Page 19 - 2021 White Paper
P. 19
The American Chamber of Commerce in South China
???2???ï¼???????¡®è¯??ä¾??????¨æ?ç»??????? ???家é??¨ä??¢å?ç«¥ç??¤è?æº???¨å?å¸??ä¹????¸´?°é?
?????????交é??¨ä?ä¸??é«??????¤æ?ï¼??ä»??èµ·é??? ???????¿æ?????ºæ?åº??建è?家å?ä¸??å¸??å???»æ?
???æ²¹ï?????????è¿???½å??¨ä?è°?¸ï¼?¤¾ä¼?¸»ä¹??家è???è¡? ????¶æ????ä»??è¾??ï¼?°½ç®¡ç?究è???¡¨??????æ¯??
示ï?ä¸??é«????²¹ï¼??å¦??????©ã???康ä?家æ????ä¸???? ä¼???¿ç????严é?å½±å?ï¼??人们????±ç?ä¿¡å?ç«¥å????
?½ç?ç¡??????°æ?表示?????认为è¿?¸ª?´å???????æ¯?? ä¼??è¿??ä¸?µ·?°ä??¨æ³¢?©æ?????¨ã???ç«¥å?æµ??å£è?ä¸?
?¨å¤§?¨å?ä¸??äº??家æ??¶æ??£ã?????ä¸??å¢???ºç?è¶??è¶? ???äº???·ç????????²ã???ä»?????ï¼????????ä¼??
å¤????????ï¼??å¤?ºº???è¿???????????????»???å¹? ç»??æ¯?????¶æ??????????¤äºº??????¶æ????æ¯??æµ??
??ç»?¸?·å????????????ä¸?¸?½æ?壤ç?ç¼???????ï¼?»¥?? ???å±??ä¸?????æ¯?????ä½???????????????¸å?
ä¸????????ä¸????æ±???´é????????±ã???å¸?±¶???åº?°¼ ä¸???¼å?综å?å¾??æ¯??æ¯???°å??????¡¨?°ä?æµ???´ä¸º
西ä?ç??å°???¥å?ç¡????????ä»??????½å????????? ?¸ä¼¼???让ä?家æ?????????ºå????ä¹??æµ???¸å??????
??¡®è¯??ä¾??è¿???½å????æµ??å±?????äº?¸?½ç?对å??? ?¾ç?????¨æ???¤§æµ??????????????????????ç¾?
?©ã???èµ??游å?ç??Barronï¼??? ?½å??¶å???¾¾?½å???»??»¶ï¼???¡æ?ç»????????äº??æ?
é¢??å¾??äº?¸?½æ?ä¾???°æ????å®??è¿??人æ?ä¸??å¿?¤´
大约?¨å?ä¸??¶æ?ï¼?©¬?¨è?å¡??600å¤??è¿????¸?½æ? 大ç????äº??æ¯??严é??????¹´äººç??¥åº·???????ºä???
è¡?????æ°??è¡??å±?????ï¼??为æ???????å¯??象ã??? äº??æ³?§£??????ï¼???????¼¼ä¹?¹¶ä¸??对å?ç«¥ç??¥åº·
离æ??´ä¸º14天ï????è¿??????½å¤§?¨å??°å???ººä»??å§?? ???å¤?¤§??½±???Branswell and Thielkingï¼???
?¨ä??ºã????½ç??§ä¸å¿??å¸???²ç?è???¢æ?????·ä????
?²æ??½ï?ä¹??说æ?é¢????????ä½???¨å???????¶ï?????? ?°å????对è??¹´ç¾¤ä???????对å?ç«¥æ?为è??½ã???
?¥é?ï¼??大å???????ï¼????300å¤????????ï¼??æ´²ç??? ???5000ä¸?ººæ»ä?1918å¹´æ???¤§æµ??ï¼??ä¸??å°?¹´???
??½¢?¿é?次å??¥ã???è¿?????ä¸???±é?????¢å?æ¶????? 亡ç???é«???2015??2016å¹´é????巴西????¡ç?æ¯????æ¯?
ç±³å???º¤æµ??????©è¿ªç§??å??ä¹???ºå????å???¥å??? ä½??ä¾µè??¿ç?大è?ï¼??å????½±??°¤ä¸ºä¸¥??????????æ¯?
