Page 27 - 2021 White Paper
P. 27
The American Chamber of Commerce in South China
?????å¤???½å???°½ç®¡å?以ç?ç¾???¢å???????è¿????¼º ?¹ä¸¾???ä¸?ï¼?????½äººå¯¹å?ä¸??ä¸?äº?????常ä?è§£ã??91ï¼?
ä¹??æ°??????©æ?è§£é?å½¢æ?è¿??å±??¢ç????ï¼??æ¤æ??°å? ???访è??????æ³??为ç????ä»¶ç?ç¾????¹´äººæ?ä¾?1200
?±æ?ä¹?????å¤??æ²»å?ç´???????????¤¾ä¼??ç»???±æ??? ç¾?????æµ??ï¼?¤§çº?????51ï¼?????访è??¡¨ç¤ºè????计å?
å½±å?2020å¹´ç??½å¤§????????????????»ç?å°???ºå? ???é¢?¸º2ä¸?º¿ç¾????2.5ä¸?º¿ç¾??ï¼??ä¸??ä¹??ï¼?64ï¼????
?ºå????ä¸??ï¼?»¥è½?§»äººä»¬å¯¹å??¿å?åº?????ä¸????³¨?? ?????????项æ?æ¡??é«??失ä?????????°½ç®¡å?æ¤ï?è¿?
??????????????åº?????大é???????æ»äº¡???让æ? ???人å?该项å¿????è¿??ç«??ä¸???½å??¨ç??¶ä????è¡?
ä¼???°æ????缺ä?å®?????ä»????容æ??¥å??¹æ??????? 示å??????52ï¼???????????æ³??ä¸?????对æ?è¯?§»æ°?
ä¿¡æ?ï¼?leinikï¼??? ???????©ï?ä½??å¤?40ï¼????????æ¤ä?å¤??ç¡??ï¼???7ï¼?
??ºº???为确å®??æ¤ã????°ç??½äººï¼?8ï¼??表示该æ?æ¡????
ç¾??人æ?ç»?????注å??½å?å½??????°å??????? 为å?ä¼????????å®??å¹¶é?å¦??ï¼?54ï¼????????对æ?è¡?
???????¸ºæ¤ï?ä»?»¬??è¦???????åª?????åº???¶ä??°é? 示ä?ç¡??ï¼?itchell et al.ï¼???
æ¸???·å?ä¿¡æ????????¥è?ä¸?????æ¶???°é?ä¼?»¤äººå???
??¹±ï¼????º§?????½±?????å°¤ç?ç©¶ä¸å¿??Pew Research ç¾????¸ª?¿æ²»?µè?对å??°å????????º¦ä¸?°½?¸å????
Centerï¼?????ä¸??è¿?????项è??¥æ?示ï?大å??°ç??½å?è®? ?¨å???????ï¼?????æ¶???¥æ?ä¹?¸¦?¥ä?????????????
??¡¨ç¤ºè?å·±é?è¦???°é?ä¿¡æ?è½°ç?ä¸???£æ?ï¼???°å?访è??¡¨ ???å®????·¥ä½??ç»????°¤ä¸???¨è??¥ä¸ç»????10ä¸??
示æ?è¿????????????»ï?让ä?ä»??è§????????è¿??ä¸??? ??¿¡???æº???¡¹ä¹??????????º²?±å???????派人å£?¸»
?????¡¨ç¤ºé?以å?辨æ??»ä¿¡????????¤§çº?????ä¹??ç¾? è¦??èµ????????å®????·¥ä½??ç»??为æ???¿¡???æº??è¿?
?½å?访è???87ï¼???¸å????常å?????³æ³¨?°å?????????? äº?ººç¾¤å?å¾???????º¦?¨ä?äº???¢é?常ç??ºã???å¦??主è?ä¾?
è¿??æ¯??ä¸??ä¸??大è??¸å????è¿????????æ°??ï¼?56ï¼?? èµ????????å®????·¥ä½??ç»??为æ???¿¡???æº???±å???
表示?½å??°é?åª??????·å?????¸å?ä¿¡æ???¸»è¦??æº??è¿? 人士ä¸????89ï¼??人表示ç??½å·²ç»??ç«?°½???½å??§å????
