Page 27 - 2021 White Paper
P. 27
The American Chamber of Commerce in South China
病例最多的国家。尽管可以用美国面对疫情反应迟钝和缺 批举措之一，而美国人对其中的一些细节非常了解。91％
乏全民医疗保险来解释形成这种局面的原因，但此次新冠 的受访者知道该法案为符合条件的美国成年人提供1200
危机也涉及诸多政治因素。疫情造成的社会和经济危机是 美元的救济金，大约一半（51％）的受访者表示该救济计划
影响2020年美国大选的重要因素。特朗普总统将这场危 的金额为2万亿美元或2.5万亿美元，近三分之二（64％）的
机归咎于中国，以转移人们对其政府应对疫情不力的注意 受访者知道这项法案提高了失业救济金额。尽管如此，还
力。从生物权力的角度来看，大量的感染和死亡病例让民 是有人对该项快速推进的立法中可能存在的其他问题表
众感到恐慌，缺乏安全感，从而更容易接受特朗普传递的 示困惑。有52％的受访者知道该法案不包括针对无证移民
信息（Oleinik）。 的联邦援助，但另外40％的受访者对此不太不确定，而7％
的人则认为确实如此。少数美国人（8％）表示该法案包括
美国人持续密切关注全国和当地有关新冠疫情爆发 为国会议员加薪，实际并非如此，54％的受访者则对此表
的消息。为此，他们需要通过各种媒体、政府和其他新闻 示不确定（Mitchell et al.）。
渠道获取信息。但是，接连不断的坏消息新闻会令人心烦
意乱，从而产生不良影响。皮尤研究中心（Pew Research 美国各个政治阵营对待新冠疫情的态度不尽相同。但
Center）在四月下旬进行的一项调查显示，大多数美国受访 在共和党内部，不同的消息来源也带来了意见分歧。特朗普
者表示自己需要从新闻信息轰炸中喘口气，多数受访者表 和白宫新冠工作小组是皮尤中心在调查中给出的10个新
示接连不断的坏消息新闻，让他们感觉更加难受，还有一半 冠信息来源选项之一。共和党和亲共和党的无党派人士主
受访者表示难以分辨新闻信息的真假。大约十分之九的美 要依赖特朗普和白宫新冠工作小组作为新冠信息来源，这
国受访者（87％）相当或非常密切地关注新冠疫情的消息， 些人群对待疫情的态度在一些方面非常突出。例如，主要依
这一比例与上个月大致相当。超过一半的受访民众（56％） 赖特朗普和白宫新冠工作小组作为新冠信息来源的共和党
表示国家新闻媒体是其获取疫情相关信息的主要来源，这 人士中，有89％的人表示美国已经在竭尽所能地控制疫情
一比例与依靠国家媒体获取疫情信息的公共卫生组织和官 了，对这一消息来源依赖度较低的共和党人士中，只有59％
员的比例（51％）非常接近。对46％的受访民众而言，当地新 的人表达了同样的观点。依赖特朗普这一新冠消息来源的
闻媒体是其主要的新冠疫情相关信息来源，而有36％的受 共和党人士比未将特朗普作为主要消息来源的同党派人士
访者表示，当地和州政府官员是其主要信息来源。约有十分 更可能表达以下言论：疫情的危害被夸大了；特朗普关于疫
之三的美国成年受访者（31％）表示，唐纳德•特朗普总统 情的看法是正确的而公共卫生组织是错的。而该调查开展
和白宫新冠疫情特别工作组是其获取疫情相关信息的主要 于特朗普检出新冠阳性并入院治疗之前。与其他共和党人
来源。美国人的注意力一直集中在与疫情相关的国家和地 士相比，以特朗普和白宫新冠工作小组作为新冠信息主要
方新闻上。有一半的美国受访者表示，疫情相关的消息真假 来源的共和党人更有可能表达以下言论：此次疫情不值得
难辨，而49％的受访者认为控制疫情非常容易。还有近三分 受到如此多的关注。这类受访者中，约三分之二（65％）的人
之二的成年受访者（64％）发现，有些关于新冠病毒的新闻 表示新闻机构对新冠疫情过分关注。相比之下，只有55％的
和信息纯属捏造（Mitchell et al.）。 其他共和党人表达了此观点。另一个相关问题的调查结果
显示，以特朗普作为新冠消息主要来源的共和党人士中，有
在新闻和信息的快速传播中，出现了各种有关新冠 75％表示疫情的实际危害并没有那么严重，未将特朗普作