?½ã????¾å?é©??诸å?å·??æ°??è¡??家é?离ç??°é?çª??äº?? ä¼¼ä?对è??¹´ç¾¤ä??´å?å¨???§ã???2020å¹?3???35å²?»¥ä¸??
æ¯???£å?人们?????¸´???????ººä»??å¿??å¦????????ï¼? ?°å??????¸¸å°??ï¼??40??80å²?¹´é¾????????亡ç???
为æ??¶ç?æ¯???£ï?ä»?»¬å°??è¿???¨å??????纸ç?家åºå¿?? ???ä¸?????项é?对ä¸??4.5ä¸??ç¡?????????¥å??°ï?
????¢è´ä¸?空ã??º¦ç¿°é???????康å??¨ä¸å¿??æ·±å?????? è¿?????ä¸??80ï¼???£è??¼¼ä¹???ºç?äº?½»å¾???¶ã???ä¸?
???¢æ?纳ï?Eric Tonerï¼??å£?¡¨ç¤ºï?ç¾????????大è?模ç??? 20ï¼??ç¡?????ä¸???£è????°ä??¼å??°é????????¨å?è¡?
?°å????ä¸???µå??½ä???¸¸ä¸¥é????ä¸??????°å?????? ç«??ä¸????¸¥????±æ?¥ç?ä¸??ç¨?º¦????¶ã???亡ç?ä¾??ç¡?
å¾?????纳è?ï¼???????æ¯??ä¸?ä¸??康人??½±????½è???? è¯??ä¾??»æ???2.3ï¼???2002å¹´ï????????¨ä¸?½ç????è¿??
å·??å¤?????¶å??»ç?ç³»ç??????½±???æ¯?¸¥?????¤§æµ??ï¼? ?¾ç??±ä??°å????类似???æ¯??èµ·ï?å¯?60å²?»¥ä¸????¹´
????´å??±å??§ï?并ä?ä¼????¹´äººå??¿æ?????ºæ???ººç¾? 群ä????康影???为严????8ä¸???¶é??ºç?äº?8000å¤??
???å¨????????¢å?å§??è¿??????????ä¼??äº?¤§å??家å? ç¡?????ï¼??亡ç??¥è?10ï¼????ä¸???°å?ç¡?????ä¸??1-9
?¾ä¸å¿?¸»ä»»ã???康æ?ç??管ç?å????????¢é?å¾·è?纳ï?Irwin å²?¹´é¾?????????????1ï¼??ä¸??æ»äº¡?????10-19å²?¹´
Redlenerï¼??å£??示人ä»??è¦??åº??åº????强è?ï¼???¨å?å®? é¾?????ä¾???????1ï¼?????¥å??°ï?70å²?¹´é¾????¡®è¯?
ä¸??ç§?????头è?为æ?è¿??ï¼??ç§??æ³???????ä¸??è¦?? ???ä¸??æ»äº¡????????¸º8ï¼??80å²?»¥ä¸?¹´é¾???????
???????????åº?¼ºç¡????????å¼?¤§äº?????å¾·è?纳è?说ï? æ»äº¡????¥è?15ï¼???¸?½ç?????²æ??¶ä¸å¿???©æ??°æ?
??????ä»??åº??åº?????ä¼??ç»??????²å¸¦?¥ä???½±??? ?¾ç¤ºï¼???§ç?ä¾?????è¿?????说æ??·æ?§æ???????æ¯???
å±?????å°??常ä?å¦??????å¤??大å?å¼??å½»å??¢å???????? ?·æ?§ç¡®è¯??ä¾??æ»äº¡???女æ?§ç?两å??????§ç?é«??æµ??
波士顿大å??å???¹æ????ä½???»å?主任纳å?å¾·â?¢å·´è¿? ????????¡®è¯??ä¾????¤§??????ä½?????è¯??è¿??
?©ä?ï¼?ahid Bhadeliaï¼???¨é?æ´²å????æ²»ç?ç«?·¥ä½??ï¼?¥¹è¡? 足以???ä»»ä?ç»?????????½å?为ä¸?½ç??§æ?女æ?§æ???
示ï?å°½ç????ä¸??0.5ï¼??å±???£ç?ï¼????????ä»??西é? ?¸ç?ï¼???´å??´æ????????????????ç»?2019å¹´ç?ä¸?
