Page 45 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 45
???æ¤ï?é©??æ´??ä¸??ç½??å°????æ±?????å®???? The American Chamber of Commerce in South China
æ±???´ã??¸?½ç????æ½??å°????????ï¼??已为??º«??
??????å°±æ??°è?è±??? æµ????????å¤?¼º?²å??¿è¡¨ç¤ºæ????????¶ï?????¨å¥½è½?
ä¹?????ä¼????????????????ï¼??ä¸?¸¤?½æ?åº??è¯?
ä¸??ç»??å¢???¾ç? ?¾é???è°??ç»??è´¸æ?äº??ï¼??å°??æ¸??????½å?è¾¾æ???
è®??????????è¾¾æ????ï¼??å¤??ç½??§å?ç¨?¾¿ä¼???°ã??
2018å¹´å?ä¸??ç»?????????¡ç?ä¸?å¹´ï?????¨è? ???ç§???©æ?ï¼?¸?½æ?åº???°ç??ºæ????å°?¾¾ä¸??é¢??
å¤???©å?ç´?????ç»??å¢???¾ç????æµ???©å?æ»????ç¾? ?????¸?½å???¼ºè°??ä¸??ç»???»ä?ä¿??稳å???2019
?½ç?è´¸æ?ç´§å??????????ä¸?????æµ???©è????¨é??? å¹?1???ä¸???½å?ç»??å±?å±??¿å????表示ï¼?´¸???ç»?
ä¸???°ä?????½å??¹é?????°é?????¿ç??ºä???¸?½ç? ç»??å¸??äº?????ä½?½±???»ä???????è¡¥å????2019
æµ???©è????????³é??¨ä??¿å??????????ç¾??寻æ? å¹´â???æµ??å±??å¤??????´å?å¤??严峻???ä½?¸?½ç?æµ?
??´¸??¦¥???为å?????©è?ç¨???©æ???????èµ¢å?è°¨æ? ???稳æ????è¿??????
???????¥é??¨ç?ä¿¡ä»»??¸?½å????è¡??ç»???¹é?ï¼??
以追æº??2013å¹?11???è¿?¹³ä¸»å¸???????¾â??????½¿ ????ºé?
å¸???¨è?æº??ç½?¸èµ·å?å®??§ä??¨â???å®??ç»??模å?è½?
????´å??°ä»¥é«?°´å¹³ç??½å?æ¶?´¹????¥é??¨é©±?¨å??°å? ???ä¸???¿å?????´æ?????¾æ?对å?èµ???¥å???
???ç»??å±?¸º?ºç????计å?äº?2014å¹´è?2015å¹´å?å§?? å¸??????¶ï?ä¸???½å?å¸??????¥æ?????©å¤§???对æ?
?½ï?ä½?2015å¹´ä¸?½è?å¸?´©???ç¢???±äº§???å¸????¿¡ èµ????????????ä¸??è¦???????äº??åº??宽é??¶ï?å¤?
å¿?????£æ?èµ·ï??»ä??¹é?计å??ºç?äº??大æ?ç¼????äº?? ?½æ????èµ??大ï?å¸??æµ???§å?强ã???è¿??å¢?¼ºäº??
???ä¸???¨è????ºå?ä¸?DPæ¯?????å¿§ï?ä¸???¿å??? ????°æ?ä¾????¿¡å¿??é¼???¶å?ä¸??????¡ç¥¨???åº???
?¨ä?ä¸??ºå??½æ?§ç??»æ????è¿?????äº??æ¶??è¾????? ?¸çº³?¥å???????¹æ????»ç?ä¸?»»ä»¥æ?ï¼?¸?½è?å¸?????
?¥ä?ä¸??è´·æ?ç»?¸¸è¢???????????ï¼???????ä¸???? ????2018å¹´ç?ç¾?¸è´¸æ???????ä¸??æ²¹ã??????ä¸??
ä¸??å½±å?ï¼??æ¤å¤§????¥ä?ä¸??ç½??ä¸???°ä????å¤?? ä»??ç¾??ç»??ä¸?????????¨å?ï¼??æ¤è?å¤??æµ??å®¶è?
