Page 47 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 47
The American Chamber of Commerce in South China
ä¸??ï¼?¸?½ä???è¦???ºè?å·±ç????ï¼??????½é??³ç³» ?¶å?对ç??½ä?ä¸????????产ç?äº???¢å½±?????äº?¸¤ä¸?
????¶æ·±????©å??¾æ?ç?????ä¸??è´¸æ?ç´§å?å±??¿ä¸?? ç»??ä½?????????©â???è°??ä¸?²¡??¡®å®??è¯??表æ?ç¾??
?²ç?ï¼??è¿???¹ç?æµ??å±????ä¼???©ã???äº?¸ç«???½å??? ???计å?å®??离å?ä¸????????大å??°ç??½å??¸ä¼¼ä¹????
?©å??½æ?åº??å½???²ç?????????ä¹??ï¼?°¤?¶æ??¨è´¸?? ?½ï??¨ä¸?½ç???????康ç?ï¼?????è§?????ï¼?¸?½ä?å°?
ç«?´§å¼???¿ä??¶é?以æ?ç¼??????èµ?´§å¼?????§ç????ä¸???? ???????¿ç?主è?å¼??ä¹?????¼å?注æ????ï¼?58%???è®?
å¿???¨é?????ºä¸å®??ç«??ä¸??§å???????ä¸?????åº? ??¡¨ç¤ºï?ä¸??å¸?????è¯?º§????¤æ????¹å?ï¼????????
补贴???为ä¸ç¾?´¸??´§å¼?????ï¼?¸?½å?ç¾??èµ?????äº? ?½å?ä¼??????¥ä¸????²æ?é«??ä¾????ä½?42%??ººè®¤ä¸º
æ§è??§æ?ç????å°??ä½?»¥?????¹¶ç»??对æ?èµ?´§å¼???? 没æ????ï¼?²¡??ººè¡¨ç¤ºä¿??????¶å??????????为ä¸??
?¹ã??¸?½å?以å?å¤?????ï¼?????ä¼??èµ???´å?å¼??¾ã???äº? ç»§ç»???å¤?¡¹????¨å?ä¿???¥è?产æ?ï¼??建ç?é«???¢ç?
?????½¢?¿ï?é¢??ä¸??å°?????å¤???½ï??¹å???»ºè®¾æ?§æ? è¯?º§???è¯???¶ï?ä¿???????????????ä¸??å½??äº?????ï¼?
ç??ç¼?§£å½??ç´§å?å±??¿ã????¹æ??°ï?ä¸??ç»???¹é?åº???? è§£å?äº??å¤???½å??¸å?å¸??ä¸??临ç?ä¸?äº??é¢??China
å¿???¨ç»§ç»??å°?????å¤????????ä¸???¶é???????? Global Dailyï¼???
ä¸??ï¼?¹¶å¯¹å?èµ??ä¸??è¡??æ°????????½ä??¹é??¹é?ï¼??
?´é???º§?§æ??¥ä?ä¸???¥å?ä¼??å£??ï¼??è¿??ä¼???½ä? ????¨å?ä¸?????????????¡ã???大ç?è´¸å?ä½??????½¬
???äº???¨å?å¸????¹¶è´??è¿??æ¥æ?è¿??????ºæ??©ï?ä¿? 让å?追å?äº??è§£å?ç????????äº??è´¨è?å±????å¾????è´?
è¿????????ç½??è¿??????³å???????»ä?ï¼??æµ???©å? è¿?????é¢??å¦??广é?ï¼???³ç?????¨ä????è¶³ä??????
以ä?è¿?¸?½ç?产ç?å¢??ï¼???©ä?å¼¥å?ä¸???????¸ºäº??ä¸? å¤???¿æ??¨è??¤æ?ä¸???ºå¦¥???使å?è®??为å??½ã??°½ç®¡å?
æ¥å??¾å?????ºï?ä¸????è¿??宽ä?å¤??????¿ç????ä¸?æ? ?¢å?è®????¾¾???ä½????è¯???????建è??§â???ä¼?????ä»?
?©å¤§èµ??è´??å¼??¾æ?ä¸??ç»???¨ç????å¿??è¦??ï¼??è¿? ä»?¾¾???ç¬???¶æ????ç¼?§£äº?¸¤å¹´å??¥å??°å???????
