Page 25 - 2021 Policy Watch

P. 25

The American Chamber of Commerce in South China

If any party whose personality rights are infringed has b. ????╄?涓衡??
evidence that the infringer is committing or is about to
commit an illegal act that infringes upon its personality ???娉?????纭??娉??????颁镜瀹筹????绱ц揩涓?
right, which will cause irreparable damage to its legal 涓??????峰??藉??哄?淇??锛??绔????????灏?
interests if it is not stopped on time, such party shall 浣垮???????????句互寮ヨˉ???瀹崇?锛??瀹充汉??
have the right to apply to the people?? court for protec- 浠ュ?淇????繁?????????瑕???村?????ｇ?渚?
tion of act pursuant to law45. ??汉??储?╃???????锛?????褰???宠?姹????
d. Sexual Harassment ?藉??哄?澶??61???澶????娉?????瀹???????
The Civil Code, Article 1010 provides that ??f any per- ???锛?互寮ヨˉ?藉??哄???????瓒筹?淇??涓????
son commits sexual harassment against any other per- ???浣????瑕?敞??????姘??涓??绉?????浠??
son?? will by words, characters, images, or physical acts, 浜?储?╋????瑕???跺?蹇????????骞堕??宠?姹?
the victim has the right to request such person to as- ????藉??哄?澶????
sume civil liability pursuant to law. Organs, enterpris-
es, schools and other entities shall take reasonable mea- c. 绮剧????璧??
sures to prevent sexual harassment, accept complaints
of, investigate and handle sexual harassment cases, so ???娉?????瀹??????????澶ц?澶变镜瀹宠??朵汉
as to prevent and cease sexual harassment conducted ?锋?浜鸿韩??????瀹?????涓ラ?绮剧???????琚?
through abuse of any person?? powers and affiliation 渚垫?浜烘????姹?簿绁??瀹宠???62???????????
relationship.?? This Article specifies that employment 渚垫?璐ｄ换娉????绮剧????璧?????浜??涓轰汉渚靛?
entities shall take reasonable measures such as preven- 浠?汉浜鸿韩???锛????浠?汉涓ラ?绮剧??????骇??
tion, acceptance of complaints and disposal, in order ???????????娉?????澶т?绮剧????璧?????
to prevent and stop sexual harassment and restrain the ?达?渚靛??瑰??╄????翠弗??簿绁??瀹崇?涔??浠ヨ?
occurrence of sexual harassment. 姹???匡?涔?????娉?В???????崇?瑙??锛????
e. Correction of False Information 搴???????镜???涓哄??村???汉?艰薄寰??涔????
The Civil Code, Article 1028 reads, ??ny civil subject 瀹?邯蹇电????澶辨?姣?????姹?簿绁??瀹宠??跨?璧?
who has evidence proving that the contents reported in 璇?63??
newspaper, periodical, network or other media are not
true, and infringe upon its right of reputation, has the d. ?ヨ?浜ф??╃??ц???
right to request the media to promptly take necessary
measures such as correcting or deleting the contents.?? ???娉?????瀹??寮哄??ヨ?浜ф?????わ??捐???
The Civil Code, Article 1029 provides, ??ny civil subject 楂?镜???璇?骇???杩??璧??浠ュ??ユ?寰??濞??浣?
may check its own credit rating pursuant to law. If the ?????‘瑙?????渚靛?浠?汉?ヨ?浜ф?锛????弗??
civil subject discovers any improper contents regard- ?????互璇锋??╃??ц???64??
ing its credit rating, it has the right to raise an objec-
tion and request necessary measures such as correcting e. ?????澧??瀹宠矗浠?
or deleting the contents. Credit raters shall promptly
verify the objection or request, and shall promptly take ???娉????????瀹?????澧??瀹崇??╃??ц??匡?瑙?
necessary measures where the complaint is verified to 瀹?镜??汉杩??娉??瑙?????姹℃??????????????
be true.?? The said two articles specify the right of cor- ??弗??????锛??渚垫?浜哄?浠ヨ?姹??缃??ц???65????
rection in the case of false information, which shows 涓?????娉?????纭???????澧??瀹崇?淇???????
the right to make claim for personality rights and is ?跺害锛??瀹???冲?瀹舵??虫?缁????互瑕??????????
conducive to preventing further damage. 澧??瀹崇?渚垫?浜哄????????????慨澶?矗浠伙??????
??慨澶???????慨澶?垂??66??
45 Civil Code, Article 997
61 ???娉?????涓?????句??????
62 ???娉?????涓?????惧??????
63 ???楂?汉姘???㈠?浜?‘瀹??浜?镜??簿绁??瀹宠??胯矗浠?
?ュ共?????В????????
64 ???娉?????涓?????惧??????
65 ???娉?????涓?????句??????
66 ???娉?????涓?????句??????

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30