ä¸?æ¯??ä¸?????å®¶å?ä½???????¿¡?????????ç»????? äº??对è?ä¸?æ¶???¥æ?ä¾??åº??ä½???±å???ººå£?¸ï¼????59ï¼?
???æ¯??ï¼?51ï¼????¸¸?¥è????46ï¼?????æ°?????ï¼???°æ? ??ººè¡¨è¾¾äº???·ç?è§?????èµ?????è¿???°å?æ¶???¥æ???
?»å?ä½???¶ä¸»è¦???°å?????¸å?ä¿¡æ??¥æ?ï¼????36ï¼???? ?±å???ººå£??????¹æ????为主è¦?????æº?????派人å£?
访è??¡¨ç¤ºï?å½??????¿å?å®?????主è?ä¿¡æ??¥æ???º¦????? ?´å??½è¡¨è¾¾ä»¥ä¸??论ï???????害è?夸大äº???¹æ????äº??
ä¹??????½æ?å¹´å?访è???31ï¼??表示ï¼??纳德?¢ç?????»ç? ?????????ç¡??????±å????ç»??????????è°??å¼?å±?
???å®??????????·¥ä½??????·å?????¸å?ä¿¡æ???¸»è¦? äº?????æ£??ºæ?????§å¹¶?¥é?æ²»ç?ä¹??????¶ä??±å???ºº
?¥æ?????½äºº??³¨???ä¸??´é?ä¸??ä¸??????³ç??½å???? å£??æ¯??以ç???????å®????·¥ä½??ç»??为æ???¿¡??¸»è¦?
?¹æ??»ä????ä¸????ç¾???????¡¨ç¤ºï?????¸å????????? ?¥æ???????人æ?????½è¡¨è¾¾ä»¥ä¸??论ï?æ¤æ????ä¸??¼å?
?¾è¾¨ï¼???49ï¼????????为æ??¶ç????常å?????????ä¸?? ???å¦??å¤???³æ³¨???ç±»å?访è??¸ï¼?º¦ä¸??ä¹??ï¼?65ï¼????ºº
ä¹?????å¹´å?访è???64ï¼?????ï¼??äº??äº?????æ¯???°é? 表示?°é??ºæ?对æ??????????注ã???æ¯??ä¸?????55ï¼??
??¿¡??º¯å±?????Mitchell et al.ï¼??? ?¶ä??±å???ººè¡¨è¾¾äº??è§?????ä¸?ä¸???³é?é¢??è°??ç»??
?¾ç¤ºï¼?»¥?¹æ????为æ??????¸»è¦??æº???±å???ººå£?¸ï¼??
?¨æ??»å?ä¿¡æ???¿«?????¸ï¼???°ä????????°å? 75ï¼?¡¨ç¤ºç????å®???±å?并没???ä¹?¸¥???????¹æ????
??????è¨????äº??è¨?缺ä??¹æ?ï¼??äº?º¯å±??æµ??????ä¸?äº? 为主è¦?????æº?????派人å£?¸??63ï¼??人表达ä?è¿??è§?
ä¼?????ä¸??å®??§ä¸º??¸¸?±é????å°¤ï?Pewï¼??对å?ä¸?6ç§? ?¹ã???äº??????´æ?åº??????¡ä?æ£ç¡®äº??è¿?????ï¼????
????°å????æ²»ç??¹æ??????????ä¼??è¿??äº???¥ï?ä»? æ´¾å?ä¹???°ä??????????主è?ä¾???¹æ????为æ???¿¡??
äº?§£è¿??ä¼???¨ç??½ç?å½±å???????è¿?6ç§??è¨?ä¸??ç¾??äº? ?¥æ???????人ä¸ï¼??70ï¼??人表示ï??¹æ?????¶æ?åº??å¤?
对使?¨æ???????ç¾?°¯?¹è?æ²»ç????è¿??说æ??????ä¸? ?¨å??¶å??????äº??ç¡??å®??????ä»?????人ä¸ï¼???¸å?è§?
???ï¼?44ï¼????????说è?æ¤ç±»æ¶????????ä¸??ç¾???? ?¹ç?人å?å°??å¤??39ï¼??ï¼?urkowitz and Mitchellï¼???