???äº?¸¥????»ã????¡å?????³å???å¸????½±???为广æ³??? 份è??¥å??°ï?ä¸???¸ç??·æ?§ç?æ¯??ä¸?47.6ï¼????¥³?§å???
她è?ï¼???????????????????å¤???????????´æ?ï¼???? 1.8ï¼???¥³?§ç??????????æ¯???§å¼º???????????å°¿ç?
?´æ?å½±å????Freyerï¼??? ????¨ç???????容æ?ç½¹æ?严é??¾ç?ä¸??亡ç??´é????
?¤äºº??¼¼ä¹????¸´??ä¸?å®??é£???????2020å¹?3???ä¸??
?¿ç??¨æ???????æ¯??ä¼??è¿??ä¸??æ¼???????? ?³å???1700????¤äºº???æ²»ç??£è???ç¨?¸????°å?ï¼??
?²ï????ç»??ç§?????æ¯??ä¼??è°??ä¹?????å???????? ä¸?¤§å¤???»æ???????????¨ç??????????°ç?份æ???
???ä»?»¬???????¥å?家é????æ¯?????????????????? ?????»ä??¥ç?ï¼??15ï¼???»æ?ç¡?????å±??严é?????¥ç?
???群人?¨å??·æ??¨ç???????对è?äº?¿¡??????å°??ä¸? ä¾??5ä¾??亡ç?ä¾?¸ï¼?????34å²??ä¸???¼ç??»ç???????
åº??¥å?åº?ºº??????æ¯???³é????为è?äº?¿¡????¿ç??³ç? ???????¨äºº?????º®????¤äºº??????æ²»ç??¶æ²¡???è¯?
????¸å?ï¼????äº??ç??ç???½ä?严é?å½±å?人们???æ´»å? ?°ç?人å??½ä?ä¼????·±ï¼?²¡????¶ç©¿?´å¥½?²æ?è£??ï¼????
å·¥ä?????????½¢?¿æ????为é?æ¢ç?????£ï?å??åº?????ï¼? ?¨ä?ä»??为å??¨ç????ä¸??å¦??å·¥å????è¢?????没æ???
19
???2???ï¼???????¡®è¯??ä¾??????¨æ?ç»??????? ???家é??¨ä??¢å?ç«¥ç??¤è?æº???¨å?å¸??ä¹????¸´?°é?
?????????交é??¨ä?ä¸??é«??????¤æ?ï¼??ä»??èµ·é??? ???????¿æ?????ºæ?åº??建è?家å?ä¸??å¸??å???»æ?
???æ²¹ï?????????è¿???½å??¨ä?è°?¸ï¼?¤¾ä¼?¸»ä¹??家è???è¡? ????¶æ????ä»??è¾??ï¼?°½ç®¡ç?究è???¡¨??????æ¯??
示ï?ä¸??é«????²¹ï¼??å¦??????©ã???康ä?家æ????ä¸???? ä¼???¿ç????严é?å½±å?ï¼??人们????±ç?ä¿¡å?ç«¥å????
?½ç?ç¡??????°æ?表示?????认为è¿?¸ª?´å???????æ¯?? ä¼??è¿??ä¸?µ·?°ä??¨æ³¢?©æ?????¨ã???ç«¥å?æµ??å£è?ä¸?
?¨å¤§?¨å?ä¸??äº??家æ??¶æ??£ã?????ä¸??å¢???ºç?è¶??è¶? ???äº???·ç????????²ã???ä»?????ï¼????????ä¼??
å¤????????ï¼??å¤?ºº???è¿???????????????»???å¹? ç»??æ¯?????¶æ??????????¤äºº??????¶æ????æ¯??æµ??
??ç»?¸?·å????????????ä¸?¸?½æ?壤ç?ç¼???????ï¼?»¥?? ???å±??ä¸?????æ¯?????ä½???????????????¸å?
ä¸????????ä¸????æ±???´é????????±ã???å¸?±¶???åº?°¼ ä¸???¼å?综å?å¾??æ¯??æ¯???°å??????¡¨?°ä?æµ???´ä¸º
西ä?ç??å°???¥å?ç¡????????ä»??????½å????????? ?¸ä¼¼???让ä?家æ?????????ºå????ä¹??æµ???¸å??????
