Page 45 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 45
The American Chamber of Commerce in South China
????°½ç®¡å?ç¾??ï¼??å®?»¬?±å?认为???è¦??ä¸??????´å¼º 对ä¸?½ï?ä»???¤§å¤§é?ä½???¹é?使ç??³ç??¿ç?å¸????½±????
ç¡??ç«??ï¼??ç¾???¿å??????¸¸????º¦???äº??????? ä½??ï¼??ä¸?????ç«???½ä?ä¸?????ï¼?¹¶?´å??°æ????
æ°?¸»????¹è??????????ä¸????èµ·ä?ä¸??ºä»£ä»·é???? ?¨ã??ºº??????å½¢æ???????¹æ??????´¸???ç«??交æ???
è´¸æ????ç¦??ç¾??5Gç½??使ç???¸º?????并å????æ³?? å¼??è¿??ä¸????????ä¹??äº?????ä¸??¶æ????è¿??ï¼????
????°ç?ä¸??????????¸?±å?????½ç?è¯???¶ã????? é¢??????¥é?ï¼?¸ç¾??ç³»å??´å????ï¼??è¦?¸ºè¿???????
??·±???为ç?ä¸?ä½?????ä¸?????强硬???????½æ?? ?¨ç»¸ç¼??Thunberg, et al.ï¼???
ç»????对ä¸?½æ?说ï?ä»?»¬?´ç?????????¼±?¹ï????ä»??
è¨?è¾????ä¸?¸?½æ?åº?????å????å¤?????å¼??论ä¸ï¼? ä¸??两å??©ç??¸ä?交ç?ï¼?¤§?½å????ä»»ä?人é?没æ?å¥?
è¶??è¶????ººå¸???¹æ????å¹´è?è¿?»»???ä¸?????æ²»å? å¤??????????ä¸??è¿???°é?é¢??åº??以å?????»´å¤????
???å½±å???????强ä????ä»?»¬è®¤ä¸ºï¼?°½ç®¡ç?????¼å? 两å??¨å??²ã????????æ²»å?åº??????¶æ?ç???¢å??¨å·®
?¨ç????ï¼??ä»????????让ä¸?½æ?äº???´ä¸ªäº?´²?©å¤§ å¼??è¿??æ£å¸¸ï¼??å·??ä¸??导è?对æ????çª?????æ°¸è???
å½±å?????ºä??????????ï¼??????¨é???¼±äº???½ç? ä¸??两å????ä½³é?????¸?½å?ä¸???³ç³»?????¡®???ç??
?¨ç?é¢???????å¤?¸?½äºº?ºä??¶å?????¹æ?»ç?称ï??¿è? ?´å?äº??å±???²ç?ä¸???????äº???????ä½??èµ¢ç?ä¸????
?¥ç?ï¼????????ç?????ä¸??ä¸????¸¸???ï¼?aenle ç³»ã????¶ï?ä¸?????ç»´æ??½å?主æ?????¨å?????©ç????äº?
and Bresnickï¼??? ??¾¹è´¸æ??³ç³»?·æ?äº???§è´¨ï¼?¸¤?½å·¥ä½??å¿?¡»??¼ºç£??ï¼?
è¾¾æ?äº???±èµ¢???è®??????????????·¥ä½?°±????¨è?å®?
è´¸æ??????? 两å?é¢??人达????±è?ï¼???§å?äº?????ç¡?ä¸??大å?è¾?
???ï¼?¸ºä¸???¶æ?两å??³ç³»???å±????????Moï¼???
????¨ç?å±??¿ä?ç¡???§å??§ï??¨ç?è´¸æ???è¿?·²?¾ç?
?? ?? æ»? ?? ????? ?? ç»? æµ? å¢? ?? ?? ç¼? ??¸ ç¾? ä¸? ?? 2 0 1 9 å¹? ?? 2019å¹´å¹´ä¸??ä¸??????º¦?¥ç????ï¼?¸?½æ?足å????
?? ?? ?? äº? ?? ?? å¢? ?? ?? ?? ä¸? ?? çº? 0 . 5 ä¸? ?? ?? ?¹ï?2 0 2 0 å¹? 对æ??½ï?ä¸??å±??äº???½å??³ç????ä¸???????????
