Page 17 - 2021 White Paper
P. 17
The American Chamber of Commerce in South China
1.1 新冠疫情
爆发之初 人在华盛顿州的医疗机构就医，接受了针对新冠肺炎的治
疗。结合患者的旅行史和身体症状，医护人员怀疑这是一起
肆虐全球的新冠疫情是本世纪对人类影响最为深 新冠病例。从患者身上采集的临床样本当晚就被送到疾控
远的事件，给全球带来了巨大危机和严峻挑战， 中心进行检测，检测结果证实了新冠肺炎诊断（CDC）。
对人们的健康和生活造成严重威胁。中国从疫情爆发之初
就果断采取了广泛、严格、彻底的防控措施，阻止病毒感染 加利福尼亚州一名女性的新冠病毒检测结果为阳性，
扩散。14亿中国人民以非凡的毅力和凝聚力，共同对抗病 这是美国首例社区传染病例。社区传染指患者在无疫区旅
魔，展示了其强大的自然灾害应对能力。中国秉持着全球 行史的情况下感染病毒。此后，传染病学家表示病毒可能正
命运共同体的理念，与世界各国并肩作战，彰显了其负责 悄悄在美国其它地区扩散，并对此感到担忧。美国的联邦检
任的国家形象。中国本着开放、透明和负责任的态度，依法 测标准非常严格，因此，其国内新冠检测力度十分有限。后
及时向国际社会通报新型冠状病毒的发现，并毫不保留地 来检测标准才有所放松。由于缺乏可靠的检测结果，美国在
分享其在阻断病毒扩散、治疗患者方面的经验（China Daily, 追踪病毒扩散链方面进展缓慢。美国疾控中心的新冠检测
Fighting Covid-19）。 效果未达预期，且在2月26日之前，疾控中心在全美仅开放
了几间州立检测实验室。专家认为，如果不扩大检测范围，
2019年12月31日，新型冠状病毒肺炎疫情（本白皮书 人们根本无法得知美国的实际感染病例数量。限制出行、边
中将其简称为新冠肺炎疫情、新冠疫情或新冠）最先在中国 境封锁和隔离等防控措施阻止了病毒进一步扩散，但随着
武汉爆发。随后几周新冠疫情迅速席卷全国，并在一个月时 疫情的地理传播范围持续扩大，这些措施也开始问题频出
间里扩散至意大利、美国和德国等国家。据官方统计，武汉 （McGinley and Johnson）。
总人口约为1400万，包括900多万常住人口及510万流动人
口。这也是这座城市在阻挡病毒蔓延时面临重重困难的部 目前，科学家们发现，美国出现新冠病例的时间比专家
分原因。武汉位于华中地区，机场、火车、长途客运和私人交 和公共卫生官员此前认为的时间要早好几周，且远早于中
通等网络四通八达。为阻止病毒扩散，政府在2020年1月23 国首批新冠病例确诊时间。发表在《临床传染病》杂志上的
日下令封锁武汉。但在那之前，约有500万人因为度假、回家 几篇研究表明，新冠病毒（官方名称为严重急性呼吸系统综
过年或出于对新冠病毒的害怕等原因早就已离开这座城 合征冠状病毒2，SARS-CoV-2）感染病例在美国出现的时间
市。到2020年6月，中国各省份和自治区均出现新冠肺炎病 要早于上述时间。作者表示，“美国可能在2019年12月就出
例，而武汉的发病率依然最高。在1月23日武汉正式封城之 现了新冠病毒感染病例，早于先前确认的时间”。研究证据
前，甘肃省疾病防控中心仅在省会兰州发现2例新冠肺炎病 显示，在卫生官员和公众有所察觉之前，病毒早已在全球悄
例。其中一名患者有武汉旅行史，另一名患者则曾接触过来 然扩散。这一发现推翻了之前关于新冠疫情爆发和传播的
自武汉的人。然而，仅仅两周后，甘肃省就确认了54例新冠 理论，也表明在1月份发现首例确诊病例之前，美国很可能