?¿å????强è?äº????¸å¤??导ä??¨å????å½¢æ???????? 为ï?ä¸?¸?½ç?è´¸æ??²ç?ä¹???½é?ç¢?????æµ??å±???¸??
è¦??§ï?å¢?¼ºäº??å§?¹¦è®°å?æ°??ä¼??ä¸??ä½?????次ï??? ?¨æ?è¡???ºè??±å????ç¨?¸???è¿?·±??????ï¼?????
对ä¸?½ç?æ··å??????模å?ä»???¨ç?ä¹????????请ç??¥ä? ???为ä??¿å?å¼??èµ??æµ?????????¡ï???????ä¼??
ä¸???¶è¡¨?°ä?ä½³ç??½æ?ä¼??ï¼??????½æ?ä¼??????°æ? ???å¸?????æµ???¿å¸¦?¥æ???³¢?¨ã??»¥ä¸?ºº?????¸ºä¸?
ä¼??表ç???¥½????¥ä?ä¸?????ï¼??ä¸??é¢?????äº??? ??????å¸?·²é¢???ºç?é«?³¢?¨æ???????³æ??µä?ï¼????
以ä??????ç´??2018å¹´ç?ä¸?´¸???ä¹??就已ç»???°ï? 大é?èµ?º§??????èµ?????å¤???ºæ???????å¤???¡å?
ç»??å¢??????????ç¼????äº???¿ç????ä¸?¡®å®??§ç??? ??¨³å®??§å°±ä¼??大ï????æµ?????æº??å¾?»¥å®??å¤??
å¿??ç§??ä¼??å¹¶æ??©å¤§??????ä¸?´¸??????ç»???§ä? ????¸?½ä??´é?è§???ºå?驱å????????¶é???ç»??è¿?¸¡
ä¸?ä¸??å??é¢????许æ?ä½?¸º???ï¼??宽ä?å¤??è¿??45ä¸? ?³æ?费驱?¨ç?å¢??ç»?????è¿?¸¡è¿??ä¸??ä¸??ç»??é¢??
亿ç????????¡ä?ç??项å??ºå??¥é??¶ã??2018å¹´ï?ä¸? å°??ä¹???¿ã??????ä¸??主è???¿§???èµ??å¤?????
?½è??¸å??¸å??±å??ºé????èµ???¡æ?ä¾??é«??51%ï¼?? ???????¸å???´¸????´æ????äº?¸?½å?æµ·å???????
åº???¿è???2021å¹´å?ç»§ç»???该æ?ä¾???¸å¤??åº??è¯? ?¶ã??2018å¹´ï?ä¸???¾æ?äº?´§å¸??ç??è´¢æ??¿ç?ï¼?»¥åº?
?¾æ???????ä¸??ä¿¡è´·ä¾???????¾³å¤§å?äº???»ç???? 对贸?????´§å¼???¿å?????£æ????å¸??VanEckï¼???
为纽çº??æ´²å?ä¼??ç??ç©¶é??¢é??????¡¨ç¤ºï??¹å????
?????????äº?¸?½ç?ç»???¹é???????å¤???¨å???? ?³å?å¾·ç?人é?è¡???2019å¹´æ?èµ?????????§°ï¼??
?½æ???»¥ä¸???¿ç?念ï????è´¸æ??¢è?è¿??ä¸??ç¾???¿å? ä¸?¸¤?½ç?????´¸???????¼å£°è¨?è¿??å®???ººæ°????¼±??
???????¨å¦¥???ä½?¸?½å?????©ç?å¿?????ï¼?»¥å®?? ?°ä????äº?¸?½å??£è?ä»?????å¼??ï¼???½æ??©ä?ä¿?
?¿æ??????????ä¸?¸¥å³»ç????ï¼?uddï¼??? è¿??è´¸å??¥ã????©ä?ç»????????ä¸????????±ä?ç³»ç?
æµ???§ç??¾æ?ï¼??è¡?´·æ¬¾å?????¨å¤§å¹????????????