å°? è¿? ä¸? æ? ?? ç¼? ??? ?? ?? ?? ä¸? ä¸? ?? è¦? ?? ?? æ²? ?? ?? å¾? ä»? ä½? è¿????¹¤???»ç???2019å¹?8??¡¨ç¤ºï?ä¸???¿æ???????????
è¿? å±? ??2 0 1 9 å¹? ?? 1 0 ä¸? ???ç¾? ?? å¯? ?? è´? ?? ?? å·? å¤? å¹? ?? ?? è°??解å?ä¸???½ç?äº??ï¼???³å?对贸???çª??级ã???é¹?
2940亿ç??????2018å¹´å?ä¸??¶æ?è´¸æ???·®ä¸?3450äº? è¿???°ï?ä¸?????足æ?ç?·¥?·ï??½å?ç¡??ç»??????ºæ?
ç¾?????ç¾??ä»??ä»??家è??£æ?å¤??????¶è´¸????·®?? ?¢ç???¥½???ï¼???¸?½å??³å?对æ???????è´¸æ?ä¿??ä¸?
é¢?»´???ä¼¼ä????2019å¹´ä?2018å¹´å????ä¹???´ï?ä¸? ä¹????????»¥?·é?????º¦???ç£?????ä½?§£?³é?é¢?????
7160亿ç????? ä»??表示ï¼?¸?½æ?è¿??????½å?????½å????ä¼???¨å?
???????¥ï?å°?»§ç»?????好ç???????????¤äº§????¸
?? æ¯? ä¹? ä¸???? ?? å¯? ç¾? ?? ?? ?? ?? ?? å°? äº? çº? 1 3 %ï¼?? ä¸? ?½å????æµ?º¤æµ?¸å¿??????¿ã????¡é?????¨é?é?»º??
?½å?欧洲??????许å??°å?å¸???½å?????£é????å¢? 表示ï¼???½â???ç«???????ä¸??ä¸??ï¼?¸?½æ??½å???¿¡å¿??
???2019å¹´å?11ä¸??ä¸????´¸??¡ºå·??»é?ä¸?3780亿ç? 对æ????ç»??ï¼??鹤å??»ç????è¯????????ä¸?????
??????2018å¹´ç?2940亿ç??????ä¸?????æ¤ï?ä¸?ººä»? ???è¾¾ä?令人?¾å???¿¡????³ä¸?½ç??¹é?å¼??¾æ?ç??ä¼?
??????????¹ä???????ºå?对ä¸?½ç?GDPå¢???¶å?èµ? ????ï¼?¸?½ç?æµ????¼¹?§ï??¿å????????¤ç?æµ????´¸??
?°ä?ç§??????¨ä??¨ã??¸?½ç?æµ??ç¼?¸»è¦???½å????å½? ?²ç?????¢å½±?????交é????人è?¿ç?说ï?ç¾????2019å¹?
???å®??为é????????ºé??©ï?å¸??å°?¤¾ä¼??èµ??»é?å¢??? ä¸???½ä»¤ç¾?????ç«??å¼?å§???¾å?????¥ç??¿ä»£?¹æ?ï¼?
?¾ç???2019å¹?11??10.7%??°´å¹³ï?ä»?¹´?©ä??¶å?????¸º ä¸??说æ?ä¸?ç§??å®??举å?ï¼??å¦?????ç§??æ²»å??·ï????
13.5%ï¼?2015-2017å¹´å????è¾?20-25%ï¼??????äº???¶é?? 使å????è¿?????ï¼???¶ä?ä¼???¶ä?人æ?å¡?¡¥è¿??空ç???
ä¸?·¥ä½??ä½?½¬ç§»å?ç¾???½å??????????å°??????³æ? ??¸?½å??¡é?表示ï¼???½ç??³ç?ä¸????´¯äº????´¸?????
ç???ºè??¨ã?????2017年以?¥é????å²??å°±ä?人æ?å¢?? ???æµ??å¢??æ¥ä?ï¼?¼º???ä¿???½ä?è¦???¤å½¢?¿ï?ç«????
äº?600å¤??ï¼??????¸å?å²?????ä»?¸º8.1%ï¼???¹æ????? æ¢é?è¯??举å?ï¼?iï¼???
ç»?°±???å®???¸å?????½ä????è¡??å°??å¾?¤§ç¨?º¦ä¸??