肺炎病例，表明此次疫情的严重性，也促使甘肃省政府采取 已经出现了新冠疫情。美国疾控中心分析了美国红十字会
强制措施，要求民众在公共场合必须佩戴口罩（Fan et al.）。 在9个州采集的献血样本，研究人员从样本分析结果中得出
了以上结论。7389份献血样本中，有106份检测出了新冠病
此次疫情暴露了中国对大型城市医疗设施的过度依 毒抗体。美国疾控中心在2019年12月13日至2020年1月17日
赖以及在应对公共突发事件时出现的各种问题。波士顿哈 期间对血液样本进行了分析。血液样本出现新冠病毒抗体，
佛大学陈增熙公共卫生学院李国鼎讲座经济学教授萧庆伦 则表明样本的主人曾感染过这一病毒，从而触发了其体内
（William Hsiao）曾在2020年2月下旬表示，中国领导人应 的免疫反应。早在去年12月13到16日期间，研究人员就从来
以更加“微妙的方式把握信息的透明度”，尤其是在应对新 自加利福尼亚、俄勒冈和华盛顿等地区的39份样本中检测
冠肺炎这类传染性极强的疾病时。1月21日，美国疾控中心 到了新冠病毒。今年1月初，来自康涅狄格、爱荷华、马萨诸
（CDA）确认发现美国首例新冠肺炎病例。该患者刚从中国 塞、密歇根、罗德岛和威斯康星等州的67份样本中也检测出
武汉返回，而武汉自2019年12月起就一直笼罩在新冠肺炎 了新冠病毒抗体，那时疫情还未在这些地区大范围扩散。作
的阴霾中。人们起初认为这种病毒只会由动物传染给人类， 者表示，尽管有这些发现，但在今年2月底之前，美国不太可
但越来越多的证据表明病毒正在以“人传人”的方式进行有 能出现大范围的社区感染“。这些结果也显示了血液样本捐
限传播。那时，病毒“人传人”的传播机制尚不明确。那名病 献对于新冠病毒监控研究的重要性，”作者说道（Diaz）。
17
1.1 新冠疫情
爆发之初 人在华盛顿州的医疗机构就医，接受了针对新冠肺炎的治
疗。结合患者的旅行史和身体症状，医护人员怀疑这是一起
肆虐全球的新冠疫情是本世纪对人类影响最为深 新冠病例。从患者身上采集的临床样本当晚就被送到疾控
远的事件，给全球带来了巨大危机和严峻挑战， 中心进行检测，检测结果证实了新冠肺炎诊断（CDC）。
对人们的健康和生活造成严重威胁。中国从疫情爆发之初
就果断采取了广泛、严格、彻底的防控措施，阻止病毒感染 加利福尼亚州一名女性的新冠病毒检测结果为阳性，
扩散。14亿中国人民以非凡的毅力和凝聚力，共同对抗病 这是美国首例社区传染病例。社区传染指患者在无疫区旅
魔，展示了其强大的自然灾害应对能力。中国秉持着全球 行史的情况下感染病毒。此后，传染病学家表示病毒可能正
命运共同体的理念，与世界各国并肩作战，彰显了其负责 悄悄在美国其它地区扩散，并对此感到担忧。美国的联邦检
任的国家形象。中国本着开放、透明和负责任的态度，依法 测标准非常严格，因此，其国内新冠检测力度十分有限。后
及时向国际社会通报新型冠状病毒的发现，并毫不保留地 来检测标准才有所放松。由于缺乏可靠的检测结果，美国在
分享其在阻断病毒扩散、治疗患者方面的经验（China Daily, 追踪病毒扩散链方面进展缓慢。美国疾控中心的新冠检测
Fighting Covid-19）。 效果未达预期，且在2月26日之前，疾控中心在全美仅开放
了几间州立检测实验室。专家认为，如果不扩大检测范围，
2019年12月31日，新型冠状病毒肺炎疫情（本白皮书 人们根本无法得知美国的实际感染病例数量。限制出行、边
