Page 67 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 67
The American Chamber of Commerce in South China
?´ä?è´¸æ????ä¼?¼´å¯¹è?èº??大å??¾ç??¿è?????? èµ?´»?¨äº§???大影????¸ºå®????´¸?ºæ??¥ç????ä¸??åº?
???ä¸??å·²ç????äº??ç³»å????以深????©ã??2018 ???以ä?主è??????»??¿«??´¸?ºå»ºè®¾æ?ä¼??æ·±å?æ¶??
å¹´ï??½å??¢å?å¸??????????´¸?ºç???ä½??èµ??æ§?? ç»??ä½???¹é?ï¼?¨³æ¥æ?é«??è´¸å?è°???????°´å¹³ï????
ä¾??ä¼?»ºè®¾å??±è??½å¹¶?????·¥???åº??å°??许é?å·? ç³»ç???©¶???ä¹?????½é?ç»??????¡é?åº?????è§??è´?
??¥¿å®??å¤????©º???????½æ?ä¾??è´§è???????åº? ?ºè??¤ç??°è?ç¨????¿«?¨è??¸å???©¶ï¼??????¤å?å®¶ç?
?¿è?ï¼?????ä»¶ç????è´¸æ??ºï??¶æ±½è½???£ç?ç¹??ç¨? ä¸??????¶å?ç§????????产å?è§?????å±?åº?????æ³?
åº??å°??以精ç®???????è´¸è?éª????????ä»¶ç?ä¸?ºº ä¼?????产å?å¹¶é????åº???µæ´»?????¸?½å?该æ?大é?
???è§??å¼?å±??å¤???¸æ?èµ?????¸?½ç?????????? åº?????å¸??å¼??¾å?ç»??è°??????????¼º??´¸?ºè???
????????æ²?¸¯???è·¨å????æ¸??è´?¹°å¢???¡ç¥¨???? ?³ç??´å?????¨å?è°????¼ºå¯¹å?ç»?????ä¸?º¤æµ??å®??
?¸ã????±ã??????è´¸è?éª?????è¡??????ºæ????å¤? ??´¸?ºé?å¥??ç³»ã??ºº????»ç??ºç??§å·¥ä½???¨å???´¸??
?ºæ????å¤?¡¹????¾äººæ°??è´·æ?ï¼?????ä»¶ç?????? ???å®??ï¼?haoï¼???
???为å?å¤???????ººæ°??è¡??产å?ç???¡ã????¡é?
å¤???¸å??¿å????表示ï¼??è´¸å????举æ??¾ç¤ºäº?¸?? 粤港澳大湾å?
æ·±å??½å??¹é????ä¸?æ¥å??¾å??ºç??³å????说ï???´¸
?ºç????ç»??å°??ä¸???¶ä??°å??¨å¹¿????»ä?å¹´ï?ä¸? 粤港澳大湾å?????±é?æ¸???¾³?¨ä¸¤ä¸??????¿å?
?½è?ç«??12ä¸??è´¸å?ï¼?»¥????°æ????å¹¶ä?è¿???? ??¹¿ä¸????¹¿å·???·±?³ã???æµ·ã???å±±ã??¸å±±ã????????
?????¸å¤??åº???°æ?ç«????????模æ?大ç?ä¸?ä¸?¡¹ åº?????¨ã???å·??å¸????????群ã??²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºæ???
??????ä½??ä¸??????????å¸??屿海???建è???¸º ä¸????????è§???ºå?????¡è????级ç?ï¼??è¶??äº??
???è´¸æ??ºã??2018å¹?11??5?¥ï?ä¹??平主å¸??ä¸?µ·ä¸? ???????¸æ?äº?¸å¿??ä½??æµ???¿æ????????2016å¹?
???é¦??ä¸???½é?è¿?????ä¼??表示ï¼?µ·???è´¸å?å°? åº?????群常ä½?ºº?£è?6800ä¸???½å???º§?»å?¼è?1.4ä¸?
??¿«å¼??¾è?ç¨??ä¸?µ·??´¸?ºå??¨è´¸????±å??¹é?大è? 亿ç?????2016å¹´ï?该å???DPå¢????¸º7.9%ï¼??äº?
????¢ç´¢???????½å??¸ä??¶å?ä¸??以è??±è´¸????? ä¸?º¬æ¹¾ã??º½çº?¹¾?????±±æ¹¾å??ºã???è¿?11ä¸??å¸?¸ï¼?
å½¢å??¹å?å¸????????诺表示æ??????2018å¹?11??? ç¬??产ä????æµ?´»?¨ã??????????»é???62.2%ï¼????
ä¸??欧ç????表示ï¼?¸?½æ?诺è?ä¸?æ¥å?å±???±è´¸?? ???ä¸???¶é???å°??为主导产ä¸????????¨æ?è¿?????
