Page 33 - 2021 Policy Watch
P. 33
The American Chamber of Commerce in South China
Confidential information in Special requirements relat-
civil judicial proceedings; ed to border measures;
7.临æ????ï¼? 7.???ç¨?????ç½??
Provisional measures; Criminal procedures and
8.ä¾???©äºº?³è?ä¸???? penalties;
è¡??å«????´§?©æ????
???è´§ç?ï¼?
Suspension of the release ?¸å??????PTPP??? ?¸å????ä½??ETA???
of suspected pirated copy- ???
�?
right goods or counterfeit CPTPP, Section J ????????º§?????º§
trademark goods by right 8.äº??ç½???¡æ?ä¾???? ?????
holder?? application; ETA, Section G
å®??ï¼?
9.?³è?ä¸??????¼ï? Definitions of Internet ser- Manufacture and Export
Applications for suspen- vice providers; of Pirated and Counterfeit
sion or detention; 9.æ³?????????¨æ¸¯ï¼? Goods
10.ä¿??????????? Legal remedies and safe 1.??????
harbours; Counterfeit medicines;
ä¿??
Security or equivalent as- 2.å???¥åº·????¨é???
surance; ?????????
11.主ç??ºå?????©æ? Counterfeit goods with
??ºº?????¿¡??? health and safety risks;
Information provided by 3.??�???????
competent authorities to Destruction of counterfeit
right holders; goods;
12.ä¾????¸æ¢æ?è¡?? 4.è¾¹å??§æ?è¡??ï¼?
å«????´§?©æ??????? Border enforcement actions;
è´§ç?ï¼? 5.å®??å¸???§æ?ï¼?
Suspension of the release Enforcement at physical
of suspected pirated copy- markets;
right goods or counterfeit
6.???许å???½¯ä»¶ï?
trademark goods by ex of- Unlicensed software;
ficio action;
13.??????人å?ä¾?? 1.è¡???§æ????äº??æ³?
???????¨ç????ä¸?? ??§»äº¤ï?
主ç??ºå??????¿¡??? Transfer from administra-
Information provided by tive enforcement to crimi-
right holders to competent nal enforcement;
authorities in case of ex of-
2.è¾¾å??»é???????ç½??
ficio action; Deterrent-level penalties;
14.主ç??ºå??¨å???? 3.?¤å????è¡??
??????ä¾µæ?认å?ï¼? Enforcement of judgments;
Infringement determina- 4.???????¸å??????
tion within reasonable è¡??
period by competent au- Enforcement of copyright
thorities; and related rights;
15.主ç??ºå????æ¯?»¤ï¼? 5.??¹¦è®¤è?ï¼????äº??
Destruction order by com- �???�
petent authorities; Document authentication
(??onsularization??);
16.è´¹ç?ï¼? 6.è¯?ººè¯??ï¼?
Fees;
Witness testimony;
33
Confidential information in Special requirements relat-
civil judicial proceedings; ed to border measures;
7.临æ????ï¼? 7.???ç¨?????ç½??
Provisional measures; Criminal procedures and
8.ä¾???©äºº?³è?ä¸???? penalties;
è¡??å«????´§?©æ????
???è´§ç?ï¼?
Suspension of the release ?¸å??????PTPP??? ?¸å????ä½??ETA???
of suspected pirated copy- ???
�?
right goods or counterfeit CPTPP, Section J ????????º§?????º§
trademark goods by right 8.äº??ç½???¡æ?ä¾???? ?????
holder?? application; ETA, Section G
å®??ï¼?
9.?³è?ä¸??????¼ï? Definitions of Internet ser- Manufacture and Export
Applications for suspen- vice providers; of Pirated and Counterfeit
sion or detention; 9.æ³?????????¨æ¸¯ï¼? Goods
10.ä¿??????????? Legal remedies and safe 1.??????
harbours; Counterfeit medicines;
ä¿??
Security or equivalent as- 2.å???¥åº·????¨é???
surance; ?????????
11.主ç??ºå?????©æ? Counterfeit goods with
??ºº?????¿¡??? health and safety risks;
Information provided by 3.??�???????
competent authorities to Destruction of counterfeit
right holders; goods;
12.ä¾????¸æ¢æ?è¡?? 4.è¾¹å??§æ?è¡??ï¼?
å«????´§?©æ??????? Border enforcement actions;
è´§ç?ï¼? 5.å®??å¸???§æ?ï¼?
Suspension of the release Enforcement at physical
of suspected pirated copy- markets;
right goods or counterfeit
6.???许å???½¯ä»¶ï?
trademark goods by ex of- Unlicensed software;
ficio action;
13.??????人å?ä¾?? 1.è¡???§æ????äº??æ³?
???????¨ç????ä¸?? ??§»äº¤ï?
主ç??ºå??????¿¡??? Transfer from administra-
Information provided by tive enforcement to crimi-
right holders to competent nal enforcement;
authorities in case of ex of-
2.è¾¾å??»é???????ç½??
ficio action; Deterrent-level penalties;
14.主ç??ºå??¨å???? 3.?¤å????è¡??
??????ä¾µæ?认å?ï¼? Enforcement of judgments;
Infringement determina- 4.???????¸å??????
tion within reasonable è¡??
period by competent au- Enforcement of copyright
thorities; and related rights;
15.主ç??ºå????æ¯?»¤ï¼? 5.??¹¦è®¤è?ï¼????äº??
Destruction order by com- �???�
petent authorities; Document authentication
(??onsularization??);
16.è´¹ç?ï¼? 6.è¯?ººè¯??ï¼?
Fees;
Witness testimony;
33