????¶è?èµ?·±äº?´²å¤??ç??å¸?en Cheung表示ï¼? å°??ç»??????????ä¸??è¿??大é???´¢?¿å?æ¿?空é????
?°æ?ä¸?²¡??»»ä½?¿¹è±¡è¡¨??¸?½ç?æµ??ç¼??ä¹???³è±¡??? ?¿ä?项å?ºå???????¨å??ºç?设æ?建è????èµ?????????
严é?ï¼??让æ?èµ???»¬å¦???????2019å¹´ï?ä¸??ç»??å¢? è¡??å·²å?å§?????次年è¿??ç»§ç»å¢????¸?½è????å¢??
?¿ç?é¢??å°????6%å·?????ä¼?????人士对æ?åº???? ?¶ä??¹å?ä¹??åº??ä¼????????èµ?ººå£??ä¿¡å??????¾·
???ç¡??§è¡¨ç¤ºæ?????认为å®??å¢??????½ä?ä½??å¤???? ç§?ºº?¶è?辩称ï¼??ä¸?´¸??´§å¼???¿å¹¶???æ£æ?ä¹??????
ä»??å¤?????äº?µ·çº¢ç???2018å¹?12???ä¸???ºå???? è´¸æ??????ä½??以以?´å?è´´å??????ç«????è¯?»£ä¹????
ä¸??ï¼?±½è½?¹´????20å¹´æ??ºç?é¦????????为æ???? å¤??该è?è¿?¡¨???ä¸?´¸??´§å¼???¿å½±??????æµ?????
æµ??ä¸???¿å?宣å??°æ??½ï?为å?ä¼???????´¹1.3ä¸?º¿ ?§å¾®ä¹??å¾?????¶è´¸????¿æ?ç»?´§å¼??ä½?¸?½ç??ºå?ä¸?
?????1930亿ç????ï¼??ä¸??对è???????足以让ç? ?´ä???¨³å®????该è????ï¼?°½ç®¡ä?????´å??³æ³¨ç¾?¸äº?
ç«??欧ç?å·²è?è¡???¾è??¹å?ï¼??ä¹???½æ??³ç??¨å?ä¼??
????????????�????�??????????�????
45
æ±???´ã??¸?½ç????æ½??å°????????ï¼??已为??º«??
??????å°±æ??°è?è±??? æµ????????å¤?¼º?²å??¿è¡¨ç¤ºæ????????¶ï?????¨å¥½è½?
ä¹?????ä¼????????????????ï¼??ä¸?¸¤?½æ?åº??è¯?
ä¸??ç»??å¢???¾ç? ?¾é???è°??ç»??è´¸æ?äº??ï¼??å°??æ¸??????½å?è¾¾æ???
è®??????????è¾¾æ????ï¼??å¤??ç½??§å?ç¨?¾¿ä¼???°ã??
2018å¹´å?ä¸??ç»?????????¡ç?ä¸?å¹´ï?????¨è? ???ç§???©æ?ï¼?¸?½æ?åº???°ç??ºæ????å°?¾¾ä¸??é¢??
å¤???©å?ç´?????ç»??å¢???¾ç????æµ???©å?æ»????ç¾? ?????¸?½å???¼ºè°??ä¸??ç»???»ä?ä¿??稳å???2019
?½ç?è´¸æ?ç´§å??????????ä¸?????æµ???©è????¨é??? å¹?1???ä¸???½å?ç»??å±?å±??¿å????表示ï¼?´¸???ç»?
ä¸???°ä?????½å??¹é?????°é?????¿ç??ºä???¸?½ç? ç»??å¸??äº?????ä½?½±???»ä???????è¡¥å????2019
æµ???©è????????³é??¨ä??¿å??????????ç¾??寻æ? å¹´â???æµ??å±??å¤??????´å?å¤??严峻???ä½?¸?½ç?æµ?
??´¸??¦¥???为å?????©è?ç¨???©æ???????èµ¢å?è°¨æ? ???稳æ????è¿??????
???????¥é??¨ç?ä¿¡ä»»??¸?½å????è¡??ç»???¹é?ï¼??