?ºï?æ£?è§???¿å??½æ?????????æµ???±å?ç¨?º¦????? æµ??ä½???¹é?ä»??ä¸?äº??ç¢??è¦??????²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç?
表æ?ä¸???¨æ??©æ????è¾?????????????æ´²ä?ä¸???? ?????????ä¸??ï¼???¶é???å¸????¤§å½±å???¸?½ç¤¾ä¼?
?±è´¸?????¹»?³é????´ç?????¸?½æ????ä¼??表示ï¼? ç§???¢è´¢ç»???¥ç?ç©¶é???¸å±±ç?ç©¶é????ç¼?????äº??
???è´¸æ??ºå????产å?ç»?¸¸ä¸???·å?å¼?ï¼??ç»??æµ?¸¦ äº???º½çº??????±±æ¹¾å?ä¸?²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç?æ¯????©¶?¥å?
?¥ä??????¸?½å?ä¸?³¨äº??å¤??å¼??¾å¤§????°é???? ?¾ç¤ºï¼?²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºæ???¸º?°å?ç»???¿å??????§°ï¼?¸
???????£ä?ä¸???½å?ä»???ºâ???离â???é¢??è¿??è¯? ?½å??¨ç?大湾?ºå??´ä?å½±å?????¢æ????ä¸??ä»??äº??
?¹æ??©ï?Leeï¼??? ??±±??º½çº??ä½??ç»??å½±å?????¢æ????ä¸???????å®?
?¨å?å±??§æ??¢æ????ä½???¨æ??????¸¸????¹é????ç¬?
?ºé?ä¸???? ä¸??????????ä¸?æ¥å¼º??¤§å????????ç²¾ç?ï¼??æ¿?å¤?
æ¹¾å?ä¸??ä¼??å¢??????°å?è¿??è¦??????±æ??¡å?ç¡?è®?
è¿?¹´?¥ï?ä¸??ä¸??´å????è´¸æ??ºä?为å?å¼???½æ? ?½ï?ä¿?????å¹¶å????????¹ï?Ecnsï¼??????????
èµ????è¿????´¸??????æ¡????»¥å®£æ?ï¼???¿å?????? å¤??该å??ºè???¸´?¶ä??????²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç????ä¸??
?°æ?èµ???¥å??¶å??????????å¹¶ä????äº??è´¸å???°½ ??è¦?¸å¤??åº??ç?????ä¹??è¦???¹æ?åº??????????
管è?äº??è´¸å??·å?äº?¸å¤??åº?????ï¼???????对å??? 项ç?å¼?å§????????å±?å¿?¡»å°±å?ä½????²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºå?
è¿??å±??æ¸?????è¯????å¤??å¤??ï¼??ä½?·²?»è??¥é©»?? å±??äº??è°?????Chanï¼?nhancedï¼???
è´¸å?ï¼???¶æ?å¹¶ä???????è§???½å??°æ?åº??严æ?ç®?
?§ã??¸?½æ?åº??ç»???§ç?åº?¤§ç»?????å±?????????? 2019å¹?2??18?¥ï???²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºå?å±????º²
ä¸???¿å?æ£å???´¸?ºå?å¾???????»¥??©¶ï¼?¹¶????¨è? è¦????å¼???°ã??
è´¸å???¸?½å??°æ?è¡??è§??What Areï¼???
???°æ?ç?
å°½ç?å¦??ï¼?¸?½é?临ç??ºé??????¹¶å????????¾¹
??´¸?ºæ?å±??ä¸????´¸?ºæ??¥ç??¨é???º§ä¹????è¿???? ?½å????????©å????表示å°?????项æ??½ï?å°?
????¹ï?è¿?????äº?¸?½ç?å¼??¶ä??°å?ä¸?ä½??å¸????´¸ 粤港澳大湾å?建è??????º§??¹¾?ºï?并建设â??¹¿å·??æ·?
??½¬ç§»æ?åº??å·©å?ä¸??????????????ä¸????´¸?ºæ? ?³ï?é¦?¸¯ï¼?¾³?¨â????????èµ°å?ï¼????¤§æ¹¾å??½é?ç§??
?¥ä?å°??临严峻æ?????´¸????±å???????é«??以å??? ???ä¸????¼º????°ä?æ¸?¾³äº¤é???ç³»ï???»ºé«??便æ???
è®??å®?????ï¼?¸?½å?å¼??¾å??ºã???ä¸???¾åº¦è°??è¿?? ?°ä»£ç»¼å?交é???è¾??ç³»ã???è¿???ºæ·±åº??ä½?º¤æµ??????
ä¸??临ç????å°???¥ä¿±å¢???´¸??½¬ç§»æ?åº??对贸????? ?¨ç?é¢????????å¢????????ä¿??è´¸æ?????????èµ?