ä¸?è¿??ä¹???½å¸¦?¥è????æµ?????????©ã???为ä???? ?ºç?ç´§å?å±??¿å?ä¸?¡®å®??§ã??????°å???½®ä¼??é¢?????ï¼?
项ä?ä¸?ï¼?¸?½å?以æ???????????ºæ??°ä¸ºä¸??å®¶åºå®? è¿?????å±??ä¹?????ä½?????ä»»ä?管ä?å¾?????è¿??
ä¼????500ç??èµ?º§???Chenï¼?eeperï¼??? æ¥ç???????????»ç??¨æ?ä¸?è½??è°?¸è¯??è¿???????
说ï?è¿???©ä?å°?¸¤?½å?ç³»ä??©æ?è½??为â??????å®´â????¸ºäº?
è´¸æ????ä¸????½±??¼¼ä¹??å¦???½é?????£ä?大ã??¸ è¿??å°±è??¹æ?????¿è?对ä¸ç¾???¨ç?ç»????????????
?½æ????大ç??½å?å¸??????´ç?ä¾???¾ï?ç¡???¶å?å¤?? ??????å¤?»§ç»??ç¾????è¦?????å¤?§¯????½ï????ä¸??ä½?
?????¼ºå¤§å???????å¼????°½ç®¡ä¸?½å?ç¾???£ä????ä½? ?ºå?è¦??æ¥â???????ä¸?????ï¼?°½ç®¡è¾¾??¸´?¶å?è®??ä½?º¢??
对æ????ä¸??????½ç??¶ä?ç»??ä½???ºå??´å¤§å¹???¿ã?? è??ä¸?????è§£é?????¹ä?å??æ½?????ï¼??è¦?¸¤?½æ???
ä¸??å®?????åº??ä¹??å¤??ä¼??认è??°å??¶ç?产å?ä½?? è§£å????????§å????ï¼?Dï¼???
ä¸??è½?§»?ºå?å¹¶ä???????äº??ä¸?æ¥å??¾ç?æµ?????å¤??
ä¸??è¿???????º«???å¤??èµ??ä»?2018å¹´ï?ä¸??对å???
?¥æ?èµ?°±è¾¾å?1430亿ç?????¸?½ä??¶ä?ç»??ä½?????è®?
2020å¹´ç?ç½²ä¸æ¬§æ?èµ??å®??????§æ?大ã???ä¸??¹é?ï¼??
???è¿??????¸ï?Moody's Analyticsï¼???¥å?ï¼???½ç?å°?
ä¸??ä½?·²???30ä¸?¸ªï¼?°±ä¸???¿ç?ä¸??0.3%???æ¤ï?å¦??
没æ?è´¸æ????ç¾??ç»??å¤???????è¦???¿æ??´ã???ä¹????
?¤ç??½ç?æµ???°ç??£ç?????§ã??¸¤?½é?å¸??è¾¾æ?è´¸æ???
è®??ä½?¸?½å??¥å?äº??äº?????ï¼??è¾¾æ???ç»??è®????è¦?
???å¤??å·¥ä?ï¼?hen, Goodwillï¼???
ç¾???¿å?å¿?¡»???ï¼?????ä¸?´¸????½å????2019
å¹?5???å¸??ä¸?项è??¥ï?ç»?¤§å¤??ç¾??ä¼???½å????ï¼??
???äº?¸?½å??¥è?产æ?ä¿???¹é???????????????
å±??ä½??ä»???¶ä?????°ä?ä¸??两大ç»??ä½???´è´¸??´§
å¼???¿å¸¦?¥ç??????2019å¹?6???å¯?100å®¶ç??½å??¸ï?çº??
???ç¾?????ä¼???»æ???????è¿????¹´åº??????¥å?
?°ï?97%????¸å?????¨ä¸?½ç?ä¸???????????ä¸????
ç»??äº??å®????????大å??°å??¸å?è°??ä¸???ºï??¶å?
ä¸??????¡æ?????????46%???ä¸???ºå??¨ä¸?½ç?ä¸?
?¡å?æ¶??é«???¶æ?ä½???¡å?æ¶??ï¼?????æ¯????38%ï¼???
ä½?????å°??人é?è®?2020å¹´ç??¶å?å°?????æ¯??å¹´ä???
26%???表æ?ï¼??ç¨??ç¡???§ã??´¸???çª??å¸?????ä¸??