中将其简称为新冠肺炎疫情、新冠疫情或新冠）最先在中国 境封锁和隔离等防控措施阻止了病毒进一步扩散，但随着
武汉爆发。随后几周新冠疫情迅速席卷全国，并在一个月时 疫情的地理传播范围持续扩大，这些措施也开始问题频出
间里扩散至意大利、美国和德国等国家。据官方统计，武汉 （McGinley and Johnson）。
总人口约为1400万，包括900多万常住人口及510万流动人
口。这也是这座城市在阻挡病毒蔓延时面临重重困难的部 目前，科学家们发现，美国出现新冠病例的时间比专家
分原因。武汉位于华中地区，机场、火车、长途客运和私人交 和公共卫生官员此前认为的时间要早好几周，且远早于中
通等网络四通八达。为阻止病毒扩散，政府在2020年1月23 国首批新冠病例确诊时间。发表在《临床传染病》杂志上的
日下令封锁武汉。但在那之前，约有500万人因为度假、回家 几篇研究表明，新冠病毒（官方名称为严重急性呼吸系统综
过年或出于对新冠病毒的害怕等原因早就已离开这座城 合征冠状病毒2，SARS-CoV-2）感染病例在美国出现的时间
市。到2020年6月，中国各省份和自治区均出现新冠肺炎病 要早于上述时间。作者表示，“美国可能在2019年12月就出
例，而武汉的发病率依然最高。在1月23日武汉正式封城之 现了新冠病毒感染病例，早于先前确认的时间”。研究证据
前，甘肃省疾病防控中心仅在省会兰州发现2例新冠肺炎病 显示，在卫生官员和公众有所察觉之前，病毒早已在全球悄
例。其中一名患者有武汉旅行史，另一名患者则曾接触过来 然扩散。这一发现推翻了之前关于新冠疫情爆发和传播的
自武汉的人。然而，仅仅两周后，甘肃省就确认了54例新冠 理论，也表明在1月份发现首例确诊病例之前，美国很可能
肺炎病例，表明此次疫情的严重性，也促使甘肃省政府采取 已经出现了新冠疫情。美国疾控中心分析了美国红十字会
强制措施，要求民众在公共场合必须佩戴口罩（Fan et al.）。 在9个州采集的献血样本，研究人员从样本分析结果中得出
了以上结论。7389份献血样本中，有106份检测出了新冠病
此次疫情暴露了中国对大型城市医疗设施的过度依 毒抗体。美国疾控中心在2019年12月13日至2020年1月17日
赖以及在应对公共突发事件时出现的各种问题。波士顿哈 期间对血液样本进行了分析。血液样本出现新冠病毒抗体，
佛大学陈增熙公共卫生学院李国鼎讲座经济学教授萧庆伦 则表明样本的主人曾感染过这一病毒，从而触发了其体内
（William Hsiao）曾在2020年2月下旬表示，中国领导人应 的免疫反应。早在去年12月13到16日期间，研究人员就从来
以更加“微妙的方式把握信息的透明度”，尤其是在应对新 自加利福尼亚、俄勒冈和华盛顿等地区的39份样本中检测
冠肺炎这类传染性极强的疾病时。1月21日，美国疾控中心 到了新冠病毒。今年1月初，来自康涅狄格、爱荷华、马萨诸
（CDA）确认发现美国首例新冠肺炎病例。该患者刚从中国 塞、密歇根、罗德岛和威斯康星等州的67份样本中也检测出
武汉返回，而武汉自2019年12月起就一直笼罩在新冠肺炎 了新冠病毒抗体，那时疫情还未在这些地区大范围扩散。作
的阴霾中。人们起初认为这种病毒只会由动物传染给人类， 者表示，尽管有这些发现，但在今年2月底之前，美国不太可
但越来越多的证据表明病毒正在以“人传人”的方式进行有 能出现大范围的社区感染“。这些结果也显示了血液样本捐
限传播。那时，病毒“人传人”的传播机制尚不明确。那名病 献对于新冠病毒监控研究的重要性，”作者说道（Diaz）。
17