å¹´å?访è???说è?å¾???³ä????è¾??康å??£è???è¡?æµ?²»??
?°å??ºç?????????å¾????ºº???ç»´ç?ç´???»¥é¢???°å? ç»??å½±å?
?ºç?ï¼?15ï¼?????ä¸?ä¸?¹¿ä¸ºæ?ä¼??è°£è?ç§°ï????ç§??称为???
å¥???©è´¨æº¶æ¶²???æ¼??æ°´å?以治???????????æ¤æ?è°?? å°½ç??¾ä»¥é¢???½é????å¸??对æ???????å½±å?ä¼??
ä¸?????3ï¼???????¡¨ç¤ºç?常å??°è?ä¸??æ³?????¨ç???? ?ºæ??????åº??ä½??ç¾?????é¦???°å?ç¡????????ä¹??
?»ç?äº?4??23?¥å?表æ??³ä½¿?¨æ?æ¯??æ²»ç??°å??ºç????è®? å¸????¡¨?°æ?????¨ç?å°???·å??????2??????人们???
ä¹??ï¼??项è??¥å·²ç»??????????ä»??广æ????åº??????? ???åº??è¿???ºä?对å?康ç???¿§??????è´¸æ????å±??è®?
59ï¼??ç¾??人表示å?åº??æ³??äº?¸¥??????ä¾?²»????? ï¼?NCTADï¼????????å±???¥å??¸é??????????ä¸????
ä¸?¤ª??????????????38ï¼????????表示è¿???¹æ??? å¾·â?¢ç?ç¥???¢è??¹ï?Richard Kozul-Wrightï¼?????为ï?为æ?
äº???????¸¸??????????»ç?äº?3??27?¥ç?ç½²é???äº???? ?¤æ??§ï????åº???¶é?è¦??对ä?å¹´å??½å?????´ä¸ºä¸¥é????
???æ¯???©ã???æµ??ç»??å®??æ³?????CARESï¼??æ¡??????? æµ?´©æº???¶é????????½â?????表示ï¼?????????¥æ??????ï¼?
???åº?¸ºåº???°å?????????????æµ?¡°????????é¦?
27
?????å¤???½å???°½ç®¡å?以ç?ç¾???¢å???????è¿????¼º ?¹ä¸¾???ä¸?ï¼?????½äººå¯¹å?ä¸??ä¸?äº?????常ä?è§£ã??91ï¼?
ä¹??æ°??????©æ?è§£é?å½¢æ?è¿??å±??¢ç????ï¼??æ¤æ??°å? ???访è??????æ³??为ç????ä»¶ç?ç¾????¹´äººæ?ä¾?1200
?±æ?ä¹?????å¤??æ²»å?ç´???????????¤¾ä¼??ç»???±æ??? ç¾?????æµ??ï¼?¤§çº?????51ï¼?????访è??¡¨ç¤ºè????计å?
å½±å?2020å¹´ç??½å¤§????????????????»ç?å°???ºå? ???é¢?¸º2ä¸?º¿ç¾????2.5ä¸?º¿ç¾??ï¼??ä¸??ä¹??ï¼?64ï¼????
?ºå????ä¸??ï¼?»¥è½?§»äººä»¬å¯¹å??¿å?åº?????ä¸????³¨?? ?????????项æ?æ¡??é«??失ä?????????°½ç®¡å?æ¤ï?è¿?
??????????????åº?????大é???????æ»äº¡???让æ? ???人å?该项å¿????è¿??ç«??ä¸???½å??¨ç??¶ä????è¡?
ä¼???°æ????缺ä?å®?????ä»????容æ??¥å??¹æ??????? 示å??????52ï¼???????????æ³??ä¸?????对æ?è¯?§»æ°?
ä¿¡æ?ï¼?leinikï¼??? ???????©ï?ä½??å¤?40ï¼????????æ¤ä?å¤??ç¡??ï¼???7ï¼?
??ºº???为确å®??æ¤ã????°ç??½äººï¼?8ï¼??表示该æ?æ¡????
ç¾??人æ?ç»?????注å??½å?å½??????°å??????? 为å?ä¼????????å®??å¹¶é?å¦??ï¼?54ï¼????????对æ?è¡?