以追æº??2013å¹?11???è¿?¹³ä¸»å¸???????¾â??????½¿ ????ºé?
å¸???¨è?æº??ç½?¸èµ·å?å®??§ä??¨â???å®??ç»??模å?è½?
????´å??°ä»¥é«?°´å¹³ç??½å?æ¶?´¹????¥é??¨é©±?¨å??°å? ???ä¸???¿å?????´æ?????¾æ?对å?èµ???¥å???
???ç»??å±?¸º?ºç????计å?äº?2014å¹´è?2015å¹´å?å§?? å¸??????¶ï?ä¸???½å?å¸??????¥æ?????©å¤§???对æ?
?½ï?ä½?2015å¹´ä¸?½è?å¸?´©???ç¢???±äº§???å¸????¿¡ èµ????????????ä¸??è¦???????äº??åº??宽é??¶ï?å¤?
å¿?????£æ?èµ·ï??»ä??¹é?计å??ºç?äº??大æ?ç¼????äº?? ?½æ????èµ??大ï?å¸??æµ???§å?强ã???è¿??å¢?¼ºäº??
???ä¸???¨è????ºå?ä¸?DPæ¯?????å¿§ï?ä¸???¿å??? ????°æ?ä¾????¿¡å¿??é¼???¶å?ä¸??????¡ç¥¨???åº???
?¨ä?ä¸??ºå??½æ?§ç??»æ????è¿?????äº??æ¶??è¾????? ?¸çº³?¥å???????¹æ????»ç?ä¸?»»ä»¥æ?ï¼?¸?½è?å¸?????
?¥ä?ä¸??è´·æ?ç»?¸¸è¢???????????ï¼???????ä¸???? ????2018å¹´ç?ç¾?¸è´¸æ???????ä¸??æ²¹ã??????ä¸??
ä¸??å½±å?ï¼??æ¤å¤§????¥ä?ä¸??ç½??ä¸???°ä????å¤?? ä»??ç¾??ç»??ä¸?????????¨å?ï¼??æ¤è?å¤??æµ??å®¶è?
?¿å????强è?äº????¸å¤??导ä??¨å????å½¢æ???????? 为ï?ä¸?¸?½ç?è´¸æ??²ç?ä¹???½é?ç¢?????æµ??å±???¸??
è¦??§ï?å¢?¼ºäº??å§?¹¦è®°å?æ°??ä¼??ä¸??ä½?????次ï??? ?¨æ?è¡???ºè??±å????ç¨?¸???è¿?·±??????ï¼?????
对ä¸?½ç?æ··å??????模å?ä»???¨ç?ä¹????????请ç??¥ä? ???为ä??¿å?å¼??èµ??æµ?????????¡ï???????ä¼??
ä¸???¶è¡¨?°ä?ä½³ç??½æ?ä¼??ï¼??????½æ?ä¼??????°æ? ???å¸?????æµ???¿å¸¦?¥æ???³¢?¨ã??»¥ä¸?ºº?????¸ºä¸?
ä¼??表ç???¥½????¥ä?ä¸?????ï¼??ä¸??é¢?????äº??? ??????å¸?·²é¢???ºç?é«?³¢?¨æ???????³æ??µä?ï¼????
以ä??????ç´??2018å¹´ç?ä¸?´¸???ä¹??就已ç»???°ï? 大é?èµ?º§??????èµ?????å¤???ºæ???????å¤???¡å?
ç»??å¢??????????ç¼????äº???¿ç????ä¸?¡®å®??§ç??? ??¨³å®??§å°±ä¼??大ï????æµ?????æº??å¾?»¥å®??å¤??
å¿??ç§??ä¼??å¹¶æ??©å¤§??????ä¸?´¸??????ç»???§ä? ????¸?½ä??´é?è§???ºå?驱å????????¶é???ç»??è¿?¸¡
ä¸?ä¸??å??é¢????许æ?ä½?¸º???ï¼??宽ä?å¤??è¿??45ä¸? ?³æ?费驱?¨ç?å¢??ç»?????è¿?¸¡è¿??ä¸??ä¸??ç»??é¢??