67
?´ä?è´¸æ????ä¼?¼´å¯¹è?èº??大å??¾ç??¿è?????? èµ?´»?¨äº§???大影????¸ºå®????´¸?ºæ??¥ç????ä¸??åº?
???ä¸??å·²ç????äº??ç³»å????以深????©ã??2018 ???以ä?主è??????»??¿«??´¸?ºå»ºè®¾æ?ä¼??æ·±å?æ¶??
å¹´ï??½å??¢å?å¸??????????´¸?ºç???ä½??èµ??æ§?? ç»??ä½???¹é?ï¼?¨³æ¥æ?é«??è´¸å?è°???????°´å¹³ï????
ä¾??ä¼?»ºè®¾å??±è??½å¹¶?????·¥???åº??å°??许é?å·? ç³»ç???©¶???ä¹?????½é?ç»??????¡é?åº?????è§??è´?
??¥¿å®??å¤????©º???????½æ?ä¾??è´§è???????åº? ?ºè??¤ç??°è?ç¨????¿«?¨è??¸å???©¶ï¼??????¤å?å®¶ç?
?¿è?ï¼?????ä»¶ç????è´¸æ??ºï??¶æ±½è½???£ç?ç¹??ç¨? ä¸??????¶å?ç§????????产å?è§?????å±?åº?????æ³?
åº??å°??以精ç®???????è´¸è?éª????????ä»¶ç?ä¸?ºº ä¼?????产å?å¹¶é????åº???µæ´»?????¸?½å?该æ?大é?
???è§??å¼?å±??å¤???¸æ?èµ?????¸?½ç?????????? åº?????å¸??å¼??¾å?ç»??è°??????????¼º??´¸?ºè???
????????æ²?¸¯???è·¨å????æ¸??è´?¹°å¢???¡ç¥¨???? ?³ç??´å?????¨å?è°????¼ºå¯¹å?ç»?????ä¸?º¤æµ??å®??
?¸ã????±ã??????è´¸è?éª?????è¡??????ºæ????å¤? ??´¸?ºé?å¥??ç³»ã??ºº????»ç??ºç??§å·¥ä½???¨å???´¸??
?ºæ????å¤?¡¹????¾äººæ°??è´·æ?ï¼?????ä»¶ç?????? ???å®??ï¼?haoï¼???
???为å?å¤???????ººæ°??è¡??产å?ç???¡ã????¡é?
å¤???¸å??¿å????表示ï¼??è´¸å????举æ??¾ç¤ºäº?¸?? 粤港澳大湾å?
æ·±å??½å??¹é????ä¸?æ¥å??¾å??ºç??³å????说ï???´¸
?ºç????ç»??å°??ä¸???¶ä??°å??¨å¹¿????»ä?å¹´ï?ä¸? 粤港澳大湾å?????±é?æ¸???¾³?¨ä¸¤ä¸??????¿å?
?½è?ç«??12ä¸??è´¸å?ï¼?»¥????°æ????å¹¶ä?è¿???? ??¹¿ä¸????¹¿å·???·±?³ã???æµ·ã???å±±ã??¸å±±ã????????
?????¸å¤??åº???°æ?ç«????????模æ?大ç?ä¸?ä¸?¡¹ åº?????¨ã???å·??å¸????????群ã??²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºæ???
??????ä½??ä¸??????????å¸??屿海???建è???¸º ä¸????????è§???ºå?????¡è????级ç?ï¼??è¶??äº??
???è´¸æ??ºã??2018å¹?11??5?¥ï?ä¹??平主å¸??ä¸?µ·ä¸? ???????¸æ?äº?¸å¿??ä½??æµ???¿æ????????2016å¹?
???é¦??ä¸???½é?è¿?????ä¼??表示ï¼?µ·???è´¸å?å°? åº?????群常ä½?ºº?£è?6800ä¸???½å???º§?»å?¼è?1.4ä¸?
??¿«å¼??¾è?ç¨??ä¸?µ·??´¸?ºå??¨è´¸????±å??¹é?大è? 亿ç?????2016å¹´ï?该å???DPå¢????¸º7.9%ï¼??äº?
????¢ç´¢???????½å??¸ä??¶å?ä¸??以è??±è´¸????? ä¸?º¬æ¹¾ã??º½çº?¹¾?????±±æ¹¾å??ºã???è¿?11ä¸??å¸?¸ï¼?
å½¢å??¹å?å¸????????诺表示æ??????2018å¹?11??? ç¬??产ä????æµ?´»?¨ã??????????»é???62.2%ï¼????
ä¸??欧ç????表示ï¼?¸?½æ?诺è?ä¸?æ¥å?å±???±è´¸?? ???ä¸???¶é???å°??为主导产ä¸????????¨æ?è¿?????