?³ä?2020å¹´æ?»ç?大é???ç»???????ç¬???¶æ?è´¸æ?????? ????¨ä¸?½å???´¸???æµ??ä½??究é??¢é?顾å???¡¨
宣å?ï¼??ä¸???¸æ?ï¼????????ä¼??设æ?å¹´â???ä¸??¶æ?ç»? 示ï?ç¾??ä»»ä?????½å???????è¯??ä¸???½ä?ä¼?µ·?°ä»»
??????¤å???????????ä»?????å°??äº????????ä»»ï?ä»? ä½???¨ã??¸?½å???¤§??????ä¸?????ä¸?§»?°æ????èº?
???ä¼??åº??继ç»ä½¿ç??³ç????ä»?·¥?·ï?æ¯?????ç¾?? ?©ç???¡¾å?????ï¼??????????§£?³é?é¢?????ï¼??ä½?
对ä¸?½ä?ä¸?????ç»??ï¼?»¥è¿?½¿ä¸???½æ?ä¼??è¿????¤§ ??¸ç¾???¹å?ä¸?æ£ç¡®?????ï¼??????¹è?æ¸?½¢?¿ï??¾å?å¹?
模å????ï¼???¸?½å?ä¹????????è¿????????å®??ï¼?? ?³ï?????¨å¹³ç???¸ä?å°?????ç¡?ä¸????§£?³é?é¢??æ?
鹤å??»ç???è¿?¼ºè°??ä¸??å°?½¿?¶å?家ç?æµ????强ã???好ã??? ç¡?½¨????¥ã???ä¸??æµ·å??»ç½²ç»??ï¼?2018å¹´ç??½ä?ä¸??
大â????????主å?????¥ä¸»?½å?ï¼???½ä??????»ºä¸??æ´²ã?? è¿????´§?©æ?»é?ä¸?4784亿ç???????½é???????é«?º§??
?¥æ?ç??家å??°å????ç»?????以广æ³??????¹å??¥å? 主å¸å¤§å??¢å?ä¼??表示ï¼????è¿?????ä¸??ä¼??ä¸???½è?
????¥ï??¿å????æ³???¶è?ä¸????????Jingï¼?
45
????°½ç®¡å?ç¾??ï¼??å®?»¬?±å?认为???è¦??ä¸??????´å¼º 对ä¸?½ï?ä»???¤§å¤§é?ä½???¹é?使ç??³ç??¿ç?å¸????½±????
ç¡??ç«??ï¼??ç¾???¿å??????¸¸????º¦???äº??????? ä½??ï¼??ä¸?????ç«???½ä?ä¸?????ï¼?¹¶?´å??°æ????
æ°?¸»????¹è??????????ä¸????èµ·ä?ä¸??ºä»£ä»·é???? ?¨ã??ºº??????å½¢æ???????¹æ??????´¸???ç«??交æ???
è´¸æ????ç¦??ç¾??5Gç½??使ç???¸º?????并å????æ³?? å¼??è¿??ä¸????????ä¹??äº?????ä¸??¶æ????è¿??ï¼????
????°ç?ä¸??????????¸?±å?????½ç?è¯???¶ã????? é¢??????¥é?ï¼?¸ç¾??ç³»å??´å????ï¼??è¦?¸ºè¿???????
??·±???为ç?ä¸?ä½?????ä¸?????强硬???????½æ?? ?¨ç»¸ç¼??Thunberg, et al.ï¼???
ç»????对ä¸?½æ?说ï?ä»?»¬?´ç?????????¼±?¹ï????ä»??
è¨?è¾????ä¸?¸?½æ?åº?????å????å¤?????å¼??论ä¸ï¼? ä¸??两å??©ç??¸ä?交ç?ï¼?¤§?½å????ä»»ä?人é?没æ?å¥?
è¶??è¶????ººå¸???¹æ????å¹´è?è¿?»»???ä¸?????æ²»å? å¤??????????ä¸??è¿???°é?é¢??åº??以å?????»´å¤????
???å½±å???????强ä????ä»?»¬è®¤ä¸ºï¼?°½ç®¡ç?????¼å? 两å??¨å??²ã????????æ²»å?åº??????¶æ?ç???¢å??¨å·®
?¨ç????ï¼??ä»????????让ä¸?½æ?äº???´ä¸ªäº?´²?©å¤§ å¼??è¿??æ£å¸¸ï¼??å·??ä¸??导è?对æ????çª?????æ°¸è???