47
ä¸??ï¼?¸?½ä???è¦???ºè?å·±ç????ï¼??????½é??³ç³» ?¶å?对ç??½ä?ä¸????????产ç?äº???¢å½±?????äº?¸¤ä¸?
????¶æ·±????©å??¾æ?ç?????ä¸??è´¸æ?ç´§å?å±??¿ä¸?? ç»??ä½?????????©â???è°??ä¸?²¡??¡®å®??è¯??表æ?ç¾??
?²ç?ï¼??è¿???¹ç?æµ??å±????ä¼???©ã???äº?¸ç«???½å??? ???计å?å®??离å?ä¸????????大å??°ç??½å??¸ä¼¼ä¹????
?©å??½æ?åº??å½???²ç?????????ä¹??ï¼?°¤?¶æ??¨è´¸?? ?½ï??¨ä¸?½ç???????康ç?ï¼?????è§?????ï¼?¸?½ä?å°?
ç«?´§å¼???¿ä??¶é?以æ?ç¼??????èµ?´§å¼?????§ç????ä¸???? ???????¿ç?主è?å¼??ä¹?????¼å?注æ????ï¼?58%???è®?
å¿???¨é?????ºä¸å®??ç«??ä¸??§å???????ä¸?????åº? ??¡¨ç¤ºï?ä¸??å¸?????è¯?º§????¤æ????¹å?ï¼????????
补贴???为ä¸ç¾?´¸??´§å¼?????ï¼?¸?½å?ç¾??èµ?????äº? ?½å?ä¼??????¥ä¸????²æ?é«??ä¾????ä½?42%??ººè®¤ä¸º
æ§è??§æ?ç????å°??ä½?»¥?????¹¶ç»??对æ?èµ?´§å¼???? 没æ????ï¼?²¡??ººè¡¨ç¤ºä¿??????¶å??????????为ä¸??
?¹ã??¸?½å?以å?å¤?????ï¼?????ä¼??èµ???´å?å¼??¾ã???äº? ç»§ç»???å¤?¡¹????¨å?ä¿???¥è?产æ?ï¼??建ç?é«???¢ç?
?????½¢?¿ï?é¢??ä¸??å°?????å¤???½ï??¹å???»ºè®¾æ?§æ? è¯?º§???è¯???¶ï?ä¿???????????????ä¸??å½??äº?????ï¼?
ç??ç¼?§£å½??ç´§å?å±??¿ã????¹æ??°ï?ä¸??ç»???¹é?åº???? è§£å?äº??å¤???½å??¸å?å¸??ä¸??临ç?ä¸?äº??é¢??China
å¿???¨ç»§ç»??å°?????å¤????????ä¸???¶é???????? Global Dailyï¼???
ä¸??ï¼?¹¶å¯¹å?èµ??ä¸??è¡??æ°????????½ä??¹é??¹é?ï¼??
?´é???º§?§æ??¥ä?ä¸???¥å?ä¼??å£??ï¼??è¿??ä¼???½ä? ????¨å?ä¸?????????????¡ã???大ç?è´¸å?ä½??????½¬
???äº???¨å?å¸????¹¶è´??è¿??æ¥æ?è¿??????ºæ??©ï?ä¿? 让å?追å?äº??è§£å?ç????????äº??è´¨è?å±????å¾????è´?
è¿????????ç½??è¿??????³å???????»ä?ï¼??æµ???©å? è¿?????é¢??å¦??广é?ï¼???³ç?????¨ä????è¶³ä??????
以ä?è¿?¸?½ç?产ç?å¢??ï¼???©ä?å¼¥å?ä¸???????¸ºäº??ä¸? å¤???¿æ??¨è??¤æ?ä¸???ºå¦¥???使å?è®??为å??½ã??°½ç®¡å?
æ¥å??¾å?????ºï?ä¸????è¿??宽ä?å¤??????¿ç????ä¸?æ? ?¢å?è®????¾¾???ä½????è¯???????建è??§â???ä¼?????ä»?
?©å¤§èµ??è´??å¼??¾æ?ä¸??ç»???¨ç????å¿??è¦??ï¼??è¿? ä»?¾¾???ç¬???¶æ????ç¼?§£äº?¸¤å¹´å??¥å??°å???????