???????¸ºæ¤ï?ä»?»¬??è¦???????åª?????åº???¶ä??°é? 示ä?ç¡??ï¼?itchell et al.ï¼???
æ¸???·å?ä¿¡æ????????¥è?ä¸?????æ¶???°é?ä¼?»¤äººå???
??¹±ï¼????º§?????½±?????å°¤ç?ç©¶ä¸å¿??Pew Research ç¾????¸ª?¿æ²»?µè?对å??°å????????º¦ä¸?°½?¸å????
Centerï¼?????ä¸??è¿?????项è??¥æ?示ï?大å??°ç??½å?è®? ?¨å???????ï¼?????æ¶???¥æ?ä¹?¸¦?¥ä?????????????
??¡¨ç¤ºè?å·±é?è¦???°é?ä¿¡æ?è½°ç?ä¸???£æ?ï¼???°å?访è??¡¨ ???å®????·¥ä½??ç»????°¤ä¸???¨è??¥ä¸ç»????10ä¸??
示æ?è¿????????????»ï?让ä?ä»??è§????????è¿??ä¸??? ??¿¡???æº???¡¹ä¹??????????º²?±å???????派人å£?¸»
?????¡¨ç¤ºé?以å?辨æ??»ä¿¡????????¤§çº?????ä¹??ç¾? è¦??èµ????????å®????·¥ä½??ç»??为æ???¿¡???æº??è¿?
?½å?访è???87ï¼???¸å????常å?????³æ³¨?°å?????????? äº?ººç¾¤å?å¾???????º¦?¨ä?äº???¢é?常ç??ºã???å¦??主è?ä¾?
è¿??æ¯??ä¸??ä¸??大è??¸å????è¿????????æ°??ï¼?56ï¼?? èµ????????å®????·¥ä½??ç»??为æ???¿¡???æº???±å???
表示?½å??°é?åª??????·å?????¸å?ä¿¡æ???¸»è¦??æº??è¿? 人士ä¸????89ï¼??人表示ç??½å·²ç»??ç«?°½???½å??§å????
ä¸?æ¯??ä¸?????å®¶å?ä½???????¿¡?????????ç»????? äº??对è?ä¸?æ¶???¥æ?ä¾??åº??ä½???±å???ººå£?¸ï¼????59ï¼?
???æ¯??ï¼?51ï¼????¸¸?¥è????46ï¼?????æ°?????ï¼???°æ? ??ººè¡¨è¾¾äº???·ç?è§?????èµ?????è¿???°å?æ¶???¥æ???
?»å?ä½???¶ä¸»è¦???°å?????¸å?ä¿¡æ??¥æ?ï¼????36ï¼???? ?±å???ººå£??????¹æ????为主è¦?????æº?????派人å£?
访è??¡¨ç¤ºï?å½??????¿å?å®?????主è?ä¿¡æ??¥æ???º¦????? ?´å??½è¡¨è¾¾ä»¥ä¸??论ï???????害è?夸大äº???¹æ????äº??
ä¹??????½æ?å¹´å?访è???31ï¼??表示ï¼??纳德?¢ç?????»ç? ?????????ç¡??????±å????ç»??????????è°??å¼?å±?
???å®??????????·¥ä½??????·å?????¸å?ä¿¡æ???¸»è¦? äº?????æ£??ºæ?????§å¹¶?¥é?æ²»ç?ä¹??????¶ä??±å???ºº
?¥æ?????½äºº??³¨???ä¸??´é?ä¸??ä¸??????³ç??½å???? å£??æ¯??以ç???????å®????·¥ä½??ç»??为æ???¿¡??¸»è¦?
?¹æ??»ä????ä¸????ç¾???????¡¨ç¤ºï?????¸å????????? ?¥æ???????人æ?????½è¡¨è¾¾ä»¥ä¸??论ï?æ¤æ????ä¸??¼å?
?¾è¾¨ï¼???49ï¼????????为æ??¶ç????常å?????????ä¸?? ???å¦??å¤???³æ³¨???ç±»å?访è??¸ï¼?º¦ä¸??ä¹??ï¼?65ï¼????ºº
ä¹?????å¹´å?访è???64ï¼?????ï¼??äº??äº?????æ¯???°é? 表示?°é??ºæ?对æ??????????注ã???æ¯??ä¸?????55ï¼??