å½±å?????ºä??????????ï¼??????¨é???¼±äº???½ç? ä¸??两å????ä½³é?????¸?½å?ä¸???³ç³»?????¡®???ç??
?¨ç?é¢???????å¤?¸?½äºº?ºä??¶å?????¹æ?»ç?称ï??¿è? ?´å?äº??å±???²ç?ä¸???????äº???????ä½??èµ¢ç?ä¸????
?¥ç?ï¼????????ç?????ä¸??ä¸????¸¸???ï¼?aenle ç³»ã????¶ï?ä¸?????ç»´æ??½å?主æ?????¨å?????©ç????äº?
and Bresnickï¼??? ??¾¹è´¸æ??³ç³»?·æ?äº???§è´¨ï¼?¸¤?½å·¥ä½??å¿?¡»??¼ºç£??ï¼?
è¾¾æ?äº???±èµ¢???è®??????????????·¥ä½?°±????¨è?å®?
è´¸æ??????? 两å?é¢??人达????±è?ï¼???§å?äº?????ç¡?ä¸??大å?è¾?
???ï¼?¸ºä¸???¶æ?两å??³ç³»???å±????????Moï¼???
????¨ç?å±??¿ä?ç¡???§å??§ï??¨ç?è´¸æ???è¿?·²?¾ç?
?? ?? æ»? ?? ????? ?? ç»? æµ? å¢? ?? ?? ç¼? ??¸ ç¾? ä¸? ?? 2 0 1 9 å¹? ?? 2019å¹´å¹´ä¸??ä¸??????º¦?¥ç????ï¼?¸?½æ?足å????
?? ?? ?? äº? ?? ?? å¢? ?? ?? ?? ä¸? ?? çº? 0 . 5 ä¸? ?? ?? ?¹ï?2 0 2 0 å¹? 对æ??½ï?ä¸??å±??äº???½å??³ç????ä¸???????????
å°? è¿? ä¸? æ? ?? ç¼? ??? ?? ?? ?? ä¸? ä¸? ?? è¦? ?? ?? æ²? ?? ?? å¾? ä»? ä½? è¿????¹¤???»ç???2019å¹?8??¡¨ç¤ºï?ä¸???¿æ???????????
è¿? å±? ??2 0 1 9 å¹? ?? 1 0 ä¸? ???ç¾? ?? å¯? ?? è´? ?? ?? å·? å¤? å¹? ?? ?? è°??解å?ä¸???½ç?äº??ï¼???³å?对贸???çª??级ã???é¹?
2940亿ç??????2018å¹´å?ä¸??¶æ?è´¸æ???·®ä¸?3450äº? è¿???°ï?ä¸?????足æ?ç?·¥?·ï??½å?ç¡??ç»??????ºæ?
ç¾?????ç¾??ä»??ä»??家è??£æ?å¤??????¶è´¸????·®?? ?¢ç???¥½???ï¼???¸?½å??³å?对æ???????è´¸æ?ä¿??ä¸?
é¢?»´???ä¼¼ä????2019å¹´ä?2018å¹´å????ä¹???´ï?ä¸? ä¹????????»¥?·é?????º¦???ç£?????ä½?§£?³é?é¢?????
7160亿ç????? ä»??表示ï¼?¸?½æ?è¿??????½å?????½å????ä¼???¨å?
???????¥ï?å°?»§ç»?????好ç???????????¤äº§????¸
?? æ¯? ä¹? ä¸???? ?? å¯? ç¾? ?? ?? ?? ?? ?? å°? äº? çº? 1 3 %ï¼?? ä¸? ?½å????æµ?º¤æµ?¸å¿??????¿ã????¡é?????¨é?é?»º??
?½å?欧洲??????许å??°å?å¸???½å?????£é????å¢? 表示ï¼???½â???ç«???????ä¸??ä¸??ï¼?¸?½æ??½å???¿¡å¿??
???2019å¹´å?11ä¸??ä¸????´¸??¡ºå·??»é?ä¸?3780亿ç? 对æ????ç»??ï¼??鹤å??»ç????è¯????????ä¸?????
