Page 21 - 2021 White Paper
P. 21
The American Chamber of Commerce in South China
识到。这些情况都使他们更容易成为易感人群。在战斗中 大晚上在预印本平台上浏览资料“。快到晚上11、12点了，还
倒下对于赢得胜利没有丝毫帮助（Weintraub）。 有25篇文章没看，”福西说道“。但又不得不看。”不过，有时
候，“不知道哪些内容真的可靠，让人感到非常困惑。”记者
在这种时刻，重点还是采取防控策略，减缓病毒在全 和普通群众更加难以辨别信息的真假。错误和虚假数据泛
国的传播速度，阻止病毒往境外扩散。如果有确诊患者真的 滥，一场“信息疫情”正在发生。尽管如此，快速的信息共享
出了国，就要积极追踪密切接触者，并让他们隔离两周。但 还是利大于弊（Kupferschmidt）。
是，对于何时才能放宽疫情初期开始实施的出行限制，公
共卫生专家们持不同意见。有些国家关闭了所有往返中国 然而，疫情在全球的蔓延趋势似乎开始失控。伊朗全
的航班；美国要求所有曾到过湖北省的公民进行隔离并拒 国疫情爆发，波及伊拉克、阿曼和巴林等国。新冠病毒在
绝任何有中国旅行史的外国公民入境。一些国家还把来自 意大利北部10座城镇迅速扩散之后，当地政府下令封锁了
韩国和伊朗的旅客也加入了入境限制名单。这些限制措施 这些地区。一名意大利医生在北欧度假胜地、位于西班牙
取得了一定程度的效果。美国高级卫生官员安东尼•福西 的特内里费岛确诊感染新冠病毒。奥地利和克罗地亚报告
（Anthony Fauci）称，“如果我们不采取旅行限制，届时确诊 了本国首例新冠确诊病例。与此同时，韩国确诊病例数呈
的旅行相关病例会比现在更多。”但许多流行病学家表示， 爆发式增长；在对发现新冠确诊病例的邮轮进行隔离检疫
旅行禁令只能为抗疫争取了一点时间，而世卫组织并不建 后，日本报告了新增病例。新冠病毒那时正无声无息地向更
议这种做法。出行限制的代价也很惨重。中国的经济遭到新 多地区扩散。据伦敦帝国理工学院的模型参数预测，有三
冠疫情的重创，航空业也深受其害。中国是药品和手机等众 分之二的中国输出病例仍未得到检测。然而，世界卫生组织
多产品的出口大国，国内生产停滞会引发严重的供应链危 （WHO）仍避免使用“全球大流行”一词来形容正在迅猛发
机。此外，乔治城大学法律中心全球卫生政策专家劳伦斯• 展的病毒危机，还表示这是“在世界部分出现的地区性疫
戈斯延（Lawrence Gostin）表示，中国国内的限制措施让很 情”。但多位科学家表示，不管怎么称呼都好，遏制病毒传播
多个体付出了巨大代价（Cohen and Kupferschmidt）。 的窗口期即将关闭。牛津大学流行病学家克里斯托弗•代
伊（Christopher Dye）表示，“在我看来，新冠病毒确实已经
从最初的爆发开始，新冠疫情改变了科学家就迅速发 从中国扩散，且正迅速在更大的范围内传播。我现在更不敢
展的健康危机进行讨论的方式。十年前甚至还没有预印本 指望能阻止病毒的蔓延了。”美国疾控中心新冠反应行动负
服务器这个事物，如今科学家们每天都通过预印本服务器 责人南希•梅森尼尔博士（Nancy Messonnier）在2月底警
发布大量数据，然后在同行评议正式开始之前在Slack和 告称，新冠疫情对美国人民“日常生活的打击可能会非常沉
Twitter等平台和媒体上对这些数据进行分析。期刊工作人 痛。希望美国民众能够与我们合作，为可能出现的疫情大爆
员加班加点，以极快的速度检查和编辑稿件，随后发表。权 发做好准备”（Cohen and Kupferschmidt）。
威医学期刊《新英格兰医学杂志》（NEJM）曾在一篇探讨新
冠疫情的论文提交后48小时内将其发表。许多进化生物学 全球的政客都将新冠疫情视为敌人，将应对这场全
家在预印本和社交媒体平台上分享他们的系统发生树，并 球大流行病描述为一场“战疫”。美国总统唐纳德•特朗
对上传到全球共享流感数据倡议组织（GISAID）平台的病毒 普称自己为“战时总统”。纽约州长安德鲁•马克•科莫
基因组进行即时分析。这种积极热烈的讨论将科学家之间 （Governor Andrew Cuomo）用“军队”来形容医护人员，但