病毒的传言。有些传言缺乏根据，有些纯属推测。而另一些 为主要消息来源的同党派人士中有63％的人表达了这一观
传言则被专家定性为非常危险。皮尤（Pew）针对其中6种 点。对于疫情期间政府是否掌握了正确事实这一问题，同党
有关新冠病毒治疗方法或致病原因的传言进行了调查，以 派内也出现了意见分歧。在主要依赖特朗普作为新冠信息
了解这些传言在美国的影响范围。在这6种传言中，美国人 来源的共和党人中，有70％的人表示，特朗普及其政府在大
对使用抗疟疾药物羟氯喹能治疗病毒这一说法可能最为 部分时候都掌握了正确事实。而其他共和党人中，持相同观
熟悉：44％的受访者听说过此类消息。十分之三的美国成 点的人则少得多（39％）（Jurkowitz and Mitchell）。
年受访者听说过很多关于通过输入康复患者的血浆治疗
新冠肺炎的消息。但很少有人听说维生素C可以预防新冠 经济影响
肺炎（15％）。有一个广为流传的谣言称，喝一种被称为“神
奇矿物质溶液”的漂白水可以治疗新冠肺炎。在此次调查 尽管难以预测国际金融市场对新冠疫情的影响会作
中，只有3％的受访者表示经常听到这个说法。（在特朗普 出怎样的反应，但从美国发现首例新冠确诊病例后不久，
总统于4月23日发表有关使用消毒剂治疗新冠肺炎的评论 市场的表现来看，全球将会陷入焦虑。2月下旬，人们的焦
之前，此项调查已经基本完成。）从更广泛的角度来看，有 虑程度远远超出了对健康的担忧。联合国贸易和发展会议
59％的美国人表示家庭疗法对于严重新冠病例治疗效果 （UNCTAD）全球化和发展战略司司长、报告作者之一理查
不太明显或者根本无效；38％的受访者则表示这些方法有 德•科祖尔•赖特（Richard Kozul-Wright）坚持认为，为消
些效果或非常有效。特朗普总统于3月27日签署通过了《新 除恐惧，“政府此时需要针对今年可能发生的更为严重的经
冠病毒援助、救济与经济安全法案》（CARES）法案。这是联 济崩溃及时采取防范措施”。他表示，在“世界末日情景”下，
邦政府为应对新冠疫情爆发造成的经济衰退而采取的首
27
病例最多的国家。尽管可以用美国面对疫情反应迟钝和缺 批举措之一，而美国人对其中的一些细节非常了解。91％
乏全民医疗保险来解释形成这种局面的原因，但此次新冠 的受访者知道该法案为符合条件的美国成年人提供1200
危机也涉及诸多政治因素。疫情造成的社会和经济危机是 美元的救济金，大约一半（51％）的受访者表示该救济计划
影响2020年美国大选的重要因素。特朗普总统将这场危 的金额为2万亿美元或2.5万亿美元，近三分之二（64％）的
机归咎于中国，以转移人们对其政府应对疫情不力的注意 受访者知道这项法案提高了失业救济金额。尽管如此，还
力。从生物权力的角度来看，大量的感染和死亡病例让民 是有人对该项快速推进的立法中可能存在的其他问题表
众感到恐慌，缺乏安全感，从而更容易接受特朗普传递的 示困惑。有52％的受访者知道该法案不包括针对无证移民
信息（Oleinik）。 的联邦援助，但另外40％的受访者对此不太不确定，而7％
的人则认为确实如此。少数美国人（8％）表示该法案包括
美国人持续密切关注全国和当地有关新冠疫情爆发 为国会议员加薪，实际并非如此，54％的受访者则对此表
的消息。为此，他们需要通过各种媒体、政府和其他新闻 示不确定（Mitchell et al.）。
渠道获取信息。但是，接连不断的坏消息新闻会令人心烦
意乱，从而产生不良影响。皮尤研究中心（Pew Research 美国各个政治阵营对待新冠疫情的态度不尽相同。但
Center）在四月下旬进行的一项调查显示，大多数美国受访 在共和党内部，不同的消息来源也带来了意见分歧。特朗普
者表示自己需要从新闻信息轰炸中喘口气，多数受访者表 和白宫新冠工作小组是皮尤中心在调查中给出的10个新
示接连不断的坏消息新闻，让他们感觉更加难受，还有一半 冠信息来源选项之一。共和党和亲共和党的无党派人士主
受访者表示难以分辨新闻信息的真假。大约十分之九的美 要依赖特朗普和白宫新冠工作小组作为新冠信息来源，这