??¡®è¯??ä¾??è¿???½å????æµ??å±?????äº?¸?½ç?对å??? ?¾ç?????¨æ???¤§æµ??????????????????????ç¾?
?©ã???èµ??游å?ç??Barronï¼??? ?½å??¶å???¾¾?½å???»??»¶ï¼???¡æ?ç»????????äº??æ?
é¢??å¾??äº?¸?½æ?ä¾???°æ????å®??è¿??人æ?ä¸??å¿?¤´
大约?¨å?ä¸??¶æ?ï¼?©¬?¨è?å¡??600å¤??è¿????¸?½æ? 大ç????äº??æ¯??严é??????¹´äººç??¥åº·???????ºä???
è¡?????æ°??è¡??å±?????ï¼??为æ???????å¯??象ã??? äº??æ³?§£??????ï¼???????¼¼ä¹?¹¶ä¸??对å?ç«¥ç??¥åº·
离æ??´ä¸º14天ï????è¿??????½å¤§?¨å??°å???ººä»??å§?? ???å¤?¤§??½±???Branswell and Thielkingï¼???
?¨ä??ºã????½ç??§ä¸å¿??å¸???²ç?è???¢æ?????·ä????
?²æ??½ï?ä¹??说æ?é¢????????ä½???¨å???????¶ï?????? ?°å????对è??¹´ç¾¤ä???????对å?ç«¥æ?为è??½ã???
?¥é?ï¼??大å???????ï¼????300å¤????????ï¼??æ´²ç??? ???5000ä¸?ººæ»ä?1918å¹´æ???¤§æµ??ï¼??ä¸??å°?¹´???
??½¢?¿é?次å??¥ã???è¿?????ä¸???±é?????¢å?æ¶????? 亡ç???é«???2015??2016å¹´é????巴西????¡ç?æ¯????æ¯?
ç±³å???º¤æµ??????©è¿ªç§??å??ä¹???ºå????å???¥å??? ä½??ä¾µè??¿ç?大è?ï¼??å????½±??°¤ä¸ºä¸¥??????????æ¯?
?½ã????¾å?é©??诸å?å·??æ°??è¡??家é?离ç??°é?çª??äº?? ä¼¼ä?对è??¹´ç¾¤ä??´å?å¨???§ã???2020å¹?3???35å²?»¥ä¸??
æ¯???£å?人们?????¸´???????ººä»??å¿??å¦????????ï¼? ?°å??????¸¸å°??ï¼??40??80å²?¹´é¾????????亡ç???
为æ??¶ç?æ¯???£ï?ä»?»¬å°??è¿???¨å??????纸ç?家åºå¿?? ???ä¸?????项é?对ä¸??4.5ä¸??ç¡?????????¥å??°ï?
????¢è´ä¸?空ã??º¦ç¿°é???????康å??¨ä¸å¿??æ·±å?????? è¿?????ä¸??80ï¼???£è??¼¼ä¹???ºç?äº?½»å¾???¶ã???ä¸?
???¢æ?纳ï?Eric Tonerï¼??å£?¡¨ç¤ºï?ç¾????????大è?模ç??? 20ï¼??ç¡?????ä¸???£è????°ä??¼å??°é????????¨å?è¡?
?°å????ä¸???µå??½ä???¸¸ä¸¥é????ä¸??????°å?????? ç«??ä¸????¸¥????±æ?¥ç?ä¸??ç¨?º¦????¶ã???亡ç?ä¾??ç¡?
å¾?????纳è?ï¼???????æ¯??ä¸?ä¸??康人??½±????½è???? è¯??ä¾??»æ???2.3ï¼???2002å¹´ï????????¨ä¸?½ç????è¿??
å·??å¤?????¶å??»ç?ç³»ç??????½±???æ¯?¸¥?????¤§æµ??ï¼? ?¾ç??±ä??°å????类似???æ¯??èµ·ï?å¯?60å²?»¥ä¸????¹´
????´å??±å??§ï?并ä?ä¼????¹´äººå??¿æ?????ºæ???ººç¾? 群ä????康影???为严????8ä¸???¶é??ºç?äº?8000å¤??