ä¸?è¿??ä¹???½å¸¦?¥è????æµ?????????©ã???为ä???? ?ºç?ç´§å?å±??¿å?ä¸?¡®å®??§ã??????°å???½®ä¼??é¢?????ï¼?
项ä?ä¸?ï¼?¸?½å?以æ???????????ºæ??°ä¸ºä¸??å®¶åºå®? è¿?????å±??ä¹?????ä½?????ä»»ä?管ä?å¾?????è¿??
ä¼????500ç??èµ?º§???Chenï¼?eeperï¼??? æ¥ç???????????»ç??¨æ?ä¸?è½??è°?¸è¯??è¿???????
说ï?è¿???©ä?å°?¸¤?½å?ç³»ä??©æ?è½??为â??????å®´â????¸ºäº?
è´¸æ????ä¸????½±??¼¼ä¹??å¦???½é?????£ä?大ã??¸ è¿??å°±è??¹æ?????¿è?对ä¸ç¾???¨ç?ç»????????????
?½æ????大ç??½å?å¸??????´ç?ä¾???¾ï?ç¡???¶å?å¤?? ??????å¤?»§ç»??ç¾????è¦?????å¤?§¯????½ï????ä¸??ä½?
?????¼ºå¤§å???????å¼????°½ç®¡ä¸?½å?ç¾???£ä????ä½? ?ºå?è¦??æ¥â???????ä¸?????ï¼?°½ç®¡è¾¾??¸´?¶å?è®??ä½?º¢??
对æ????ä¸??????½ç??¶ä?ç»??ä½???ºå??´å¤§å¹???¿ã?? è??ä¸?????è§£é?????¹ä?å??æ½?????ï¼??è¦?¸¤?½æ???
ä¸??å®?????åº??ä¹??å¤??ä¼??认è??°å??¶ç?产å?ä½?? è§£å????????§å????ï¼?Dï¼???
ä¸??è½?§»?ºå?å¹¶ä???????äº??ä¸?æ¥å??¾ç?æµ?????å¤??
ä¸??è¿???????º«???å¤??èµ??ä»?2018å¹´ï?ä¸??对å???
?¥æ?èµ?°±è¾¾å?1430亿ç?????¸?½ä??¶ä?ç»??ä½?????è®?
2020å¹´ç?ç½²ä¸æ¬§æ?èµ??å®??????§æ?大ã???ä¸??¹é?ï¼??
???è¿??????¸ï?Moody's Analyticsï¼???¥å?ï¼???½ç?å°?
ä¸??ä½?·²???30ä¸?¸ªï¼?°±ä¸???¿ç?ä¸??0.3%???æ¤ï?å¦??
没æ?è´¸æ????ç¾??ç»??å¤???????è¦???¿æ??´ã???ä¹????
?¤ç??½ç?æµ???°ç??£ç?????§ã??¸¤?½é?å¸??è¾¾æ?è´¸æ???
è®??ä½?¸?½å??¥å?äº??äº?????ï¼??è¾¾æ???ç»??è®????è¦?
???å¤??å·¥ä?ï¼?hen, Goodwillï¼???
ç¾???¿å?å¿?¡»???ï¼?????ä¸?´¸????½å????2019
å¹?5???å¸??ä¸?项è??¥ï?ç»?¤§å¤??ç¾??ä¼???½å????ï¼??
???äº?¸?½å??¥è?产æ?ä¿???¹é???????????????
å±??ä½??ä»???¶ä?????°ä?ä¸??两大ç»??ä½???´è´¸??´§
å¼???¿å¸¦?¥ç??????2019å¹?6???å¯?100å®¶ç??½å??¸ï?çº??
???ç¾?????ä¼???»æ???????è¿????¹´åº??????¥å?
?°ï?97%????¸å?????¨ä¸?½ç?ä¸???????????ä¸????
ç»??äº??å®????????大å??°å??¸å?è°??ä¸???ºï??¶å?
ä¸??????¡æ?????????46%???ä¸???ºå??¨ä¸?½ç?ä¸?
?¡å?æ¶??é«???¶æ?ä½???¡å?æ¶??ï¼?????æ¯????38%ï¼???
ä½?????å°??人é?è®?2020å¹´ç??¶å?å°?????æ¯??å¹´ä???
26%???表æ?ï¼??ç¨??ç¡???§ã??´¸???çª??å¸?????ä¸??
47

