?人æ?ç§????????æ±??ä¹?
???主è????????¥ç???????为è?己已ç»????»¥ ä¸?社å???????ä¸??举å?äº??次ç????ç§?´»?¨ã???次活??
?´ä?ä¸?????????²æ?ï¼?????导è?????????????以é? 大è????ï¼?500???????°å??¶å?å°±è??¥ç?å®????ä»??å¸??
?²æ???¸¦?¥ç?ä¸?????ï¼???¨æ?äº???µä?ï¼?????èº???½æ? ??????ï¼??è¦??人们?ºç¤ºè¡???¡ã??·¨å¤§ç???æ±?????é»??
æ³???²æ??????对ä¸?½é?äº?????ç§??éª??§ç????人æ?说ï? 产ä??????»¬??¸¸?????????°æ??¹æ????????¨ç???½¦
è¿?????ç»???¹æ?è¯??äº?¸?½ç?å®??ï¼???¿å?ä¸???½æ??? 票è??©ï?ä»?»¬?????????çº??è´¹é?è¾?1500ç¾?????äº????
??????æµ??ä¹??ä¿??人æ????å®????¸?½ä?家å??¸ç??? ?¥ç????临ç?å¾?¤§????©ã???ç§????????人å??½ä?认为
???ç§??éª??§ç????9????·æ??¨ä?????¨é?????·²å¼?å§? ?¥ç????????¨ç?ï¼?????ç«???©ã???å¦??ä»?»¬????????
è¿??ä¸??人ä?è¯??????¨æ?è¯????å®??ï¼?¸?½ç?????©å?ä»? ç§??ä¸?ç§??好ç????ï¼??为ä?ä»?·²ç»??ç§??????????»¥??
å¹´å?天就已é?ç½²ç?äº???´§?¥ç??????????°å??ºç??????ºº ???äº??ä¾?????è¯????????????½æ?害å?康ã????¶ï???
群æ?ç§?????ï¼?????线å??¤äºº???大å?å¸???³é????äº? ????¨ç????ä¹??常è?讨è?????º½çº???¥ã?????????????
??????´ç??©å???·²ç»??ä¸??沿海???æ±??建ç?äº??ä¸?? ???ç§????¹¦???ï¼???°å?ç§?¹¶??????产å?ä»??æµ??ä¸???
???ç§??ï¼??天以400??ººæ°??ï¼?60ç¾??ï¼??ä»·æ?为人ä»?? ???è¿??æ¸?????å°?ººå·²ç??¥ç?äº????????????¹æ?åº?¡¨
ç§???¾å???????ä»??家ä?纷纷??»¿???å¾??声称ï¼??å®?? 示ä?ä»??????´å???ºº?¥ç??°æ??????¸?½æ?åº?¡¨ç¤ºä?å¯?
è¯??å¼?å§??ï¼?·²ä¸ºå?è¾?900ä¸?ºº?¥ç?ç§??????¶å??????·´ ???注æ?ç§?????人å?ï¼??没æ????ä»»ä?ç»?????ä¸???½ç?
西å?ä¿??å·??ç§?????è¿??äº??è¿??人ä?è¯??ï¼?¹¶???ä¸? ???å½¢æ?äº?????对æ?????¥è?å¤??æ°??è°???¾ç¤ºï¼??å¤??
????¹å°±è´?¹°è¯¥ç??????????¨ä????è¯?????¾è??????å·? ?½äººä¸?????ç§?????æ¯?????è¿???½ä?å½±å?æ¶???????
37