国受访者（87％）相当或非常密切地关注新冠疫情的消息， 些人群对待疫情的态度在一些方面非常突出。例如，主要依
这一比例与上个月大致相当。超过一半的受访民众（56％） 赖特朗普和白宫新冠工作小组作为新冠信息来源的共和党
表示国家新闻媒体是其获取疫情相关信息的主要来源，这 人士中，有89％的人表示美国已经在竭尽所能地控制疫情
一比例与依靠国家媒体获取疫情信息的公共卫生组织和官 了，对这一消息来源依赖度较低的共和党人士中，只有59％
员的比例（51％）非常接近。对46％的受访民众而言，当地新 的人表达了同样的观点。依赖特朗普这一新冠消息来源的
闻媒体是其主要的新冠疫情相关信息来源，而有36％的受 共和党人士比未将特朗普作为主要消息来源的同党派人士
访者表示，当地和州政府官员是其主要信息来源。约有十分 更可能表达以下言论：疫情的危害被夸大了；特朗普关于疫
之三的美国成年受访者（31％）表示，唐纳德•特朗普总统 情的看法是正确的而公共卫生组织是错的。而该调查开展
和白宫新冠疫情特别工作组是其获取疫情相关信息的主要 于特朗普检出新冠阳性并入院治疗之前。与其他共和党人
来源。美国人的注意力一直集中在与疫情相关的国家和地 士相比，以特朗普和白宫新冠工作小组作为新冠信息主要
方新闻上。有一半的美国受访者表示，疫情相关的消息真假 来源的共和党人更有可能表达以下言论：此次疫情不值得
难辨，而49％的受访者认为控制疫情非常容易。还有近三分 受到如此多的关注。这类受访者中，约三分之二（65％）的人
之二的成年受访者（64％）发现，有些关于新冠病毒的新闻 表示新闻机构对新冠疫情过分关注。相比之下，只有55％的
和信息纯属捏造（Mitchell et al.）。 其他共和党人表达了此观点。另一个相关问题的调查结果
显示，以特朗普作为新冠消息主要来源的共和党人士中，有
在新闻和信息的快速传播中，出现了各种有关新冠 75％表示疫情的实际危害并没有那么严重，未将特朗普作
病毒的传言。有些传言缺乏根据，有些纯属推测。而另一些 为主要消息来源的同党派人士中有63％的人表达了这一观
传言则被专家定性为非常危险。皮尤（Pew）针对其中6种 点。对于疫情期间政府是否掌握了正确事实这一问题，同党
有关新冠病毒治疗方法或致病原因的传言进行了调查，以 派内也出现了意见分歧。在主要依赖特朗普作为新冠信息
了解这些传言在美国的影响范围。在这6种传言中，美国人 来源的共和党人中，有70％的人表示，特朗普及其政府在大
对使用抗疟疾药物羟氯喹能治疗病毒这一说法可能最为 部分时候都掌握了正确事实。而其他共和党人中，持相同观
熟悉：44％的受访者听说过此类消息。十分之三的美国成 点的人则少得多（39％）（Jurkowitz and Mitchell）。
年受访者听说过很多关于通过输入康复患者的血浆治疗
新冠肺炎的消息。但很少有人听说维生素C可以预防新冠 经济影响
肺炎（15％）。有一个广为流传的谣言称，喝一种被称为“神
奇矿物质溶液”的漂白水可以治疗新冠肺炎。在此次调查 尽管难以预测国际金融市场对新冠疫情的影响会作
中，只有3％的受访者表示经常听到这个说法。（在特朗普 出怎样的反应，但从美国发现首例新冠确诊病例后不久，
总统于4月23日发表有关使用消毒剂治疗新冠肺炎的评论 市场的表现来看，全球将会陷入焦虑。2月下旬，人们的焦
之前，此项调查已经基本完成。）从更广泛的角度来看，有 虑程度远远超出了对健康的担忧。联合国贸易和发展会议
59％的美国人表示家庭疗法对于严重新冠病例治疗效果 （UNCTAD）全球化和发展战略司司长、报告作者之一理查
不太明显或者根本无效；38％的受访者则表示这些方法有 德•科祖尔•赖特（Richard Kozul-Wright）坚持认为，为消
些效果或非常有效。特朗普总统于3月27日签署通过了《新 除恐惧，“政府此时需要针对今年可能发生的更为严重的经
冠病毒援助、救济与经济安全法案》（CARES）法案。这是联 济崩溃及时采取防范措施”。他表示，在“世界末日情景”下，
邦政府为应对新冠疫情爆发造成的经济衰退而采取的首
27