亿ç????????¡ä?ç??项å??ºå??¥é??¶ã??2018å¹´ï?ä¸? å°??ä¹???¿ã??????ä¸??主è???¿§???èµ??å¤?????
?½è??¸å??¸å??±å??ºé????èµ???¡æ?ä¾??é«??51%ï¼?? ???????¸å???´¸????´æ????äº?¸?½å?æµ·å???????
åº???¿è???2021å¹´å?ç»§ç»???该æ?ä¾???¸å¤??åº??è¯? ?¶ã??2018å¹´ï?ä¸???¾æ?äº?´§å¸??ç??è´¢æ??¿ç?ï¼?»¥åº?
?¾æ???????ä¸??ä¿¡è´·ä¾???????¾³å¤§å?äº???»ç???? 对贸?????´§å¼???¿å?????£æ????å¸??VanEckï¼???
为纽çº??æ´²å?ä¼??ç??ç©¶é??¢é??????¡¨ç¤ºï??¹å????
?????????äº?¸?½ç?ç»???¹é???????å¤???¨å???? ?³å?å¾·ç?人é?è¡???2019å¹´æ?èµ?????????§°ï¼??
?½æ???»¥ä¸???¿ç?念ï????è´¸æ??¢è?è¿??ä¸??ç¾???¿å? ä¸?¸¤?½ç?????´¸???????¼å£°è¨?è¿??å®???ººæ°????¼±??
???????¨å¦¥???ä½?¸?½å?????©ç?å¿?????ï¼?»¥å®?? ?°ä????äº?¸?½å??£è?ä»?????å¼??ï¼???½æ??©ä?ä¿?
?¿æ??????????ä¸?¸¥å³»ç????ï¼?uddï¼??? è¿??è´¸å??¥ã????©ä?ç»????????ä¸????????±ä?ç³»ç?
æµ???§ç??¾æ?ï¼??è¡?´·æ¬¾å?????¨å¤§å¹????????????
????¶è?èµ?·±äº?´²å¤??ç??å¸?en Cheung表示ï¼? å°??ç»??????????ä¸??è¿??大é???´¢?¿å?æ¿?空é????
?°æ?ä¸?²¡??»»ä½?¿¹è±¡è¡¨??¸?½ç?æµ??ç¼??ä¹???³è±¡??? ?¿ä?项å?ºå???????¨å??ºç?设æ?建è????èµ?????????
严é?ï¼??让æ?èµ???»¬å¦???????2019å¹´ï?ä¸??ç»??å¢? è¡??å·²å?å§?????次年è¿??ç»§ç»å¢????¸?½è????å¢??
?¿ç?é¢??å°????6%å·?????ä¼?????人士对æ?åº???? ?¶ä??¹å?ä¹??åº??ä¼????????èµ?ººå£??ä¿¡å??????¾·
???ç¡??§è¡¨ç¤ºæ?????认为å®??å¢??????½ä?ä½??å¤???? ç§?ºº?¶è?辩称ï¼??ä¸?´¸??´§å¼???¿å¹¶???æ£æ?ä¹??????
ä»??å¤?????äº?µ·çº¢ç???2018å¹?12???ä¸???ºå???? è´¸æ??????ä½??以以?´å?è´´å??????ç«????è¯?»£ä¹????
ä¸??ï¼?±½è½?¹´????20å¹´æ??ºç?é¦????????为æ???? å¤??该è?è¿?¡¨???ä¸?´¸??´§å¼???¿å½±??????æµ?????
æµ??ä¸???¿å?宣å??°æ??½ï?为å?ä¼???????´¹1.3ä¸?º¿ ?§å¾®ä¹??å¾?????¶è´¸????¿æ?ç»?´§å¼??ä½?¸?½ç??ºå?ä¸?
?????1930亿ç????ï¼??ä¸??对è???????足以让ç? ?´ä???¨³å®????该è????ï¼?°½ç®¡ä?????´å??³æ³¨ç¾?¸äº?
ç«??欧ç?å·²è?è¡???¾è??¹å?ï¼??ä¹???½æ??³ç??¨å?ä¼??
????????????�????�??????????�????
45