?ºï?æ£?è§???¿å??½æ?????????æµ???±å?ç¨?º¦????? æµ??ä½???¹é?ä»??ä¸?äº??ç¢??è¦??????²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç?
表æ?ä¸???¨æ??©æ????è¾?????????????æ´²ä?ä¸???? ?????????ä¸??ï¼???¶é???å¸????¤§å½±å???¸?½ç¤¾ä¼?
?±è´¸?????¹»?³é????´ç?????¸?½æ????ä¼??表示ï¼? ç§???¢è´¢ç»???¥ç?ç©¶é???¸å±±ç?ç©¶é????ç¼?????äº??
???è´¸æ??ºå????产å?ç»?¸¸ä¸???·å?å¼?ï¼??ç»??æµ?¸¦ äº???º½çº??????±±æ¹¾å?ä¸?²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç?æ¯????©¶?¥å?
?¥ä??????¸?½å?ä¸?³¨äº??å¤??å¼??¾å¤§????°é???? ?¾ç¤ºï¼?²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºæ???¸º?°å?ç»???¿å??????§°ï¼?¸
???????£ä?ä¸???½å?ä»???ºâ???离â???é¢??è¿??è¯? ?½å??¨ç?大湾?ºå??´ä?å½±å?????¢æ????ä¸??ä»??äº??
?¹æ??©ï?Leeï¼??? ??±±??º½çº??ä½??ç»??å½±å?????¢æ????ä¸???????å®?
?¨å?å±??§æ??¢æ????ä½???¨æ??????¸¸????¹é????ç¬?
?ºé?ä¸???? ä¸??????????ä¸?æ¥å¼º??¤§å????????ç²¾ç?ï¼??æ¿?å¤?
æ¹¾å?ä¸??ä¼??å¢??????°å?è¿??è¦??????±æ??¡å?ç¡?è®?
è¿?¹´?¥ï?ä¸??ä¸??´å????è´¸æ??ºä?为å?å¼???½æ? ?½ï?ä¿?????å¹¶å????????¹ï?Ecnsï¼??????????
èµ????è¿????´¸??????æ¡????»¥å®£æ?ï¼???¿å?????? å¤??该å??ºè???¸´?¶ä??????²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç????ä¸??
?°æ?èµ???¥å??¶å??????????å¹¶ä????äº??è´¸å???°½ ??è¦?¸å¤??åº??ç?????ä¹??è¦???¹æ?åº??????????
管è?äº??è´¸å??·å?äº?¸å¤??åº?????ï¼???????对å??? 项ç?å¼?å§????????å±?å¿?¡»å°±å?ä½????²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºå?
è¿??å±??æ¸?????è¯????å¤??å¤??ï¼??ä½?·²?»è??¥é©»?? å±??äº??è°?????Chanï¼?nhancedï¼???
è´¸å?ï¼???¶æ?å¹¶ä???????è§???½å??°æ?åº??严æ?ç®?
?§ã??¸?½æ?åº??ç»???§ç?åº?¤§ç»?????å±?????????? 2019å¹?2??18?¥ï???²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºå?å±????º²
ä¸???¿å?æ£å???´¸?ºå?å¾???????»¥??©¶ï¼?¹¶????¨è? è¦????å¼???°ã??
è´¸å???¸?½å??°æ?è¡??è§??What Areï¼???
???°æ?ç?
å°½ç?å¦??ï¼?¸?½é?临ç??ºé??????¹¶å????????¾¹
??´¸?ºæ?å±??ä¸????´¸?ºæ??¥ç??¨é???º§ä¹????è¿???? ?½å????????©å????表示å°?????项æ??½ï?å°?
????¹ï?è¿?????äº?¸?½ç?å¼??¶ä??°å?ä¸?ä½??å¸????´¸ 粤港澳大湾å?建è??????º§??¹¾?ºï?并建设â??¹¿å·??æ·?
??½¬ç§»æ?åº??å·©å?ä¸??????????????ä¸????´¸?ºæ? ?³ï?é¦?¸¯ï¼?¾³?¨â????????èµ°å?ï¼????¤§æ¹¾å??½é?ç§??
?¥ä?å°??临严峻æ?????´¸????±å???????é«??以å??? ???ä¸????¼º????°ä?æ¸?¾³äº¤é???ç³»ï???»ºé«??便æ???
è®??å®?????ï¼?¸?½å?å¼??¾å??ºã???ä¸???¾åº¦è°??è¿?? ?°ä»£ç»¼å?交é???è¾??ç³»ã???è¿???ºæ·±åº??ä½?º¤æµ??????
ä¸??临ç????å°???¥ä¿±å¢???´¸??½¬ç§»æ?åº??对贸????? ?¨ç?é¢????????å¢????????ä¿??è´¸æ?????????èµ?
67