???å¨????????¢å?å§??è¿??????????ä¼??äº?¤§å??家å? ç¡?????ï¼??亡ç??¥è?10ï¼????ä¸???°å?ç¡?????ä¸??1-9
?¾ä¸å¿?¸»ä»»ã???康æ?ç??管ç?å????????¢é?å¾·è?纳ï?Irwin å²?¹´é¾?????????????1ï¼??ä¸??æ»äº¡?????10-19å²?¹´
Redlenerï¼??å£??示人ä»??è¦??åº??åº????强è?ï¼???¨å?å®? é¾?????ä¾???????1ï¼?????¥å??°ï?70å²?¹´é¾????¡®è¯?
ä¸??ç§?????头è?为æ?è¿??ï¼??ç§??æ³???????ä¸??è¦?? ???ä¸??æ»äº¡????????¸º8ï¼??80å²?»¥ä¸?¹´é¾???????
???????????åº?¼ºç¡????????å¼?¤§äº?????å¾·è?纳è?说ï? æ»äº¡????¥è?15ï¼???¸?½ç?????²æ??¶ä¸å¿???©æ??°æ?
??????ä»??åº??åº?????ä¼??ç»??????²å¸¦?¥ä???½±??? ?¾ç¤ºï¼???§ç?ä¾?????è¿?????说æ??·æ?§æ???????æ¯???
å±?????å°??常ä?å¦??????å¤??大å?å¼??å½»å??¢å???????? ?·æ?§ç¡®è¯??ä¾??æ»äº¡???女æ?§ç?两å??????§ç?é«??æµ??
波士顿大å??å???¹æ????ä½???»å?主任纳å?å¾·â?¢å·´è¿? ????????¡®è¯??ä¾????¤§??????ä½?????è¯??è¿??
?©ä?ï¼?ahid Bhadeliaï¼???¨é?æ´²å????æ²»ç?ç«?·¥ä½??ï¼?¥¹è¡? 足以???ä»»ä?ç»?????????½å?为ä¸?½ç??§æ?女æ?§æ???
示ï?å°½ç????ä¸??0.5ï¼??å±???£ç?ï¼????????ä»??西é? ?¸ç?ï¼???´å??´æ????????????????ç»?2019å¹´ç?ä¸?
???äº?¸¥????»ã????¡å?????³å???å¸????½±???为广æ³??? 份è??¥å??°ï?ä¸???¸ç??·æ?§ç?æ¯??ä¸?47.6ï¼????¥³?§å???
她è?ï¼???????????????????å¤???????????´æ?ï¼???? 1.8ï¼???¥³?§ç??????????æ¯???§å¼º???????????å°¿ç?
?´æ?å½±å????Freyerï¼??? ????¨ç???????容æ?ç½¹æ?严é??¾ç?ä¸??亡ç??´é????
?¤äºº??¼¼ä¹????¸´??ä¸?å®??é£???????2020å¹?3???ä¸??
?¿ç??¨æ???????æ¯??ä¼??è¿??ä¸??æ¼???????? ?³å???1700????¤äºº???æ²»ç??£è???ç¨?¸????°å?ï¼??
?²ï????ç»??ç§?????æ¯??ä¼??è°??ä¹?????å???????? ä¸?¤§å¤???»æ???????????¨ç??????????°ç?份æ???
???ä»?»¬???????¥å?家é????æ¯?????????????????? ?????»ä??¥ç?ï¼??15ï¼???»æ?ç¡?????å±??严é?????¥ç?
???群人?¨å??·æ??¨ç???????对è?äº?¿¡??????å°??ä¸? ä¾??5ä¾??亡ç?ä¾?¸ï¼?????34å²??ä¸???¼ç??»ç???????
åº??¥å?åº?ºº??????æ¯???³é????为è?äº?¿¡????¿ç??³ç? ???????¨äºº?????º®????¤äºº??????æ²»ç??¶æ²¡???è¯?
????¸å?ï¼????äº??ç??ç???½ä?严é?å½±å?人们???æ´»å? ?°ç?人å??½ä?ä¼????·±ï¼?²¡????¶ç©¿?´å¥½?²æ?è£??ï¼????
å·¥ä?????????½¢?¿æ????为é?æ¢ç?????£ï?å??åº?????ï¼? ?¨ä?ä»??为å??¨ç????ä¸??å¦??å·¥å????è¢?????没æ???
19