??¿¡??º¯å±?????Mitchell et al.ï¼??? ?¶ä??±å???ººè¡¨è¾¾äº??è§?????ä¸?ä¸???³é?é¢??è°??ç»??
?¾ç¤ºï¼?»¥?¹æ????为æ??????¸»è¦??æº???±å???ººå£?¸ï¼??
?¨æ??»å?ä¿¡æ???¿«?????¸ï¼???°ä????????°å? 75ï¼?¡¨ç¤ºç????å®???±å?并没???ä¹?¸¥???????¹æ????
??????è¨????äº??è¨?缺ä??¹æ?ï¼??äº?º¯å±??æµ??????ä¸?äº? 为主è¦?????æº?????派人å£?¸??63ï¼??人表达ä?è¿??è§?
ä¼?????ä¸??å®??§ä¸º??¸¸?±é????å°¤ï?Pewï¼??对å?ä¸?6ç§? ?¹ã???äº??????´æ?åº??????¡ä?æ£ç¡®äº??è¿?????ï¼????
????°å????æ²»ç??¹æ??????????ä¼??è¿??äº???¥ï?ä»? æ´¾å?ä¹???°ä??????????主è?ä¾???¹æ????为æ???¿¡??
äº?§£è¿??ä¼???¨ç??½ç?å½±å???????è¿?6ç§??è¨?ä¸??ç¾??äº? ?¥æ???????人ä¸ï¼??70ï¼??人表示ï??¹æ?????¶æ?åº??å¤?
对使?¨æ???????ç¾?°¯?¹è?æ²»ç????è¿??说æ??????ä¸? ?¨å??¶å??????äº??ç¡??å®??????ä»?????人ä¸ï¼???¸å?è§?
???ï¼?44ï¼????????说è?æ¤ç±»æ¶????????ä¸??ç¾???? ?¹ç?人å?å°??å¤??39ï¼??ï¼?urkowitz and Mitchellï¼???
å¹´å?访è???说è?å¾???³ä????è¾??康å??£è???è¡?æµ?²»??
?°å??ºç?????????å¾????ºº???ç»´ç?ç´???»¥é¢???°å? ç»??å½±å?
?ºç?ï¼?15ï¼?????ä¸?ä¸?¹¿ä¸ºæ?ä¼??è°£è?ç§°ï????ç§??称为???
å¥???©è´¨æº¶æ¶²???æ¼??æ°´å?以治???????????æ¤æ?è°?? å°½ç??¾ä»¥é¢???½é????å¸??对æ???????å½±å?ä¼??
ä¸?????3ï¼???????¡¨ç¤ºç?常å??°è?ä¸??æ³?????¨ç???? ?ºæ??????åº??ä½??ç¾?????é¦???°å?ç¡????????ä¹??
?»ç?äº?4??23?¥å?表æ??³ä½¿?¨æ?æ¯??æ²»ç??°å??ºç????è®? å¸????¡¨?°æ?????¨ç?å°???·å??????2??????人们???
ä¹??ï¼??项è??¥å·²ç»??????????ä»??广æ????åº??????? ???åº??è¿???ºä?对å?康ç???¿§??????è´¸æ????å±??è®?
59ï¼??ç¾??人表示å?åº??æ³??äº?¸¥??????ä¾?²»????? ï¼?NCTADï¼????????å±???¥å??¸é??????????ä¸????
ä¸?¤ª??????????????38ï¼????????表示è¿???¹æ??? å¾·â?¢ç?ç¥???¢è??¹ï?Richard Kozul-Wrightï¼?????为ï?为æ?
äº???????¸¸??????????»ç?äº?3??27?¥ç?ç½²é???äº???? ?¤æ??§ï????åº???¶é?è¦??对ä?å¹´å??½å?????´ä¸ºä¸¥é????
???æ¯???©ã???æµ??ç»??å®??æ³?????CARESï¼??æ¡??????? æµ?´©æº???¶é????????½â?????表示ï¼?????????¥æ??????ï¼?
???åº?¸ºåº???°å?????????????æµ?¡°????????é¦?
27

