Page 3 - 2020 Mid-Year Special Report
P. 3
sident?? Message
ä¼???´è?
Dear Members, å°????????
During the first half of 2020, having
already been impacted by the ongoing trade ??2020å¹´ä???¹´ï¼??äº???°ä¸ç¾???¹æ?
friction between U.S. and China, businesses in ç»??è´¸æ??©æ???½±???????°å????ä¸????¸´
South China faced multiple additional chal- ???¶ä?诸å????ï¼??ä¸????¸ç¾??æ²»å??¿ç???
lenges including increased US-China political ???以å??°å???????????°½ç®¡ä¸?½å·²ç»????
tensions and the onset of COVID-19. While ?°é??¶ä?该ç?æ¯??ä¼??ï¼??ä¹?¸ºæ¤ä??ºä?æ²??
China has been successful in containing the vi- ??»£ä»·ï??¶ä¸???对å??¥å?交é???????½ç???
rus, it has done so at great cost which includes ?????å¸????½±????
the impact of extraordinary limits on traffic
through its borders. ???�??????2,300�?�????�?
ä¸??ä¼??临ç??±å??¾é????ç±??ä¸??管ã?????
Among many difficulties which faced the å??????????ºº???æ³????¸?½ã???æ¤ï???
more than 2,300 members of the American å¿?¡»è¡·å???°¢å¹¿ä?????¡å???¹¿ä¸??å¤?????
Chamber of Commerce in South China and 室以???ä»??å¸??åº?????ä¼??è¡?´§å¯??ä½??
those of other business association was the ???è§£å?äº??ä¸??¾é?????¶ï???°¢ç¾???????
absence of many corporate executives, teach- 空å??¸ä???»¬???ä¼??è¡?????ä½??以尽???
ers and administrators of international schools ?????????å¼???????????ä¼??ä¼?????
who were unable to return to China. I must 管ã???????¡æ?å¸??è¡??人å?è¿??ä¸????
express our Chamber?? gratitude to the Guang-
dong Department of Commerce and Foreign ???å¹´ä¸è°????©¶????????»¬å¸??äº?
Affairs Office and other provincial and munic- å¸??????§å??³å?ï¼??å±??äº??åº??ä¼?????
ipal governments for working closely with our ???????²è?????¸?½æ?åº???°å?????????
Chamber to successfully resolve this issue. I ä¸?????ä¸?ç³»å????ï¼?¹¶???äº?????å°±ï?å¹?
am also grateful to United Airlines for working ç«?°½???½æ????ä»??ä¼??ä¼??å¤?·¥å¤?º§??
closely with our Chamber to enable the speedy
return of our member company executives, 为ä?ç¡??2020å¹´ä???¹´????°å?ä¼????
teachers and administrators of international ä¸???¶å?ï¼?¹¶è¯?¼°?°æ??????å¸?????ç³»å?å½?
schools at reduced costs.
Analysis of this mid-year study shows
us hope, resilience, determination and the
ability to change and adopt by business and
ä¼???´è?
Dear Members, å°????????
During the first half of 2020, having
already been impacted by the ongoing trade ??2020å¹´ä???¹´ï¼??äº???°ä¸ç¾???¹æ?
friction between U.S. and China, businesses in ç»??è´¸æ??©æ???½±???????°å????ä¸????¸´
South China faced multiple additional chal- ???¶ä?诸å????ï¼??ä¸????¸ç¾??æ²»å??¿ç???
lenges including increased US-China political ???以å??°å???????????°½ç®¡ä¸?½å·²ç»????
tensions and the onset of COVID-19. While ?°é??¶ä?该ç?æ¯??ä¼??ï¼??ä¹?¸ºæ¤ä??ºä?æ²??
China has been successful in containing the vi- ??»£ä»·ï??¶ä¸???对å??¥å?交é???????½ç???
rus, it has done so at great cost which includes ?????å¸????½±????
the impact of extraordinary limits on traffic
through its borders. ???�??????2,300�?�????�?
ä¸??ä¼??临ç??±å??¾é????ç±??ä¸??管ã?????
Among many difficulties which faced the å??????????ºº???æ³????¸?½ã???æ¤ï???
more than 2,300 members of the American å¿?¡»è¡·å???°¢å¹¿ä?????¡å???¹¿ä¸??å¤?????
Chamber of Commerce in South China and 室以???ä»??å¸??åº?????ä¼??è¡?´§å¯??ä½??
those of other business association was the ???è§£å?äº??ä¸??¾é?????¶ï???°¢ç¾???????
absence of many corporate executives, teach- 空å??¸ä???»¬???ä¼??è¡?????ä½??以尽???
ers and administrators of international schools ?????????å¼???????????ä¼??ä¼?????
who were unable to return to China. I must 管ã???????¡æ?å¸??è¡??人å?è¿??ä¸????
express our Chamber?? gratitude to the Guang-
dong Department of Commerce and Foreign ???å¹´ä¸è°????©¶????????»¬å¸??äº?
Affairs Office and other provincial and munic- å¸??????§å??³å?ï¼??å±??äº??åº??ä¼?????
ipal governments for working closely with our ???????²è?????¸?½æ?åº???°å?????????
Chamber to successfully resolve this issue. I ä¸?????ä¸?ç³»å????ï¼?¹¶???äº?????å°±ï?å¹?
am also grateful to United Airlines for working ç«?°½???½æ????ä»??ä¼??ä¼??å¤?·¥å¤?º§??
closely with our Chamber to enable the speedy
return of our member company executives, 为ä?ç¡??2020å¹´ä???¹´????°å?ä¼????
teachers and administrators of international ä¸???¶å?ï¼?¹¶è¯?¼°?°æ??????å¸?????ç³»å?å½?
schools at reduced costs.
Analysis of this mid-year study shows
us hope, resilience, determination and the
ability to change and adopt by business and