??????2018å¹´ç?2940亿ç??????ä¸?????æ¤ï?ä¸?ººä»? ???è¾¾ä?令人?¾å???¿¡????³ä¸?½ç??¹é?å¼??¾æ?ç??ä¼?
??????????¹ä???????ºå?对ä¸?½ç?GDPå¢???¶å?èµ? ????ï¼?¸?½ç?æµ????¼¹?§ï??¿å????????¤ç?æµ????´¸??
?°ä?ç§??????¨ä??¨ã??¸?½ç?æµ??ç¼?¸»è¦???½å????å½? ?²ç?????¢å½±?????交é????人è?¿ç?说ï?ç¾????2019å¹?
???å®??为é????????ºé??©ï?å¸??å°?¤¾ä¼??èµ??»é?å¢??? ä¸???½ä»¤ç¾?????ç«??å¼?å§???¾å?????¥ç??¿ä»£?¹æ?ï¼?
?¾ç???2019å¹?11??10.7%??°´å¹³ï?ä»?¹´?©ä??¶å?????¸º ä¸??说æ?ä¸?ç§??å®??举å?ï¼??å¦?????ç§??æ²»å??·ï????
13.5%ï¼?2015-2017å¹´å????è¾?20-25%ï¼??????äº???¶é?? 使å????è¿?????ï¼???¶ä?ä¼???¶ä?人æ?å¡?¡¥è¿??空ç???
ä¸?·¥ä½??ä½?½¬ç§»å?ç¾???½å??????????å°??????³æ? ??¸?½å??¡é?表示ï¼???½ç??³ç?ä¸????´¯äº????´¸?????
ç???ºè??¨ã?????2017年以?¥é????å²??å°±ä?人æ?å¢?? ???æµ??å¢??æ¥ä?ï¼?¼º???ä¿???½ä?è¦???¤å½¢?¿ï?ç«????
äº?600å¤??ï¼??????¸å?å²?????ä»?¸º8.1%ï¼???¹æ????? æ¢é?è¯??举å?ï¼?iï¼???
ç»?°±???å®???¸å?????½ä????è¡??å°??å¾?¤§ç¨?º¦ä¸??
?³ä?2020å¹´æ?»ç?大é???ç»???????ç¬???¶æ?è´¸æ?????? ????¨ä¸?½å???´¸???æµ??ä½??究é??¢é?顾å???¡¨
宣å?ï¼??ä¸???¸æ?ï¼????????ä¼??设æ?å¹´â???ä¸??¶æ?ç»? 示ï?ç¾??ä»»ä?????½å???????è¯??ä¸???½ä?ä¼?µ·?°ä»»
??????¤å???????????ä»?????å°??äº????????ä»»ï?ä»? ä½???¨ã??¸?½å???¤§??????ä¸?????ä¸?§»?°æ????èº?
???ä¼??åº??继ç»ä½¿ç??³ç????ä»?·¥?·ï?æ¯?????ç¾?? ?©ç???¡¾å?????ï¼??????????§£?³é?é¢?????ï¼??ä½?
对ä¸?½ä?ä¸?????ç»??ï¼?»¥è¿?½¿ä¸???½æ?ä¼??è¿????¤§ ??¸ç¾???¹å?ä¸?æ£ç¡®?????ï¼??????¹è?æ¸?½¢?¿ï??¾å?å¹?
模å????ï¼???¸?½å?ä¹????????è¿????????å®??ï¼?? ?³ï?????¨å¹³ç???¸ä?å°?????ç¡?ä¸????§£?³é?é¢??æ?
鹤å??»ç???è¿?¼ºè°??ä¸??å°?½¿?¶å?家ç?æµ????强ã???好ã??? ç¡?½¨????¥ã???ä¸??æµ·å??»ç½²ç»??ï¼?2018å¹´ç??½ä?ä¸??
大â????????主å?????¥ä¸»?½å?ï¼???½ä??????»ºä¸??æ´²ã?? è¿????´§?©æ?»é?ä¸?4784亿ç???????½é???????é«?º§??
?¥æ?ç??家å??°å????ç»?????以广æ³??????¹å??¥å? 主å¸å¤§å??¢å?ä¼??表示ï¼????è¿?????ä¸??ä¼??ä¸???½è?
????¥ï??¿å????æ³???¶è?ä¸????????Jingï¼?
45