的合作推上了一个非同寻常的高度，再加上先进的技术支 很多一线医护人员不赞同这个称呼。随着死亡人数指数增
持，科学研究的发展速度较疫情爆发之前更为迅速。人们在 长，数百万人失去工作和生计，“对抗疾病如同进行一场战
疫情爆发的最初两个月内学习总结了大量的新知识，这种 争，也需要牺牲和战斗”，这个隐喻似乎非常贴切。言语会带
情况前所未有。过去疫情爆发时，迟缓的科学研究交流常常 来相应的后果，而战争这个词具有沉重的含义。对于打压异
阻碍问题解决。为防范竞争对手，研究人员有时会对关键数 议人士并利用公众的恐惧巩固权力的专制政权而言，战争
据严格保密，直到论文被知名同行评议期刊采纳为止。即便 的隐喻非常有用。他们还使用警察和军队力量强制执行隔
研究人员愿意提前分享自己的研究结果，正常情况下，他们 离、宵禁和其它公共卫生措施。大部分政府已动用了这些力
也找不到可以分享的平台。通过新兴的在线平台，科学家们 量，很多还总结道，拘捕、罚款和恐吓等惩罚性措施对于保
可以快速发表最新的数据，并且不管研究结果最终能否发 护公共卫生安全非常有必要（Wise）。
表，他们都能得到一定的积分。截至2020年3月初，已有超过
283篇论文发表在预印本资料库，而只有261篇论文在期刊 真的有必要吗？禁止出行、外出要佩戴口罩、勤洗手以
杂志上发表。规模最大的预印本服务器平台包括bioRxiv和 及关停非必要商业活动等旨在保持安全距离的措施确实
medRxiv，每天有约10篇新冠疫情相关论文上传到这两个 有必要，但执行的时候可以更加人性化并允许特殊情况的
平台。数据资料如洪水般涌现，给规模有限的运营团队带来 存在，而且如非必要，不应让军队人员参与其中。毕竟，这很
了挑战。平台工作人员和外部科学家的主要工作是检查提 有可能是一场抗疫持久战。研究人员已警告称，禁足令和其
交的论文并过滤掉伪科学和主观臆测的内容。上传至平台 它社交距离措施可能会断断续续地地持续到2022年。而对
的稿件质量参差不齐。美国国家过敏和传染病研究所所长 一些人而言，要遵守这些规定并不容易。有人甚至都无家可
安东尼•福西（Anthony Fauci）表示，他白天太忙，经常只能 归。对另一些人而言，家里并不安全。在大多数人看来，待在
21
识到。这些情况都使他们更容易成为易感人群。在战斗中 大晚上在预印本平台上浏览资料“。快到晚上11、12点了，还
倒下对于赢得胜利没有丝毫帮助（Weintraub）。 有25篇文章没看，”福西说道“。但又不得不看。”不过，有时
候，“不知道哪些内容真的可靠，让人感到非常困惑。”记者
在这种时刻，重点还是采取防控策略，减缓病毒在全 和普通群众更加难以辨别信息的真假。错误和虚假数据泛
国的传播速度，阻止病毒往境外扩散。如果有确诊患者真的 滥，一场“信息疫情”正在发生。尽管如此，快速的信息共享
出了国，就要积极追踪密切接触者，并让他们隔离两周。但 还是利大于弊（Kupferschmidt）。
是，对于何时才能放宽疫情初期开始实施的出行限制，公
共卫生专家们持不同意见。有些国家关闭了所有往返中国 然而，疫情在全球的蔓延趋势似乎开始失控。伊朗全
的航班；美国要求所有曾到过湖北省的公民进行隔离并拒 国疫情爆发，波及伊拉克、阿曼和巴林等国。新冠病毒在
绝任何有中国旅行史的外国公民入境。一些国家还把来自 意大利北部10座城镇迅速扩散之后，当地政府下令封锁了
韩国和伊朗的旅客也加入了入境限制名单。这些限制措施 这些地区。一名意大利医生在北欧度假胜地、位于西班牙
取得了一定程度的效果。美国高级卫生官员安东尼•福西 的特内里费岛确诊感染新冠病毒。奥地利和克罗地亚报告
（Anthony Fauci）称，“如果我们不采取旅行限制，届时确诊 了本国首例新冠确诊病例。与此同时，韩国确诊病例数呈
的旅行相关病例会比现在更多。”但许多流行病学家表示， 爆发式增长；在对发现新冠确诊病例的邮轮进行隔离检疫
旅行禁令只能为抗疫争取了一点时间，而世卫组织并不建 后，日本报告了新增病例。新冠病毒那时正无声无息地向更
议这种做法。出行限制的代价也很惨重。中国的经济遭到新 多地区扩散。据伦敦帝国理工学院的模型参数预测，有三
冠疫情的重创，航空业也深受其害。中国是药品和手机等众 分之二的中国输出病例仍未得到检测。然而，世界卫生组织
