Page 6 - 2020 Mid-Year Special Report
P. 6
Take Aways
关键要点
◎In spite of challenges brought on by ◎ 尽管新冠疫情带来了诸多挑战，但截
COVID-19, as of September 8th, 2020, 100% of 至2020年9月8日，受访企业100％仍在运
the companies studied are operational while 营，22％的受访企业表示不得不暂停部分
22% report that they had to temporarily shut 运营。没有任何企业彻底关闭运营。
down part of their operation. No company
has had to permanently shut down. ◎ 48％的受访企业预计其收入将在
2020年下半年有所增加。同时，近18％的
◎48% of companies expect their year-on- 受访公司预计2020年下半年收入将保持不
year revenue to increase in the second half of 变。
2020. Meanwhile, nearly 18% of participating
companies expect no change in revenue. ◎ 90％的受访企业对2020年下半年的
前景保持乐观，近17％的企业表示他们非
◎90% of the studied companies remain 常乐观，而73％的企业表示他们比较乐
positive in their outlook for the second half 观。
of 2020, with nearly 17% stating that they are
very positive and 73% report they are some- ◎ 超过78％的受访企业不再面临供应
what positive. 链方面困难，自2020年3月以来增长了46
％。
◎Over 78% of studied companies are
no longer facing difficulties with the supply ◎ 受访企业中71％维持或增加了员工人
chain, an increase of 46% since March, 2020. 数，而29％的企业则缩减了员工人数。
◎71% of the companies studied main- ◎ 2020年下半年，45％的受访企业希
tained or increased employee headcounts, 望维持其再投资预算，而26％的受访企业
while 29% experienced a decrease. 希望增加其再投资（8％的企业计划增加5
％以下，9％的企业计划增加5％-10％，9
◎For the remainder of 2020, 45% of the ％的企业计划增加超过10％）。 同时，29
companies expect to maintain reinvestment ％的受访企业希望减少再投资数额。
at previously budgeted levels, while 26%
expect to increase their reinvestment (8% by 注意：本报告中某些数据可能因四舍五
up to 5%, 9% by between 5%-10%, and 9% by 入导致合计数额略超100%。
more than 10%). At the same time 29% expect
to decrease their planned reinvestments.
Note：Some figures in this report may show
deviations from 100% due to rounding up.
关键要点
◎In spite of challenges brought on by ◎ 尽管新冠疫情带来了诸多挑战，但截
COVID-19, as of September 8th, 2020, 100% of 至2020年9月8日，受访企业100％仍在运
the companies studied are operational while 营，22％的受访企业表示不得不暂停部分
22% report that they had to temporarily shut 运营。没有任何企业彻底关闭运营。
down part of their operation. No company
has had to permanently shut down. ◎ 48％的受访企业预计其收入将在
2020年下半年有所增加。同时，近18％的
◎48% of companies expect their year-on- 受访公司预计2020年下半年收入将保持不
year revenue to increase in the second half of 变。
2020. Meanwhile, nearly 18% of participating
companies expect no change in revenue. ◎ 90％的受访企业对2020年下半年的
前景保持乐观，近17％的企业表示他们非
◎90% of the studied companies remain 常乐观，而73％的企业表示他们比较乐
positive in their outlook for the second half 观。
of 2020, with nearly 17% stating that they are
very positive and 73% report they are some- ◎ 超过78％的受访企业不再面临供应
what positive. 链方面困难，自2020年3月以来增长了46
％。
◎Over 78% of studied companies are
no longer facing difficulties with the supply ◎ 受访企业中71％维持或增加了员工人
chain, an increase of 46% since March, 2020. 数，而29％的企业则缩减了员工人数。
◎71% of the companies studied main- ◎ 2020年下半年，45％的受访企业希
tained or increased employee headcounts, 望维持其再投资预算，而26％的受访企业
while 29% experienced a decrease. 希望增加其再投资（8％的企业计划增加5
％以下，9％的企业计划增加5％-10％，9
◎For the remainder of 2020, 45% of the ％的企业计划增加超过10％）。 同时，29
companies expect to maintain reinvestment ％的受访企业希望减少再投资数额。
at previously budgeted levels, while 26%
expect to increase their reinvestment (8% by 注意：本报告中某些数据可能因四舍五
up to 5%, 9% by between 5%-10%, and 9% by 入导致合计数额略超100%。
more than 10%). At the same time 29% expect
to decrease their planned reinvestments.
Note：Some figures in this report may show
deviations from 100% due to rounding up.