多产品的出口大国，国内生产停滞会引发严重的供应链危 （WHO）仍避免使用“全球大流行”一词来形容正在迅猛发
机。此外，乔治城大学法律中心全球卫生政策专家劳伦斯• 展的病毒危机，还表示这是“在世界部分出现的地区性疫
戈斯延（Lawrence Gostin）表示，中国国内的限制措施让很 情”。但多位科学家表示，不管怎么称呼都好，遏制病毒传播
多个体付出了巨大代价（Cohen and Kupferschmidt）。 的窗口期即将关闭。牛津大学流行病学家克里斯托弗•代
伊（Christopher Dye）表示，“在我看来，新冠病毒确实已经
从最初的爆发开始，新冠疫情改变了科学家就迅速发 从中国扩散，且正迅速在更大的范围内传播。我现在更不敢
展的健康危机进行讨论的方式。十年前甚至还没有预印本 指望能阻止病毒的蔓延了。”美国疾控中心新冠反应行动负
服务器这个事物，如今科学家们每天都通过预印本服务器 责人南希•梅森尼尔博士（Nancy Messonnier）在2月底警
发布大量数据，然后在同行评议正式开始之前在Slack和 告称，新冠疫情对美国人民“日常生活的打击可能会非常沉
Twitter等平台和媒体上对这些数据进行分析。期刊工作人 痛。希望美国民众能够与我们合作，为可能出现的疫情大爆
员加班加点，以极快的速度检查和编辑稿件，随后发表。权 发做好准备”（Cohen and Kupferschmidt）。
威医学期刊《新英格兰医学杂志》（NEJM）曾在一篇探讨新
冠疫情的论文提交后48小时内将其发表。许多进化生物学 全球的政客都将新冠疫情视为敌人，将应对这场全
家在预印本和社交媒体平台上分享他们的系统发生树，并 球大流行病描述为一场“战疫”。美国总统唐纳德•特朗
对上传到全球共享流感数据倡议组织（GISAID）平台的病毒 普称自己为“战时总统”。纽约州长安德鲁•马克•科莫
基因组进行即时分析。这种积极热烈的讨论将科学家之间 （Governor Andrew Cuomo）用“军队”来形容医护人员，但
的合作推上了一个非同寻常的高度，再加上先进的技术支 很多一线医护人员不赞同这个称呼。随着死亡人数指数增
持，科学研究的发展速度较疫情爆发之前更为迅速。人们在 长，数百万人失去工作和生计，“对抗疾病如同进行一场战
疫情爆发的最初两个月内学习总结了大量的新知识，这种 争，也需要牺牲和战斗”，这个隐喻似乎非常贴切。言语会带
情况前所未有。过去疫情爆发时，迟缓的科学研究交流常常 来相应的后果，而战争这个词具有沉重的含义。对于打压异
阻碍问题解决。为防范竞争对手，研究人员有时会对关键数 议人士并利用公众的恐惧巩固权力的专制政权而言，战争
据严格保密，直到论文被知名同行评议期刊采纳为止。即便 的隐喻非常有用。他们还使用警察和军队力量强制执行隔
研究人员愿意提前分享自己的研究结果，正常情况下，他们 离、宵禁和其它公共卫生措施。大部分政府已动用了这些力
也找不到可以分享的平台。通过新兴的在线平台，科学家们 量，很多还总结道，拘捕、罚款和恐吓等惩罚性措施对于保
可以快速发表最新的数据，并且不管研究结果最终能否发 护公共卫生安全非常有必要（Wise）。
表，他们都能得到一定的积分。截至2020年3月初，已有超过
283篇论文发表在预印本资料库，而只有261篇论文在期刊 真的有必要吗？禁止出行、外出要佩戴口罩、勤洗手以
杂志上发表。规模最大的预印本服务器平台包括bioRxiv和 及关停非必要商业活动等旨在保持安全距离的措施确实
medRxiv，每天有约10篇新冠疫情相关论文上传到这两个 有必要，但执行的时候可以更加人性化并允许特殊情况的
平台。数据资料如洪水般涌现，给规模有限的运营团队带来 存在，而且如非必要，不应让军队人员参与其中。毕竟，这很
了挑战。平台工作人员和外部科学家的主要工作是检查提 有可能是一场抗疫持久战。研究人员已警告称，禁足令和其
交的论文并过滤掉伪科学和主观臆测的内容。上传至平台 它社交距离措施可能会断断续续地地持续到2022年。而对
的稿件质量参差不齐。美国国家过敏和传染病研究所所长 一些人而言，要遵守这些规定并不容易。有人甚至都无家可
安东尼•福西（Anthony Fauci）表示，他白天太忙，经常只能 归。对另一些人而言，家里并不安全。在大多数人看来，待在
21
